laby/LabyMod Website — German @ Weblate: The streak you had and want to have restored

Zen

Key	English	German
support.streak.faq.potential_bug.question	Your streak was discontinued despite being connected to our LabyChat every day?	Deine Streak wurde abgebrochen, obwohl du jeden Tag mit unserem Chat verbunden warst?
support.streak.faq.potential_bug.answer	Please contact our support through the form on this page.	Bitte kontaktiere unseren Support über das Formular auf dieser Seite.
support.streak.faq.chat_issue.question	I cannot connect to the LabyChat. What will happen to my streak?	Ich kann mich nicht mit dem LabyChat verbinden. Was passiert mit meiner Streak?
support.streak.faq.chat_issue.answer	Please contact our support <a href="/support#contact" target="_blank">here</a>. Please <strong>do NOT</strong> use the form on this page until the problem is fixed.	Bitte kontaktiere unseren Support <a href="/support#contact" target="_blank">hier</a>. Bitte <strong>nutze NICHT</strong> das Formular auf dieser Seite, bis das Problem vollständig behoben ist.
support.streak.request.title	Request from %requested_at%	Anfrage vom %requested_at%
support.streak.request.actual_restore	Restored to	Wiederhergestellt zu
support.streak.request.reviewed_at	Reviewed at	Geprüft am
support.streak.request.requested_by_staff	Requested by a LabyMod staff member	Angefragt durch ein LabyMod Teammitglied
support.streak.request.submit_successful	Request successfully submitted. You can see the status of your request at the bottom of this page.	Anfrage erfolgreich eingereicht. Du kannst den Status deiner Anfrage am Ende dieser Seite einsehen.
support.streak.request.restored_text	Our staff members have reviewed your request, and we have restored your streak <strong>exceptionally</strong>. Please make sure you are connected to the LabyChat on a daily basis, otherwise your streak will be discontinued.	Unsere Teammitglieder haben deine Anfrage geprüft und haben deine Streak <strong>ausnahmsweise</strong> wiederhergestellt. Bitte stelle sicher, dass du täglich mit dem LabyChat verbunden bist, sonst wird deine Streak nicht weitergeführt.
support.streak.request.denied_text	Our staff members have reviewed your request. Sorry, but we weren't able to detect any problems on our side and will therefore not restore your streak. Please make sure you are connected to the LabyChat on a daily basis, otherwise your streak will be discontinued.	Unsere Teammitglieder haben deine Anfrage überprüft. Es tut uns leid, aber wir konnten keine Probleme unsererseits feststellen und werden deine Streak nicht wiederherstellen. Bitte stelle sicher, dass du täglich mit dem LabyChat verbunden bist, sonst verfällt deine Streak.
support.streak.request.state.restored	Restored	Wiederhergestellt
support.streak.request.state.pending	In review	In Bearbeitung
support.streak.request.state.denied	Denied	Abgelehnt
support.streak.form.streak	What was your streak?	Was war deine Streak?
support.streak.form.streak_detail	The streak you had and want to have restored	Welche Streak hattest und möchtest du zurückerstattet haben?
support.streak.form.expire	Did you see the %hourglass%-icon?	Hast du das %hourglass%-Icon gesehen?
support.streak.form.description	What else should we know?	Was sollten wir sonst noch wissen?
support.streak.form.description_detail	Please describe what happened as detailed as possible....	Bitte beschreibe uns so detailliert wie möglich, was passiert ist...
support.streak.request_na	You're currently not allowed to submit a streak restore request.	Es ist dir derzeit nicht erlaubt, eine Wiederherstellung deiner Streak zu beantragen.
support.category.general	General	Allgemein
support.category.security	Security	Sicherheit
support.sidenav.title	Get support	Erhalte Support
support.sidenav.contact	Contact	Kontakt
support.error.not_found.title	Our wolf is sad - We found nothing!	Unser Wolf ist traurig - Wir haben nichts gefunden!
support.error.not_found.description	Our wolf has searched everywhere, but found nothing in the FAQ. Please contact the official support.	Unser Wolf hat überall gesucht, konnte aber im FAQ nichts finden. Bitte kontaktiere den offiziellen Support.
support.error.not_found.button	Give me support!	Hilf mir!
support.form.choose_type	Choose type	Kategorie auswählen
support.form.title	Contact form	Kontaktformular
support.form.form_support_lang	Support via the form is only available in German and English.	Der Support ist über dieses Formular nur in Deutsch und Englisch verfügbar.
support.form.username	Minecraft username	Minecraft-Nutzername

