laby/LabyMod Website — Italian @ Weblate: Your cloak got banned! You can upload one again in …

Zen

Key	English	Italian
dashboard.cloak_rules.copyright.description	The texture must be created by you and must not contain any copyrighted images	La texture deve essere stata creata da te e non deve contenere immagini sotto copyright
dashboard.cloak_rules.radical_extremism.title	Radical Extremism	Ideologie Estremiste
dashboard.cloak_rules.radical_extremism.description	Textures that represent and disseminate these ideologies, i.e swastika, picture of Hitler, etc.	Texture che rappresentano e promuovono quest'ultime, come svastiche, raffigurazioni di Hitler, eccetera.
dashboard.cloak_rules.unacceptable_text.title	Unacceptable Text	Parole vietate
dashboard.cloak_rules.unacceptable_text.description	Text intended to humiliate a person, group, or attack, i.e Trading, Insults, Degrading Behaviour, etc.	Parole intese ad umiliare o ad attaccare una persona o un gruppo, i.e. Insulti, Comportamenti inadeguati, etc.
dashboard.cloak_rules.not_funny.title	Not Funny	Cattivo Umorismo
dashboard.cloak_rules.not_funny.description	Textures intended to include “dark humor” and content advertising self-harm, i.e Showing a violation of human rights, Bodily harm / injury, etc.	Texture che hanno "dark humor" e contenuti che promuovono l'autolesionismo. i.e. Mostrare una violazione di diritti umani, danni fisici, etc.
dashboard.cloak_rules.links.title	Links	Collegamenti
dashboard.cloak_rules.links.description	Textures containing any kind of link-shortener or QR-Code, i.e Bitly, etc.	Texture che contengono un qualsiasi tipo di link-shortener o QR-code, i.e Bitly, etc.
dashboard.cloak_rules.additional_notes.title	All rights reserved	Tutti i diritti riservati
dashboard.cloak_rules.additional_notes.description	If a ban is justified from the point of view of a staff member, it will remain valid. Staff members are not forced to justify themselves for any bans. The LabyMod team may also ban cloaks for reasons not mentioned above!	Se un ban è giustificato dal punto di vista di un membro dello staff, esso rimarrà valido. I membri dello staff non sono tenuti a giustificare ogni ban. Il team di LabyMod potrebbe anche bannare mantelli per ragioni non menzionate sopra!
dashboard.change_texture.invalid_cosmetic	Invalid cosmetic	Cosmetico non valido
dashboard.change_texture.session_expired	Session expired	Sessione scaduta
dashboard.change_texture.cooldown	Cosmetic change cooldown.	Cambio del cosmetico in attesa
dashboard.change_texture.no_custom_cloak	You do not have a custom cloak!	Non hai un mantello personalizzato!
dashboard.change_texture.cloak_banned	Your cloak got banned! You can upload one again in %d hours %d minutes	Il tuo mantello è stato bannato! Potrai ricaricarne uno tra %d ore %d minuti
dashboard.change_texture.filetype_not_allowed	The file you attempted to upload is not allowed. (%s)	Il file che hai cercato di caricare non è consentito. (%s)
dashboard.change_texture.image_malformatted	The uploaded image is malformatted or corrupt (sys error: %s)	L'immagine caricata è malformata o corrotta (sys error: %s)
dashboard.change_texture.bandana_size_error	The bandana must be exactly 400x320px.	La bandana deve essere esattamente di 400x320 pixel.
dashboard.change_texture.cloak_invalid_ratio	Your image does not have the required aspect ratio of %ratio%.	La tua immagine non soddisfa le proporzioni %ratio%
dashboard.change_texture.rescaled	We rescaled your image to the next matching size: %size%.	Abbiamo ridimensionato la tua immagine per la seguente dimensione: %size%
dashboard.change_texture.unexpected_effects	This could lead to unexpected effects.	Questo potrebbe portare ad effetti indesiderati.
dashboard.change_texture.cloak_invalid_ratio_converted	We converted your texture to a matching size and uploaded it anyway.	Abbiamo convertito la tua texture in un formato compatibile. Questo potrebbe causare effetti indesiderati.
dashboard.change_texture.temp_dir_not_writable	Please contact the support.	Si prega di contattare il supporto.
dashboard.change_texture.temp_dir_not_persistent	Please contact the support.	Si prega di contattare il supporto.
dashboard.change_texture.cloak_texture_banned	This cloak has been banned! The content seems restricted.	Questo Mantello è stato bannato! Il contenuto sembra soggetto a restrizioni.
dashboard.change_texture.filesize_too_large	The file you attempted to upload is too large!	Il file che hai cercato di caricare è troppo grande!
dashboard.change_texture.internal_error	Failed to edit your cloak! Please contact the support! TeamSpeak: ts.labymod.net (Or try to upload the default template)	Modifica del mantello fallita! Si prega di contattare il supporto! TeamSpeak: ts.labymod.net (Oppure prova a caricare un modello predefinito)
dashboard.change_texture.server_file_too_large	The uploaded file is too large	Il file caricato è troppo grande
dashboard.change_texture.server_partial_upload_error	The uploaded file was only partially uploaded	Il file è stato caricato solo in modo parziale
dashboard.change_texture.server_no_file	No file was uploaded	Nessun file è stato caricato

