laby @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4	19%	55%	31,128	37,433	181,732	1,078,263	37,395	1,215	34	0

LabyMod Launcher	17%	30%	4,671	26,537	148,297	940,932	26,375	1,533	279	0

Laby App	1%	6%	1,550	24,563	89,212	512,916	24,563	84	1	0

Glossary laby	60%	67%	32	148	148	991	148	0	60	0

Summary

Project website	laby.net
Project maintainers2	DoJapHD LabyMarco
Project reviewers2	DoJapHD LabyMarco

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		149,649		710,290		4,281,526
Source		4,711		22,292		134,502
Approved	15%	23,538	15%	111,987	15%	683,570
Waiting for review	24%	37,381	25%	178,855	24%	1,064,493
Translated	40%	60,968	40%	290,901	40%	1,748,424
Needs editing	1%	200	1%	1,311	1%	9,014
Read-only	1%	49	1%	59	1%	361
Failing checks	1%	2,832	1%	12,047	1%	75,001
Strings with suggestions	1%	374	1%	2,186	1%	14,541
Untranslated strings	59%	88,481	58%	418,078	58%	2,524,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

710 k

Hosted words

149 k

Hosted strings

40%

Translated

117

Contributors

Components

Languages

133

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−80%

Hosted words

+14%

−53%

Hosted strings

+17%

−13%

Translated

−9%

+16%

Contributors

−20%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	670	1	0

Albanian	1%	6%	249	4,338	20,911	126,495	4,337	6	5	0

Arabic	38%	63%	1,170	1,697	7,811	47,172	1,678	347	6	0

Belarusian	1%	10%	458	4,154	19,903	120,483	4,147	13	0	0

Bosnian	0%	13%	634	4,028	19,641	119,321	4,026	31	1	0

Bulgarian	0%	0%	0	785	2,821	16,230	785	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	2%	44%	1,952	2,603	12,125	73,210	2,588	21	5	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	27%	1,127	3,366	15,901	96,623	3,361	17	0	0

Croatian	1%	39%	1,748	2,841	13,718	84,243	2,840	69	0	0

Czech	17%	48%	1,471	2,391	10,873	65,636	2,380	24	0	0

Danish	46%	85%	1,808	688	3,185	18,524	679	293	17	0

Dutch	53%	53%	0	2,173	9,892	59,783	2,157	34	0	0

Estonian	0%	0%	0	785	2,821	16,230	785	0	0	0

Finnish	1%	33%	1,153	2,292	10,472	61,419	2,292	11	0	0

French	10%	48%	1,800	2,384	10,962	66,227	2,367	49	77	0

German	48%	79%	1,463	944	4,909	29,083	942	299	0	0

German (Austria)	1%	23%	1,102	3,550	17,787	108,050	3,550	39	1	0

German (Switzerland)	11%	49%	1,813	2,336	10,798	65,210	2,326	127	152	0

Greek	0%	13%	638	4,024	19,625	118,994	4,024	49	0	0

Hebrew (Israel)	1%	9%	455	4,206	20,011	120,189	4,201	16	1	0

Hungarian	0%	6%	280	4,382	21,141	127,075	4,379	3	0	0

Italian	0%	27%	1,260	3,402	15,821	95,434	3,391	19	6	0

Japanese	0%	0%	0	1,235	6,869	43,999	1,235	0	0	0

Korean	1%	41%	1,932	2,720	13,118	80,565	2,717	20	3	0

Norwegian Bokmål	15%	50%	1,609	2,322	10,630	64,112	2,312	47	0	0

Polish	44%	55%	503	2,063	9,805	58,936	2,062	213	0	0

Portuguese	1%	43%	1,479	1,948	8,254	48,228	1,948	40	0	0

Portuguese (Brazil)	77%	78%	35	1,025	4,472	25,911	1,023	103	38	0

Portuguese (Portugal)	0%	35%	436	799	4,193	26,322	799	13	0	0

Romanian	0%	24%	1,135	3,527	16,521	100,693	3,520	29	40	0

Russian	50%	52%	63	2,236	10,034	60,564	2,225	52	0	0

Slovak	0%	51%	1,776	1,661	7,020	41,321	1,660	19	10	0

Spanish	4%	44%	1,888	2,578	12,230	73,623	2,566	35	7	0

Swedish	14%	36%	1,006	2,981	14,880	90,759	2,975	98	1	0

Turkish	55%	56%	2	2,051	9,910	59,697	2,046	16	3	0

Ukrainian	4%	10%	274	4,166	20,325	122,741	4,158	10	0	0

weblate:push

Repository push failed

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ WARNING: UNPROTECTED PRIVATE KEY FILE! @
Permissions 0660 for '.../ssh/id_ed25519' are too open.
It is required that your private key files are NOT accessible by others.
This private key will be ignored.
Load key ".../ssh/id_ed25519": bad permissions
[email protected]: Permission denied (publickey,keyboard-interactive).
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

09/08/2026

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ WARNING: UNPROTECTED PRIVATE KEY FILE! @ Permissions 0660 for '.../ssh/id_ed25519' are too open. It is required that your private key files are NOT accessible by others. This private key will be ignored. Load key ".../ssh/id_ed25519": bad permissions [email protected]: Permission denied (publickey,keyboard-interactive). fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 09/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/08/2026

webhook:gitlab

Remote repository update failed

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.laby.tech/app/laby-next-app, main 09/08/2026

webhook:gitlab

Remote repository update failed

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.laby.tech/client/labymod4neo/labymod, develop 09/08/2026

weblate:update

Remote repository update failed

weblate:update

Remote repository update failed

webhook:gitlab

Remote repository update failed

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.