laby/LabyMod Website — Czech @ Weblate: minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, …

Zen

Key	English	Czech
change_password.title	Change Password	Změnit heslo
change_password.sub_title	Keep yourself safe and change your password regularly!	Buď stále v bezpečí a pravidelně si měň své heslo!
change_password.unauthorized	Unauthorized: Wrong password or missing arguments.	Neautorizováno: Špatné heslo nebo chybějící argumenty.
change_password.wrong_old_pw	Unauthorized: Wrong old password.	Neoprávněno: nesprávné staré heslo.
change_password.success	<strong>Password changed successfully!</strong><br><br>We will shortly redirect you back to your dashboard!	<strong>Heslo bylo úspěšně změněno!</strong><br><br>Brzy budeš přesměrován zpět na svůj přehled!
change_password.old_password	Old Password	Staré heslo
change_password.new_password	New Password	Nové heslo
change_password.confirm_new_password	Confirm new Password	Potvrď nové heslo
change_password.change_password_submit	Change password NOW	Změnit heslo
change_password.forced_text	Due to our new password policy all users are requested to update their passwords!	Kvůli naší nové heslové politice si musí všichni uživatelé aktualizovat svá hesla!
voicechat.website_title	Voice Chat	Hlasový chat
voicechat.title	Voice Chat in Minecraft	Hlasový chat v Minecraftu
voicechat.title2	LabyMod Voice Chat	Hlasový chat LabyModu
voicechat.desc	Totally free in-game voice chat for Minecraft with 3D surround sound. <br>Play together like never before!	Herní hlasový chat s 3D surround zvukem v Minecraftu úplně zdarma. <br>Hrajte společně jako nikdy předtím!
voicechat.description	3D voice chat in Minecraft	3D hlasový chat v Minecraftu
voicechat.keywords	minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, talk, voice, mod, chat	minecraft, doplněk, hlasový chat, 3D zvuk, zvuk, push to talk, mluvení, hlas, mód, chat
voicechat.sound	3D Surround	3D surround
voicechat.sounddesc	With <b>full surround sound</b> from the voice chat, Multiplayer Minecraft is taken to the next level. Just like in real-life™ - you can only hear people <b>next to you</b>. <br><br>This creates a whole new experience of <b>interaction on online servers</b>! It also works great for interacting with youtubers and streamers.	S <b>kompletním surround zvukem</b> z hlasového chatu je hra více hráčů v Minecraftu posunuta na další úroveň. Jako v reálném životě™ - můžeš slyšet pouze lidi, kteří jsou <b>blízko tebe</b>. <br><br>To vytvoří úplně nový zážitek <b>interakce na online serverech</b>! Také to funguje dobře pro interakce mezi YouTubery a streamery.
voicechat.friends	Adventures with friends	Dobrodružství s přáteli
voicechat.friendsdesc	The voice chat lets you start a new adventure with your friends without having to worry about your own Discord or Teamspeak server. <br><br>Just meet up in your own world to talk to your friends.	Hlasový chat ti umožní začít nové dobrodružství se svými přáteli, aniž by ses musel strachovat o svůj vlastní Discord nebo TeamSpeak server. <br><br>Prostě se potkejte ve svém světě a popovídejte si spolu.
voicechat.install	One-click Install	Instalace na jedno kliknutí
voicechat.installdesc	To use the voice chat, you need to have <a href="/download">LabyMod</a> installed and then <b>install the Addon</b> from within the game in the <b>LabyMod settings</b>. You can then start talking using the default <b>V</b> keybinding.	Pro použití musíš mít nainstalovaný <a href="/download">LabyMod</a>. Potom si musíš <b>nainstalovat doplněk VoiceChat</b> ve hře v <b>Nastavení LabyModu</b>. Můžeš potom začít mluvit použitím výchozí klávesy <b>V</b>.
voicechat.server	Free to use for everyone - everywhere	Použití zdarma pro všechny - všude
voicechat.serverdesc	The voice chat addon is <b>free to use</b> for all LabyMod players. It works on every Minecraft server. You can <b>hang out with your friends</b> on a private world or go visit popular servers to <b>meet new people</b>.	Doplněk hlasového chatu je <b>zdarma k použití</b> pro všechny uživatele LabyModu. Funguje na každém Minecraft serveru. Můžeš si <b>pokecat s přáteli</b> na soukromém světě nebo se jít podívat na populární servery, abys <b>potkal/a nové přátele</b>.
voicechat.learnmore	Learn more	Dozvědět se více
voicechat.rules.title	Voice Chat Rules	Pravidla hlasového chatu
voicechat.rules.subtitle	By using the LabyMod Voice Chat you automatically accept the rules below and that you follow them.	Používáním Hlasového chatu LabyMod automaticky souhlasíš s pravidly níže, a s tím, že se jimi budeš řídit.
voicechat.rules.rule_intro	<b>Any behaviour that offends, discriminates or hinders/interferes</b> a user's interaction in voice chat properly <b>is mutable</b>.	<b>Jakékoli útočné, diskriminující či obtěžující chování</b> v hlasovém chatu <b>může mít za následek umlčení</b>.
voicechat.rules.list_intro	That includes:	Zahrnuje to:
voicechat.rules.rule_noise_level	Too loud/disturbing noise	Moc hlasitý / znepokojující hluk
voicechat.rules.rule_noise_level_text	Such as any noise used with the intention to annoy others like screaming, music/soundbots, voice distortion etc.	Například jakýkoli hluk k otravování ostatních, například křičení, hudba / hudební boti, měnič hlasu apod.