Key	English	German
support.social_media_title	Social media support	Social Media Support
support.streak.faq.chat_issue.answer	Please contact our support <a href="/support#contact" target="_blank">here</a>. Please <strong>do NOT</strong> use the form on this page until the problem is fixed.	Bitte kontaktiere unseren Support <a href="/support#contact" target="_blank">hier</a>. Bitte <strong>nutze NICHT</strong> das Formular auf dieser Seite, bis das Problem vollständig behoben ist.
support.streak.faq.chat_issue.question	I cannot connect to the LabyChat. What will happen to my streak?	Ich kann mich nicht mit dem LabyChat verbinden. Was passiert mit meiner Streak?
support.streak.faq.continue_info.answer	Your streak will then continue if you start LabyMod on a daily basis and if you are connected to our LabyChat (ESC/Multiplayer -> Chat).	Deine Streak wird dann weitergeführt, wenn du täglich LabyMod startest und du mit unserem LabyChat (ESC/Multiplayer -> Chat) verbunden bist.
support.streak.faq.continue_info.question	How and when will your streak be continued?	Wie und wann wird meine Streak weitergeführt?
support.streak.faq.expire.answer	The hourglass icon means that you will soon lose your streak, as it seems like you have not been online and/or connected to the LabyChat yet.	Das Sanduhr-Symbol bedeutet, dass deine Streak bald abgebrochen wird, da du scheinbar noch nicht online und mit dem LabyChat verbunden warst.
support.streak.faq.expire.question	What does the %hourglass%-symbol mean?	Was bedeutet das %hourglass%-Symbol?
support.streak.faq.potential_bug.answer	Please contact our support through the form on this page.	Bitte kontaktiere unseren Support über das Formular auf dieser Seite.
support.streak.faq.potential_bug.question	Your streak was discontinued despite being connected to our LabyChat every day?	Deine Streak wurde abgebrochen, obwohl du jeden Tag mit unserem Chat verbunden warst?
support.streak.faq.symbol_description.answer	The number next to the flame icon indicates how many days you have already been online with LabyMod and were connected to our LabyChat on a daily basis.	Die Zahl neben dem Flammen-Symbol zeigt an, wie viele Tage du bereits täglich mit LabyMod online und mit unserem LabyChat verbunden warst.
support.streak.faq.symbol_description.question	What does the number next to the %flame%-symbol mean?	Was bedeutet die Zahl neben dem %flame%-Symbol?
support.streak.form.description	What else should we know?	Was sollten wir sonst noch wissen?
support.streak.form.description_detail	Please describe what happened as detailed as possible....	Bitte beschreibe uns so detailliert wie möglich, was passiert ist...
support.streak.form.expire	Did you see the %hourglass%-icon?	Hast du das %hourglass%-Icon gesehen?
support.streak.form.streak	What was your streak?	Was war deine Streak?
support.streak.form.streak_detail	The streak you had and want to have restored	Welche Streak hattest und möchtest du zurückerstattet haben?
support.streak.request.actual_restore	Restored to	Wiederhergestellt zu
support.streak.request.denied_text	Our staff members have reviewed your request. Sorry, but we weren't able to detect any problems on our side and will therefore not restore your streak. Please make sure you are connected to the LabyChat on a daily basis, otherwise your streak will be discontinued.	Unsere Teammitglieder haben deine Anfrage überprüft. Es tut uns leid, aber wir konnten keine Probleme unsererseits feststellen und werden deine Streak nicht wiederherstellen. Bitte stelle sicher, dass du täglich mit dem LabyChat verbunden bist, sonst verfällt deine Streak.
support.streak.request.requested_by_staff	Requested by a LabyMod staff member	Angefragt durch ein LabyMod Teammitglied
support.streak.request.restored_text	Our staff members have reviewed your request, and we have restored your streak <strong>exceptionally</strong>. Please make sure you are connected to the LabyChat on a daily basis, otherwise your streak will be discontinued.	Unsere Teammitglieder haben deine Anfrage geprüft und haben deine Streak <strong>ausnahmsweise</strong> wiederhergestellt. Bitte stelle sicher, dass du täglich mit dem LabyChat verbunden bist, sonst wird deine Streak nicht weitergeführt.
support.streak.request.reviewed_at	Reviewed at	Geprüft am
support.streak.request.state.denied	Denied	Abgelehnt
support.streak.request.state.pending	In review	In Bearbeitung
support.streak.request.state.restored	Restored	Wiederhergestellt
support.streak.request.submit_successful	Request successfully submitted. You can see the status of your request at the bottom of this page.	Anfrage erfolgreich eingereicht. Du kannst den Status deiner Anfrage am Ende dieser Seite einsehen.
support.streak.request.title	Request from %requested_at%	Anfrage vom %requested_at%
support.streak.request_na	You're currently not allowed to submit a streak restore request.	Es ist dir derzeit nicht erlaubt, eine Wiederherstellung deiner Streak zu beantragen.
support.streak.request_title	Request streak restore	Frage eine Wiederherstellung deiner Streak an
support.streak.restore_request_title	Your streak restore requests	Anfragen zur Wiederherstellung deiner Streak
support.streak.title	Get help regarding your LabyMod streak	Erhalte Hilfe bezüglich deiner LabyMod Streak

Loading…

DoJapHD Translation approved laby LabyMod Website German	English The streak you had and want to have restored German 0 characters edited Current translation Approved Welche Streak hattest und möchtest du zurückerstattet haben? 11 months ago
DoJapHD Translation changed laby LabyMod Website German	English The streak you had and want to have restored German 19 characters edited Current translation Translated Welche Streak hattest ~~du, die~~und möchtest du zurückerstattet haben ~~möchtest~~? 11 months ago
DoJapHD Marked for edit laby LabyMod Website German	English The streak you had and want to have restored German 0 characters edited Needs editing Welche Streak hattest du, die du zurückerstattet haben möchtest? 11 months ago
LabyMod Translation uploaded laby LabyMod Website German	English The streak you had and want to have restored German 64 characters edited Approved Welche Streak hattest du, die du zurückerstattet haben möchtest? a year ago
None String updated in the repository laby LabyMod Website German	English The streak you had and want to have restored German 0 characters edited a year ago