Key	English	Italian
dashboard.2fa.settings_title	2FA settings	Impostazioni 2FA
dashboard.2fa.sure	Your old codes will be deleted.	I tuoi codici usati verranno eliminati.
dashboard.2fa.title	2-Factor Authentication	Autenticazione a 2 fattori
dashboard.2fa.tutorial.short_title	Tutorial	Guida
dashboard.2fa.tutorial.step_1	Download a 2FA-App (for example <a target="_blank" href="%authy_url%">Authy</a> or <a target="_blank" href="%google_url%">Google Authenticator</a>)	Scarica un'applicazione 2FA (per esempio <a target="_blank" href="%authy_url%">Authy</a> o <a target="_blank" href="%google_url%">Google Authenticator</a>
dashboard.2fa.tutorial.step_2	Add a new entry	Aggiungi una nuova voce
dashboard.2fa.tutorial.step_3	Scan the QR code or enter the PIN manually	Scansiona il Codice QR o inserisci il pin manualmente
dashboard.2fa.tutorial.step_4	Enter the code and click "Enable 2FA"	Inserisci il codice e clicca "Abilita 2FA"
dashboard.2fa.tutorial.title	How to enable 2FA	Come abilitare 2FA
dashboard.2fa.use	Use	Usa
dashboard.2fa.use_backup	or use a backup code	oppure usa il codice di backup
dashboard.change_email	Change email	Cambia email
dashboard.change_email_text	Enter your new e-mail	Inserisci la tua nuova email
dashboard.change_pw	Change password	Cambia la password
dashboard.change_texture.bandana_size_error	The bandana must be exactly 400x320px.	La bandana deve essere esattamente di 400x320 pixel.
dashboard.change_texture.cloak_banned	Your cloak got banned! You can upload one again in %d hours %d minutes	Il tuo mantello è stato bannato! Potrai ricaricarne uno tra %d ore %d minuti
dashboard.change_texture.cloak_invalid_ratio	Your image does not have the required aspect ratio of %ratio%.	La tua immagine non soddisfa le proporzioni %ratio%
dashboard.change_texture.cloak_invalid_ratio_converted	We converted your texture to a matching size and uploaded it anyway.	Abbiamo convertito la tua texture in un formato compatibile. Questo potrebbe causare effetti indesiderati.
dashboard.change_texture.cloak_texture_banned	This cloak has been banned! The content seems restricted.	Questo Mantello è stato bannato! Il contenuto sembra soggetto a restrizioni.
dashboard.change_texture.cooldown	Cosmetic change cooldown.	Cambio del cosmetico in attesa
dashboard.change_texture.daily_upload_limit_info	You have %count% custom texture uploads left for today.	Ti sono rimasti %count% caricamenti di texture personalizzate per oggi.
dashboard.change_texture.daily_upload_limit_reached	You have reached the daily upload limit of %count% custom textures!	Hai raggiunto il limite di caricamenti giornaliero di %count% texture personalizzate!
dashboard.change_texture.exceeds_resolution_limit	This image exceeds our resolution limit of %limit%. Please upload a smaller version.	Questa immagine supera il nostro limite di risoluzione di %limit%. Caricala in una versione più ridotta.
dashboard.change_texture.filesize_too_large	The file you attempted to upload is too large!	Il file che hai cercato di caricare è troppo grande!
dashboard.change_texture.filetype_not_allowed	The file you attempted to upload is not allowed. (%s)	Il file che hai cercato di caricare non è consentito. (%s)
dashboard.change_texture.image_malformatted	The uploaded image is malformatted or corrupt (sys error: %s)	L'immagine caricata è malformata o corrotta (sys error: %s)
dashboard.change_texture.internal_error	Failed to edit your cloak! Please contact the support! TeamSpeak: ts.labymod.net (Or try to upload the default template)	Modifica del mantello fallita! Si prega di contattare il supporto! TeamSpeak: ts.labymod.net (Oppure prova a caricare un modello predefinito)
dashboard.change_texture.invalid_cosmetic	Invalid cosmetic	Cosmetico non valido
dashboard.change_texture.no_custom_cloak	You do not have a custom cloak!	Non hai un mantello personalizzato!
dashboard.change_texture.not_meeting_guidelines	The content of this image may not meet our guidelines. Please try another image.	Il contenuto dell'immagine potrebbe non soddisfare le nostre linee guida. Prova con un'altra immagine.

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Italian 77 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
Cloak		laby

String information

Key

dashboard.change_texture.cloak_banned

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/it.json, string 369