laby/LabyMod Website — Spanish @ Weblate: Like 3.4.4 (Pre-Tester-Version?)

Zen

Key	English	Spanish
ideas.own	Own	Propias
ideas.follow	Follow	Seguir
ideas.follow_comment	Follow (you will receive a notification as soon as another user comments on the idea)	Seguir (recibirás una notificación tan pronto como otro usuario comente la idea)
ideas.unfollow	Unfollow	Dejar de seguir
ideas.alert.delete_comment	Comment deleted	Comentario eliminado
ideas.alert.comment_recover	Recovered!	¡Recuperado!
ideas.alert.undo	Undo	Deshacer
ideas.alert.login_needed	You need to log in to participate.	Necesitas iniciar sesión para participar.
ideas.form.category	Category	Categoría
ideas.form.subcategory	Subcategory	Subcategoría
ideas.form.priority	Priority	Prioridad
ideas.form.title	Title	Título
ideas.form.descriptionhelp	You can simply paste images from your clipboard. If needed you can upload videos (on YouTube) and crashlogs (on <a target="_blank" href="https://paste.labymod.net">paste.labymod.net</a>) and link it.
ideas.form.os	Operating system	Sistema operativo
ideas.form.lmversion	LabyMod Version	Versión de LabyMod
ideas.form.lmversionhelp	Like 3.4.4 (Pre-Tester-Version?)	Como 3.4.4 (¿Versión Pre-Prueba?
ideas.form.mcversion	Minecraft Version	Versión de Minecraft
ideas.form.mcversionhelp	Like 1.8.9	Como 1.8.9
ideas.form.addons	Installed Addons	Complementos instalados
ideas.form.addonshelp	List of all installed addons (like Voice Chat or Custom Main Menu)	Lista de todos los complementos instalados (como Voice Chat o Custom Main Menu)
ideas.form.english	Please enter title and description <b>in English</b>	Por favor ingrese el título y la descripción <b>en inglés</b>
ideas.form.reproduce	Please describe the steps to reproduce the issue as accurately as possible.	Describe los pasos para replicar el problema tan detallado como sea posible.
ideas.form.assigned_to	Assigned to	Asignado a
ideas.form.confidential	Confidential	Confidencial
ideas.form.comments_locked	Comments locked	Comentarios bloqueados
ideas.form.status	Status	Estado
ideas.form.duplicate	Duplicate of	Duplicado de
ideas.form.suggestions	Maybe there is already an entry with your idea?	¿Quizás ya hay una entrada con tu idea?
ideas.form.notice	This is <b>not</b> a support platform, nor is it a place to beg for LabyCoins or free stuff.<br>It is a place for creative ideas for LabyMod and its community. Please keep that in mind.	Esto <b>no</b> es una plataforma de soporte, ni un lugar para pedir LabyCoins o cosas gratis. <br>Es un lugar de ideas creativas para LabyMod y su comunidad. Por favor ten eso en mente.
ideas.form.deprecated_version	Unfortunately this version is no longer supported, please use/wait for %version%.	Desgraciadamente esta versión ya no es compatible, utilice/espere a %version%.
ideas.form.got_it	Got it!	¡Entendido!

Key	English	Spanish
ideas.filter.votes	Votes	Votos
ideas.follow	Follow	Seguir
ideas.follow_comment	Follow (you will receive a notification as soon as another user comments on the idea)	Seguir (recibirás una notificación tan pronto como otro usuario comente la idea)
ideas.form.addons	Installed Addons	Complementos instalados
ideas.form.addonshelp	List of all installed addons (like Voice Chat or Custom Main Menu)	Lista de todos los complementos instalados (como Voice Chat o Custom Main Menu)
ideas.form.assigned_to	Assigned to	Asignado a
ideas.form.category	Category	Categoría
ideas.form.comments_locked	Comments locked	Comentarios bloqueados
ideas.form.confidential	Confidential	Confidencial
ideas.form.deprecated_version	Unfortunately this version is no longer supported, please use/wait for %version%.	Desgraciadamente esta versión ya no es compatible, utilice/espere a %version%.
ideas.form.descriptionhelp	You can simply paste images from your clipboard. If needed you can upload videos (on YouTube) and crashlogs (on <a target="_blank" href="https://paste.labymod.net">paste.labymod.net</a>) and link it.
ideas.form.duplicate	Duplicate of	Duplicado de
ideas.form.english	Please enter title and description <b>in English</b>	Por favor ingrese el título y la descripción <b>en inglés</b>
ideas.form.got_it	Got it!	¡Entendido!
ideas.form.lmversion	LabyMod Version	Versión de LabyMod
ideas.form.lmversionhelp	Like 3.4.4 (Pre-Tester-Version?)	Como 3.4.4 (¿Versión Pre-Prueba?
ideas.form.mcversion	Minecraft Version	Versión de Minecraft
ideas.form.mcversionhelp	Like 1.8.9	Como 1.8.9
ideas.form.notice	This is <b>not</b> a support platform, nor is it a place to beg for LabyCoins or free stuff.<br>It is a place for creative ideas for LabyMod and its community. Please keep that in mind.	Esto <b>no</b> es una plataforma de soporte, ni un lugar para pedir LabyCoins o cosas gratis. <br>Es un lugar de ideas creativas para LabyMod y su comunidad. Por favor ten eso en mente.
ideas.form.os	Operating system	Sistema operativo
ideas.form.priority	Priority	Prioridad
ideas.form.reproduce	Please describe the steps to reproduce the issue as accurately as possible.	Describe los pasos para replicar el problema tan detallado como sea posible.
ideas.form.status	Status	Estado
ideas.form.subcategory	Subcategory	Subcategoría
ideas.form.suggestions	Maybe there is already an entry with your idea?	¿Quizás ya hay una entrada con tu idea?
ideas.form.title	Title	Título
ideas.gitlab.confirm_create_issue	Create Issue	Crear Asunto
ideas.gitlab.convert_to_issue	Convert to GitLab Issue	Convertir a Asunto de GitLab
ideas.gitlab.create_issue	Create GitLab Issue	Crear Asunto de GitLab
ideas.gitlab.select_project	Please select a project	Por favor selecciona un proyecto

Loading…

RappyTV

Suggestion added

English

Spanish 1 character edited

2 months ago

LabyMod

Translation uploaded

English

Spanish 32 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ideas.form.lmversionhelp

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/es.json, string 1203