laby/LabyMod Website — Italian @ Weblate: You just got the new LabyMod christmas sticker pack! Press …

Zen

Key	English	Italian
control.switchOff	Off	Disattivato
control.cosmetic_exclusive	Cosmetic exclusive	Ornamento esclusivo
control.eyes.title	Configure eyes	Configura occhi
control.eyes.position	Position	Posizione
control.eyes.size	Pixel size	Dimensioni
control.eyes.left	Left eye	Occhio sinistro
control.eyes.right	Right eye	Occhio destro
control.eyes.color	Color	Colore
control.eyes.height	Height	Altezza
control.eyes.width	Width	Larghezza
control.eyes.brightness	Brightness	Luminosità
control.eyes.blinking	Blinking	Battere gli occhi
control.eyes.sleep_animation	Sleep Animation	Animazione del sonno
control.advent_headline	The LabyMod Advent Calendar	Il Calendario dell'Avvento LabyMod
control.advent_desc	<b>Happy Advent season!</b> You can pick up a <b>present</b> here every <b>Advent Sunday</b>. Just click on the <b>glowing candle</b>!	<b>Buona stagione dell'Avvento!</b> Puoi prendere un <b>regalo</b> qui ogni <b>Domenica dell'Avvento</b>. Semplicemente cliccando sopra la <b>candela incandescente</b>!
control.advent_sticker	You just got the new LabyMod christmas sticker pack! Press B to open the sticker menu and play the stickers.	Hai ottenuto il nuovo pacchetto di sticker di natale LabyMod! Premi B per aprire il menu sticker ed usarli!
control.gratz	Congratulations!	Congratulazioni!
control.open	Open it!	Aprilo!
control.gift	You have received a gift for Advent!	Hai ricevuto un regalo per l'avvento!
control.redeem2019	Redeem it before 01/01/2020 in the <a href="/shop" target="_blank">LabyMod Shop</a>.<br><b>This code is bound to your account.</b>	Riscuotilo entro il 01/01/2020 nel <a href="/shop" target="_blank">Negozio LabyMod /a>.<br><b>Questo codice é valido solo sul tuo account.</b>
control.td30	Choose <b>bandana template</b>	Scegli il <b>modello della bandana</b>
control.emote_preview	Preview	Anteprima
control.emote	Emote	Emote
control.emote_bought_at	Bought at	Acquistato a
control.emote_payment_method	Payment method	Metodo di pagamento
control.emote_owner	Owner	Proprietario
control.emote_position	Position	Posizione
control.easter_headline	LABYMOD EASTER EGG HUNT	CACCIA ALL'UOVO LABYMOD
control.easter_info	Go on a search and find all 6 Easter eggs that we have hidden on our website. Once you've found them all, you can pick up a little present here!	Immergiti nella ricerca e trova tutte e 6 uova di Pasqua nascoste sul nostro sito. Una volta trovate tutte, potrai ritirare un piccolo regalo!
control.easter_get_present	Get your present	Ottieni il tuo regalo
control.easter_congratulations	Congratulations!	Congratulazioni!

Key	English	Italian
coins.sort_by.cashback	Cashback	Rimborso
coins.sort_by.more	More	Altro
coins.sort_by.referrer	Referrer	Referente
coins.sort_by.reward	Reward	Ricompensa
coins.sort_by.shop	Shop	Negozio
coins.sort_by.transaction	Transaction	Transazione
coins.time	Time	Tempo
coins.title	LabyCoins	LabyCoins
coins.transfer_success	LabyCoins successfully transferred.	Coins trasferiti con successo.
coins.transmitter	Transmitter	Trasmettitore
commission.config.include_weeks	Include last %week_num% weeks	Includi ultime %week_num% settimane
commission.group_expire	The data is not updated live. Last update: %last_update%	I dati non sono aggiornati in tempo reale. Ultimo aggiornamento: %last_update%
commission.group_title	Commission data since last payout	Dati commissioni dell'ultimo pagamento
control.advent_desc	<b>Happy Advent season!</b> You can pick up a <b>present</b> here every <b>Advent Sunday</b>. Just click on the <b>glowing candle</b>!	<b>Buona stagione dell'Avvento!</b> Puoi prendere un <b>regalo</b> qui ogni <b>Domenica dell'Avvento</b>. Semplicemente cliccando sopra la <b>candela incandescente</b>!
control.advent_headline	The LabyMod Advent Calendar	Il Calendario dell'Avvento LabyMod
control.advent_sticker	You just got the new LabyMod christmas sticker pack! Press B to open the sticker menu and play the stickers.	Hai ottenuto il nuovo pacchetto di sticker di natale LabyMod! Premi B per aprire il menu sticker ed usarli!
control.cosmetic_exclusive	Cosmetic exclusive	Ornamento esclusivo
control.done	Done	Fatto
control.easter_collected1	You have successfully collected the Easter egg! </br><b>You've got	Hai trovato un uovo di Pasqua! </br><b>Ora hai
control.easter_collected2	out of 6 eggs now!</b>	su 6 uova! </b>
control.easter_congratulations	Congratulations!	Congratulazioni!
control.easter_congratulations_text	You found all the Easter eggs! As a reward you will now receive a little present from us!	Hai trovato tutte le uova! Come ricompensa riceverai un piccolo regalo offerto da noi!
control.easter_for	for	per
control.easter_found_text	Find all Easter eggs to get a present in your dashboard.	Trova tutte le uova di Pasqua per ottenere un regalo sulla tua dashboard.
control.easter_found_title	You found an Easter egg!	Hai trovato un uovo di Pasqua!
control.easter_get_present	Get your present	Ottieni il tuo regalo
control.easter_headline	LABYMOD EASTER EGG HUNT	CACCIA ALL'UOVO LABYMOD
control.easter_info	Go on a search and find all 6 Easter eggs that we have hidden on our website. Once you've found them all, you can pick up a little present here!	Immergiti nella ricerca e trova tutte e 6 uova di Pasqua nascoste sul nostro sito. Una volta trovate tutte, potrai ritirare un piccolo regalo!
control.easter_month	month	mese
control.easter_months	months	mesi

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Italian 107 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Italian
LabyMod		laby

String information

Key

control.advent_sticker

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/it.json, string 434