laby/LabyMod Website — Turkish @ Weblate: Passwords do not match

Zen

Key	English	Turkish
download.all.installer	Installer	Yükleyici
download.all.installer_subtitle	for Minecraft Launcher / MultiMC	Minecraft Başlatıcı / MultiMC için
download.all.outdated	outdated	güncel değil
download.all.laby3_installer	LabyMod 3 installer	LabyMod 3 yükleyicisi
download.other	Other	Diğer
key.h11	Create LabyMod account	LabyMod hesabı oluştur
key.p1	With a LabyMod account, you can easily log in to your Dashboard to manage your cosmetics & emotes.	Bir LabyMod hesabıyla, kozmetiklerinizi ve emotelarınızı yönetmek için Kontrol Panelinize kolayca giriş yapabilirsiniz.
key.h21	LabyMod Account	LabyMod hesabı
key.l2	Set new password <i><sup>(Not your Minecraft password!)</sup></i>	Yeni şifre ayarla <i><sup>(Minecraft şifreniz değil!)</sup></i>
key.l3	Confirm password	Şifreyi onayla
key.btn1	Register	Kayıt
key.email	E-mail address	E-posta adresi
key.password	Password	Parola
key.repeat_password	Repeat password	Parolayı tekrar et
key.pw_unsatisfying	Password must be at least 8 characters long and consist of uppercase & lowercase letters and a number.	Şifreniz en az 8 karakter uzunluğunda olmalı, büyük & küçük harf uyumuna dikkat edilmeli ve en az bir rakam içermelidir.
key.pw_not_same	Passwords do not match	Verilen şifreler aynı değil!
key.wrong_pw	Wrong password	Yanlış şifre!
shop.nametag_content	Nametag content	İsim etiketi içeriği
shop.maintenance_title	Be right back!	Hemen geri döneceğiz!
shop.maintenance_text	We are currently updating our shop. We will be back soon!	Şu an mağazamızı güncelliyoruz. Yakında geri döneceğiz!
shop.minimum_order_value	You can only pay with LabyCoins. You can choose other payment methods from a minimum order value of %amount%.	Sadece LabyCoins ile ödeme yapabilirsiniz. Minimum sipariş değeri %amount% olan diğer ödeme yöntemlerini seçebilirsiniz.
shop.sale_title	Sale	İndirim
shop.limited	Limited	Sınırlı
shop.plus_emotes	Labymod+ Emotes	LabyMod+ Emoteları
shop.title	LabyMod Shop	LabyMod Mağazası
shop.legendary_emotes	Legendary emotes	Efsanevi emote'lar
shop.epic_emotes	Epic Emotes	Destansı Emote'lar
shop.apply_code	Apply code	Kodu kullan
shop.title_daily	Daily Emotes	Günlük Emote'lar
shop.product_all	All	Tümü
shop.product_wings	Wings	Kanatlar

Key	English	Turkish
index.singleplayer.subtitle_right	<strong>single player</strong> world!	<strong>tek oyunculu</strong> dünya!
index.singleplayer.title	Singleplayer	Tek Oyunculu
index.skin_browser.description	With the new ingame skin browser you can manage your Minecraft skin directly in the game!<br><br>Besides some settings, you also have access to the huge <a href="https://laby.net/skins" target="_blank">laby.net skin library</a> to browse and apply skins with just one click!	Yeni oyun içi görünüm tarayıcısıyla Minecraft görünümünü doğrudan oyunda yönetebilirsin! Bazı ayarların yanı sıra, bir tıklama ile görünümleri gözden geçirebilir ve uygulayabilirsin, ayrıca devasa <a href="https://laby.net/skins" target="_blank">laby.net görünüm kütüphanesine</a> erişimin bulunuyor!
index.skin_browser.title	Ingame Skin Browser	Oyun İçi Görünüm Tarayıcısı
index.teamCount	At the moment there are %teamCount% members in the LabyMod team.	Şu anda LabyMod ekibinde %teamCount% üye bulunmaktadır.
index.voicechat.info	Meet new friends or chat with familiar faces - with our VoiceChat you will have even more fun in-game. Our ready-to-go VoiceChat addon can be used on any multiplayer server without any additional setup required.	Yeni arkadaşlarla tanışın ya da zaten bildiğiniz kişilerle konuşun - sesli sohbetimiz oyuna daha da fazla eğlence getiriyor. Kullanıma-hazır Sesli Sohbet eklentimiz, herhangi bir ek kurulum gerektirmeden bütün çok oyunculu sunucularda kullanılabilir.
index.voicechat.title	VoiceChat in Minecraft	Minecraft'ta Sesli Sohbet
key.btn1	Register	Kayıt
key.email	E-mail address	E-posta adresi
key.h11	Create LabyMod account	LabyMod hesabı oluştur
key.h21	LabyMod Account	LabyMod hesabı
key.l2	Set new password <i><sup>(Not your Minecraft password!)</sup></i>	Yeni şifre ayarla <i><sup>(Minecraft şifreniz değil!)</sup></i>
key.l3	Confirm password	Şifreyi onayla
key.p1	With a LabyMod account, you can easily log in to your Dashboard to manage your cosmetics & emotes.	Bir LabyMod hesabıyla, kozmetiklerinizi ve emotelarınızı yönetmek için Kontrol Panelinize kolayca giriş yapabilirsiniz.
key.password	Password	Parola
key.pw_not_same	Passwords do not match	Verilen şifreler aynı değil!
key.pw_unsatisfying	Password must be at least 8 characters long and consist of uppercase & lowercase letters and a number.	Şifreniz en az 8 karakter uzunluğunda olmalı, büyük & küçük harf uyumuna dikkat edilmeli ve en az bir rakam içermelidir.
key.repeat_password	Repeat password	Parolayı tekrar et
key.wrong_pw	Wrong password	Yanlış şifre!
login_alert.beta_confirmed	:emoji: Your e-mail has been verified. You have successfully applied for the LabyMod 4 Beta!	:emoji: E-postanız doğrulandı, LabyMod 4 BETA'ya başarıyla başvurdunuz!
login_alert.invalid_pin	:emoji1: Invalid login PIN. Please try again.	:emoji1: Geçersiz login-pin. Lütfen bir daha deneyin.
login_alert.mail_sent	:emoji2: Verification e-mail sent - check your e-mail inbox.	:emoji2: Doğrulama e-postası gönderildi - e-posta kutunuzu kontrol edin.
login_alert.mail_verified	:emoji: Your e-mail has been verified. You can log into your account now.	:emoji: E-postanız doğrulandı. Hesabınıza giriş yapabilirsiniz.
login_alert.password_change_ok	:emoji: Password changed. You can log into your account now.	:emoji: Şifre değiştirildi. Hesabınıza giriş yapabilirsiniz.
login_alert.verification_error	:emoji1: Verification URL invalid. Please try again.	:emoji1: Doğrulama URL geçersiz. Lütfen bir daha deneyin.
mods.subtitle	All listed mods are compatible with the labymod for Minecraft 1.8.8	Listelenen tüm modlar Minecraft 1.8.8 için labymod ile uyumludur
mods.title	Compatible modifications	Uyumlu değişiklikler
new_year.claim	Claim your free cosmetic for the new year	Yeni yıl için bedava kozmetiğini al
new_year.gift	You received the Partyhat for %days% days!	%days% gün boyunca parti şapkası aldınız!
notifications.already_read	Read notifications	Bildirimleri oku

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Turkish 28 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

key.pw_not_same

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/tr.json, string 511