laby/LabyMod Mail — Czech @ Weblate: To

Zen

Key	English	Czech
subject.two_fa_disabled	IMPORTANT: 2FA disabled	DŮLEŽITÉ: 2FA zakázáno
subject.beta_verification	LabyMod 4 - Email confirmation	LabyMod 4 - potvrzení e-mailu
subject.verification	LabyMod Verification	Ověření LabyModu
subject.application	Your application	Tvá přihláška
subject.email_changed	IMPORTANT: E-mail changed	DŮLEŽITÉ: e-mail změněn
subject.partner_renewal	Your LabyMod partnership	Vaše partnerství s LabyModem
verification.verify_url	To verify this action, click on the link below.	Pro ověření této akce klikni na níže uvedený odkaz.
verification.verify_code_web	To verify this action, please enter the code on our website.	Pro ověření této akce zadej kód na náš web.
verification.verify_code	To verify this action, please enter the code on the verification page.	Pro ověření této akce zadej kód na stránce ověření.
verification.change_password_tip	If this was not you, we <strong>strongly advise you to <a href="%url%">change your password</a></strong>	Pokud jsi to nebyl/a ty, <strong>doporučujeme ti <a href="%url%">změnit své heslo</a></strong>
verification.move.request	Your account has requested to move an item.	Na tvém účtu bylo požádáno o přesun předmětu.
verification.move.warning	We remind you that items/coins should only be sent to trustworthy people and we are not to be held accountable in case of scam.	Připomínáme, že zboží/LabyCoins by měly být zasílány pouze důvěryhodným osobám. V případě podvodu neneseme žádnou odpovědnost.
verification.move.info	Move information:	Další informace:
verification.move.item	Item	Předmět
verification.move.amount	Amount	Počet
verification.move.to	To	Komu:
verification.move.from	From	Od:
verification.registration.request	An account registration was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o registraci účtu.
verification.email.request	An e-mail change was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o změnu e-mailu.
verification.login.request	A login was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o přihlášení.
verification.login.two_fa	<strong>Do you hate having to verify your login via e-mail?</strong> Then <a href="%url%">enable 2-Factor Authentication in your security dashboard</a>. You can then simply login with your 2FA code.	<strong>Vadí ti neustálé ověřování přihlášení pomocí e-mailu?</strong> Potom ti doporučujeme <a href="%url%">povolit dvoufaktorové ověřování na tvé bezpečnostní nástěnce</a>. Pak už se budeš přihlašovat jen svým kódem 2FA.
verification.login.enable_two_fa	Enable 2-Factor Authentication	Povolit dvoufaktorové ověřování
verification.login.from	Requested from:	Požádáno z:
verification.login.ip	Remote address	Vzdálená adresa
verification.login.timezone	Timezone	Časové pásmo
verification.password_change.request	A password change was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o změnu hesla.
addon_update.refused	Your LabyMod Addon %name% was <span style="color: #%color_code%;"><strong>refused</strong></span>.	Tvůj doplněk LabyModu %name% byl <span style="color: #%color_code%;"><strong>zamítnut</strong></span>.
addon_update.accepted	Congratulations! Your LabyMod Addon %name% was <span style="color: #%color_code%;"><strong>accepted</strong></span> and is now available to all LabyMod users.	Gratulujeme! Tvůj doplněk LabyModu %name% byl <span style="color: #%color_code%;"><strong>přijat</strong></span> a je nyní dostupný všem uživatelům LabyModu.
addon_update.updated	Congratulations! Your LabyMod addon %name% update was <span style="color: #%color_code%;"><strong>accepted</strong></span> and is now live.	Gratulujeme! Aktualizace tvého doplňku LabyModu %name% byla <span style="color: #%color_code%;"><strong>přijata</strong></span> a je nyní dostupná všem uživatelům.
addon_update.addon	Addon	Doplněk
support_verification.description	Your verification code: <strong>%code%</strong>	Tvůj ověřovací kód: <strong>%code%</strong>

Key	English	Czech
two_fa.request.introduction	Your request regarding two-factor authentication has been processed.	Tvá žádost ohledně dvoufaktorového ověřování byla vyřešena.
two_fa.request.watch	Watch video	Podívat se na video
verification.change_password_tip	If this was not you, we <strong>strongly advise you to <a href="%url%">change your password</a></strong>	Pokud jsi to nebyl/a ty, <strong>doporučujeme ti <a href="%url%">změnit své heslo</a></strong>
verification.email.request	An e-mail change was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o změnu e-mailu.
verification.login.enable_two_fa	Enable 2-Factor Authentication	Povolit dvoufaktorové ověřování
verification.login.from	Requested from:	Požádáno z:
verification.login.ip	Remote address	Vzdálená adresa
verification.login.request	A login was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o přihlášení.
verification.login.timezone	Timezone	Časové pásmo
verification.login.two_fa	<strong>Do you hate having to verify your login via e-mail?</strong> Then <a href="%url%">enable 2-Factor Authentication in your security dashboard</a>. You can then simply login with your 2FA code.	<strong>Vadí ti neustálé ověřování přihlášení pomocí e-mailu?</strong> Potom ti doporučujeme <a href="%url%">povolit dvoufaktorové ověřování na tvé bezpečnostní nástěnce</a>. Pak už se budeš přihlašovat jen svým kódem 2FA.
verification.move.amount	Amount	Počet
verification.move.from	From	Od:
verification.move.info	Move information:	Další informace:
verification.move.item	Item	Předmět
verification.move.request	Your account has requested to move an item.	Na tvém účtu bylo požádáno o přesun předmětu.
verification.move.to	To	Komu:
verification.move.warning	We remind you that items/coins should only be sent to trustworthy people and we are not to be held accountable in case of scam.	Připomínáme, že zboží/LabyCoins by měly být zasílány pouze důvěryhodným osobám. V případě podvodu neneseme žádnou odpovědnost.
verification.password_change.request	A password change was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o změnu hesla.
verification.registration.request	An account registration was requested with your account.	Na tvém účtu bylo požádáno o registraci účtu.
verification.verify_code	To verify this action, please enter the code on the verification page.	Pro ověření této akce zadej kód na stránce ověření.
verification.verify_code_web	To verify this action, please enter the code on our website.	Pro ověření této akce zadej kód na náš web.
verification.verify_url	To verify this action, click on the link below.	Pro ověření této akce klikni na níže uvedený odkaz.

Loading…

Fjuro

Translation approved

English

Czech 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

Fjuro

Translation added

English

Czech 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verification.move.to

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/mail/cs_cz.json, string 37