laby/laby.net Website — Swedish @ Weblate: Please <a href="%link%">try again</a>!

Zen

Key	English	Swedish
colors.purple	Purple	Lila
colors.red	Red	Röd
colors.teal	Teal	Blågrön
colors.white	White	Vit
colors.yellow	Yellow	Gul
cookie_notice.text	This site uses cookies. For more information, please visit our %link%privacy policy%endlink%.	Denna sida använder cookies. För mer information, vänligen besök vår %link%integritetspolicy%endlink%.
cookie_notice.btn_accept	Accept all	Acceptera alla
login.title	Log in	Logga in
login.continue	Continue	Fortsätt
login.with	Login with %service%	Logga in med %service%
login.enter_username	To continue, please enter your Minecraft username	Ange ditt Minecraft-användarnamn för att fortsätta.
login.choose_provider	Please choose your preferred login method	Vänligen välj ditt föredragna sätt att logga in med
login.connect	Please use your Minecraft account %name% to connect to %ip%.	Vänligen använd ditt Minecraft-konto %name% till att ansluta till servern %ip%.
login.waiting	Waiting for you to join	Väntar på att du ska ansluta
login.start_error	We could not start the login process.	Vi kunde inte starta inloggningen.
login.try_again	Please <a href="%link%">try again</a>!	Vänligen <a href="%link%">försök igen</a>.
login.wrong_number	You clicked the wrong number, please try again.	Du klickade på fel nummer, vänligen försök igen.
login.not_found	This user could not be found.	Denna användaren kunde inte hittas.
login.product_not_found	Looks like there are no Minecraft accounts associated with this Microsoft account.	Det verkar som om det inte finns några Minecraft-konton kopplade till detta Microsoft-konto.
login.microsoft_failed	Unfortunately, we could not complete the authentication process with Microsoft.	Tyvärr kunde vi inte slutföra autentiseringsprocessen med Microsoft.
login.microsoft_retry	Unfortunately, we could not authenticate you. Please try again later.	Tyvärr kunde vi inte autentisera dig. Vänligen försök igen senare.
login.microsoft.description	We need your permission for the following things to request from your Minecraft account.	Vi behöver ditt tillstånd för följande saker för att kunna begära information från ditt Minecraft-konto.
login.microsoft.profile.title	Your Minecraft profile	Din Minecraft-profil
login.microsoft.profile.description	We are requesting your Minecraft profile to verify that you own the account. This request includes your username, UUID, your current skin and all of your cape textures.	Vi begär din Minecraft-profil för att verifiera att du äger kontot. Denna begäran inkluderar ditt användarnamn, UUID, din nuvarande skin och alla dina cape-texturer.
login.microsoft.profile.needed	This request is required to verify that you own the account. Therefore, you can't turn it off.	Denna förfrågan krävs för att verifiera att du äger kontot. Därför kan du inte stänga av den.
login.microsoft.profile.save_capes	Save all of your capes. You can hide them in the settings at any time.	Spara alla dina capes. Du kan när som helst dölja dem i inställningarna.
login.microsoft.creation_date.title	Your creation date	Ditt skapelsedatum
login.microsoft.creation_date.description	We can request the creation date of your account. By enabling this option, we can show the creation year on your profile (this can be turned off at any time) and it's possible to receive one of these badges:	Vi kan begära skapelsedatum för ditt konto. Genom att aktivera den här inställningen kan vi visa skapelseåret på din profil (detta kan stängas av när som helst) och det är möjligt att få en av dessa märken:
login.microsoft.creation_date.save_change_date	Due to the shutdown of the name history API we're estimating the date of your name changes, we can correct the latest entry by requesting the exact date.	På grund av nedläggningen av namnhistorik-API: n uppskattar vi datumet för dina namnbyten. Vi kan korrigera den senaste posten genom att begära det exakta datumet.
login.microsoft.creation_date.fix_name_history	Fix name history	Fixa namnhistorik
page_settings.title	Page settings	Sidinställningar

Key	English	Swedish
login.microsoft.creation_date.description	We can request the creation date of your account. By enabling this option, we can show the creation year on your profile (this can be turned off at any time) and it's possible to receive one of these badges:	Vi kan begära skapelsedatum för ditt konto. Genom att aktivera den här inställningen kan vi visa skapelseåret på din profil (detta kan stängas av när som helst) och det är möjligt att få en av dessa märken:
login.microsoft.creation_date.fix_name_history	Fix name history	Fixa namnhistorik
login.microsoft.creation_date.save_change_date	Due to the shutdown of the name history API we're estimating the date of your name changes, we can correct the latest entry by requesting the exact date.	På grund av nedläggningen av namnhistorik-API: n uppskattar vi datumet för dina namnbyten. Vi kan korrigera den senaste posten genom att begära det exakta datumet.
login.microsoft.creation_date.title	Your creation date	Ditt skapelsedatum
login.microsoft.description	We need your permission for the following things to request from your Minecraft account.	Vi behöver ditt tillstånd för följande saker för att kunna begära information från ditt Minecraft-konto.
login.microsoft.profile.description	We are requesting your Minecraft profile to verify that you own the account. This request includes your username, UUID, your current skin and all of your cape textures.	Vi begär din Minecraft-profil för att verifiera att du äger kontot. Denna begäran inkluderar ditt användarnamn, UUID, din nuvarande skin och alla dina cape-texturer.
login.microsoft.profile.needed	This request is required to verify that you own the account. Therefore, you can't turn it off.	Denna förfrågan krävs för att verifiera att du äger kontot. Därför kan du inte stänga av den.
login.microsoft.profile.save_capes	Save all of your capes. You can hide them in the settings at any time.	Spara alla dina capes. Du kan när som helst dölja dem i inställningarna.
login.microsoft.profile.title	Your Minecraft profile	Din Minecraft-profil
login.microsoft_failed	Unfortunately, we could not complete the authentication process with Microsoft.	Tyvärr kunde vi inte slutföra autentiseringsprocessen med Microsoft.
login.microsoft_retry	Unfortunately, we could not authenticate you. Please try again later.	Tyvärr kunde vi inte autentisera dig. Vänligen försök igen senare.
login.not_found	This user could not be found.	Denna användaren kunde inte hittas.
login.product_not_found	Looks like there are no Minecraft accounts associated with this Microsoft account.	Det verkar som om det inte finns några Minecraft-konton kopplade till detta Microsoft-konto.
login.start_error	We could not start the login process.	Vi kunde inte starta inloggningen.
login.title	Log in	Logga in
login.try_again	Please <a href="%link%">try again</a>!	Vänligen <a href="%link%">försök igen</a>.
login.waiting	Waiting for you to join	Väntar på att du ska ansluta
login.with	Login with %service%	Logga in med %service%
login.wrong_number	You clicked the wrong number, please try again.	Du klickade på fel nummer, vänligen försök igen.
names.available_from	Available from	Tillgänglig från
names.description	A list of upcoming Minecraft names that will be available for name change.	En lista över kommande Minecraft-namn som kommer att vara tillgängliga för namnbyte.
names.filter.length	Length	Längd
names.filter.og_name	OG-name	OG-namn
names.filter.title	Filter	Filter
names.free	It's free	Det är gratis
names.name	Name	Namn
names.no_results	Sorry, there are no matching results for your filters	Tyvärr finns det inga matchande resultat för dina filter
names.popularity	Popularity	Popularitet
names.searches	Searches	Sökningar
names.time_left	Time left	Tid kvar

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Swedish 42 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages.sv_SE.json, string 308