laby/LabyMod App — Japanese @ Weblate: Thank you for your purchase!

Translation

Key shop.finish.thanks

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
shop.categories.wings	wings	翼
shop.categories.hats	hats	帽子
shop.categories.shoes	shoes	靴
shop.categories.pets	pets	ペット
shop.categories.cosmetics	cosmetics	アクセサリー
shop.categories.emotes	emotes	エモート
shop.categories.bundles	bundles	セット
shop.payment.already_bought	You already have this product.	あなたはこの製品をすでに持っています。
shop.payment.error	You cannot buy this product.	この製品を買うのは不可能です。
shop.payment.not_enough_coins	You don't have enough LabyCoins.	LabyCoinsが足りません。
shop.payment.server_error	There was a problem whilst creating the transaction. Please try again later.	取引中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
shop.payment.payment_error	There was a problem with your payment. Please try another payment method or try again later.	支払い時に問題が発生しました。他の支払い方法かもう一度後で試してください。
shop.iap.completion_error	Could not complete in-app purchase. Please try again with the app later.	アプリでの購入手続きを終了できませんでした。もう一度アプリを後で開いてください。
shop.iap.invalid	Invalid purchase transaction.	無効な購入取引。
shop.finish.success	Transaction successful!	取引に成功！
shop.finish.thanks	Thank you for your purchase!	ご購入いただきありがとうございました
shop.finish.pending	The transaction is still pending. You'll receive the item within the next 30 minutes.	この取引はまだ保留中です。このアイテムは三十分以内に手続きが終了次第、あなたのアカウントへ表示されます。
notifications.alert.title	"LABY" can't send you notifications	"LabyMod"はその他のお知らせを送ることができません
notifications.alert.text	You have to allow notifications in your settings.	設定の中で全てのお知らせを許可してください
notifications.alert.cancel	Cancel	キャンセル
cosmetics.cosmetics	Cosmetics	アクセサリー
cosmetics.empty	You don't have any cosmetics	アクセサリーを持っていません
cosmetics.skin.title	Set Minecraft name	Minecraftの名前を入力
cosmetics.skin.change	Change	変える
cosmetics.skin.update	Update	アップデート
cosmetics.skin.close	Close	閉じる
cosmetics.skin.minecraftname	Minecraft name	Minecraftの名前
cosmetics.skin.invalid	This Minecraft name is invalid	このMinecraftの名前は無効です
cosmetics.skin.loading	Loading...	ローディング中…
cosmetics.got	You've received a cosmetic!	アクセサリーをもらいました！
cosmetics.gift	The cosmetic is valid for %months% months. After the %months% months you can renew the cosmetic in the app for free.	このアクセサリーの有効期限は %months%月です。%months%月を過ぎると、アプリ内でアクセサリーを無料で更新することができます。

Key	English	Japanese
shop.categories.hats	hats	帽子
shop.categories.pets	pets	ペット
shop.categories.shoes	shoes	靴
shop.categories.trending	trending	トレンド
shop.categories.wings	wings	翼
shop.confirm	Confirm	確認
shop.confirm_payment	Do you want to buy the product with LabyCoins?	この製品をLabyCoinsで購入しますか？
shop.depends_on	To use this item, you also need to have the item "%item_name%".
shop.durations.0	LIFETIME	ライフタイム
shop.durations.1	1 month	一ヶ月
shop.durations.12	1 year	一年
shop.durations.3	3 months	三ヶ月
shop.durations.6	6 months	六ヶ月
shop.finish.pending	The transaction is still pending. You'll receive the item within the next 30 minutes.	この取引はまだ保留中です。このアイテムは三十分以内に手続きが終了次第、あなたのアカウントへ表示されます。
shop.finish.success	Transaction successful!	取引に成功！
shop.finish.thanks	Thank you for your purchase!	ご購入いただきありがとうございました
shop.iap.completion_error	Could not complete in-app purchase. Please try again with the app later.	アプリでの購入手続きを終了できませんでした。もう一度アプリを後で開いてください。
shop.iap.invalid	Invalid purchase transaction.	無効な購入取引。
shop.labymodplus.emotes	LABYMOD+ emotes	LABYMOD+エモート
shop.maintenance	The shop is currently in maintenance mode.	ショップは現在メンテナンス中です。
shop.newemotes	new emotes in	新しいエモートまであと
shop.not_enough_coins	Not enough LabyCoins	LabyCoinsが足りません。
shop.offline	The shop can't be reached. Please try again later.	ショップにアクセスできません。後でもう一度お試しください。
shop.or	or	又は
shop.payment.already_bought	You already have this product.	あなたはこの製品をすでに持っています。
shop.payment.error	You cannot buy this product.	この製品を買うのは不可能です。
shop.payment.not_enough_coins	You don't have enough LabyCoins.	LabyCoinsが足りません。
shop.payment.payment_error	There was a problem with your payment. Please try another payment method or try again later.	支払い時に問題が発生しました。他の支払い方法かもう一度後で試してください。
shop.payment.server_error	There was a problem whilst creating the transaction. Please try again later.	取引中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
stickers.empty	You don't have any sticker packs...	ステッカーパックを持っていません…

Loading…

DoJapHD

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

LabyMod

Translation uploaded

English

Japanese 18 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shop.finish.thanks

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/ja.json, string 78