Key	English	Czech
verification.resend.sent	E-mail sent	E-mail odeslán
verification.resend.title	Resend e-mail	Znovu odeslat e-mail
verification.success	Successful verification	Ověření bylo úspěšné
verification.success_text	Alright, the action was successfully verified and executed. Thank you! Should there be any questions or problems, please contact our support!	Výborně, akce byla úspěšně ověřena a vykonána, děkujeme! Pokud máš jakékoli otázky či problémy, kontaktuj naši podporu!
verification.title	Verification	Ověření
verification.verify	Verify	Ověřit
verification.waiting.1	E-mail sent. Waiting for verification...	E-mail odeslán. Čekáme na ověření...
verification.waiting.2	We are waiting for you - please confirm the e-mail!	Čekáme na tebe - ověř prosím e-mail!
verification.waiting.3	We have time... Check your e-mail!	Máme dost času... zkontroluj svůj e-mail!
voicechat.desc	Totally free in-game voice chat for Minecraft with 3D surround sound. <br>Play together like never before!	Herní hlasový chat s 3D surround zvukem v Minecraftu úplně zdarma. <br>Hrajte společně jako nikdy předtím!
voicechat.description	3D voice chat in Minecraft	3D hlasový chat v Minecraftu
voicechat.friends	Adventures with friends	Dobrodružství s přáteli
voicechat.friendsdesc	The voice chat lets you start a new adventure with your friends without having to worry about your own Discord or Teamspeak server. <br><br>Just meet up in your own world to talk to your friends.	Hlasový chat ti umožní začít nové dobrodružství se svými přáteli, aniž by ses musel strachovat o svůj vlastní Discord nebo TeamSpeak server. <br><br>Prostě se potkejte ve svém světě a popovídejte si spolu.
voicechat.install	One-click Install	Instalace na jedno kliknutí
voicechat.installdesc	To use the voice chat, you need to have <a href="/download">LabyMod</a> installed and then <b>install the Addon</b> from within the game in the <b>LabyMod settings</b>. You can then start talking using the default <b>V</b> keybinding.	Pro použití musíš mít nainstalovaný <a href="/download">LabyMod</a>. Potom si musíš <b>nainstalovat doplněk VoiceChat</b> ve hře v <b>Nastavení LabyModu</b>. Můžeš potom začít mluvit použitím výchozí klávesy <b>V</b>.
voicechat.keywords	minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, talk, voice, mod, chat	minecraft, doplněk, hlasový chat, 3D zvuk, zvuk, push to talk, mluvení, hlas, mód, chat
voicechat.learnmore	Learn more	Dozvědět se více
voicechat.rules.additional_notes	The advice and warnings of any member of the LabyMod staff team must be taken seriously and followed. If a mute is justified from the point of view of a staff member, it will remain valid! Mutes are only resolved in case of absolute misunderstandings. Staff members are not forced to justify themselves for any mutes!	Rady a varování jakéhokoli člena LabyMod týmu musí být brány vážně a musí být následovány. Pokud je umlčení odůvodněné ze strany člena týmu, zůstane platné! Umlčení jsou zrušena pouze v případě kompletního nedorozumění. Členové týmu nejsou nuceni odůvodnit jakékoli jejich umlčení!
voicechat.rules.list_intro	That includes:	Zahrnuje to:
voicechat.rules.rule_advertising	Advertising	Reklama
voicechat.rules.rule_advertising_text	Such as excessive and annoying, repetitive promotion etc.	Například nadměrná a otravná reklama, opakovaná propagace apod.
voicechat.rules.rule_bully	Bullying	Šikana
voicechat.rules.rule_bully_text	Such as intentionally or systematically ostracising and harassing other users based on their individual or collective characteristics.	Například záměrné nebo systematické ostrakizování a obtěžování jiných uživatelů na základě jejich individuálních nebo kolektivních vlastností.
voicechat.rules.rule_bypassing	Bypassing mutes	Obcházení umlčení
voicechat.rules.rule_bypassing_text	Such as connecting to Voice Chat with other accounts to bypass a mute etc.	Například připojování se do hlasového chatu s jinými účty, aby se obešlo umlčení apod.
voicechat.rules.rule_channel	Voice channels	Hlasové kanály
voicechat.rules.rule_channel_text	The channel owner is responsible for the moderation of self-created channels. Major rule violations in publicly accessible channels are always additionally moderated by the LabyMod team.	Majitel kanálu je zodpovědný za moderování vlastních kanálů. Větší porušení pravidel ve veřejně přístupných kanálech budou vždy dodatečně moderovány týmem LabyMod.
voicechat.rules.rule_data	Publication of private data	Zveřejňování soukromých údajů
voicechat.rules.rule_data_text	Such as publishing private names, addresses, contact details, passwords or other confidential information.	Například zveřejňování soukromých jmen, adres, kontaktních informací, hesel a dalších citlivých informací.
voicechat.rules.rule_discrimination	Discrimination	Diskriminace

Loading…

Fjuro Translation approved laby LabyMod Website Czech	English minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, talk, voice, mod, chat Czech 0 characters edited Current translation Approved minecraft, doplněk, hlasový chat, 3D zvuk, zvuk, push to talk, mluvení, hlas, mód, chat a year ago
Fjuro Translation changed laby LabyMod Website Czech	English minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, talk, voice, mod, chat Czech 1 character edited Current translation Translated minecraft, doplněk, hlasový chat, 3dD zvuk, zvuk, push to talk, mluvení, hlas, mód, chat a year ago
LabyMod Translation uploaded laby LabyMod Website Czech	English minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, talk, voice, mod, chat Czech 87 characters edited Approved minecraft, doplněk, hlasový chat, 3d zvuk, zvuk, push to talk, mluvení, hlas, mód, chat a year ago
None String updated in the repository laby LabyMod Website Czech	English minecraft, addon, voice chat, 3D sound, sound, push to talk, talk, voice, mod, chat Czech 0 characters edited Empty a year ago