laby/Notifications — Russian @ Weblate: Your %name% cosmetic will expire in %amount% days. Renew now

Zen

Key	English	Russian
receive.role.title	%role% received	Получена роль %role%
receive.role.message	Congratulations! You are now a %role% member	Поздравляем! Теперь вы пользователь %role%
receive.coins.title	LabyCoins received	Получены LabyCoins
receive.coins.message	%amount% LabyCoins were added to your account	На ваш аккаунт было добавлено %amount% LabyCoins
receive.flat.title	Flat rate received	Получена подписка на ежедневные эмоции
receive.flat.message	%name% was added to your account	На ваш аккаунт была добавлена подписка %name%
receive.general.title	%name% received	Получено %name%
receive.general.message	%name% was added to your account	На ваш аккаунт было добавлено %name%
expire.cosmetic.title	Cosmetic expired	Срок действия косметики истёк
expire.cosmetic.message	Your %name% cosmetic has expired	Срок действия косметики %name% подошёл к концу
expire.role.title	%role% expired	Срок действия %role% истёк
expire.role.message	Your %role% membership has expired	Срок действия %role% подошёл к концу
expire.flat.title	%name% expired	Срок действия %name% истёк
expire.flat.message	Your flat rate %name% expired	Срок действия подписки %name% подошёл к концу
expire.warning.cosmetic.title	Cosmetic expires soon	Срок действия косметики подходит к концу
expire.warning.cosmetic.message	Your %name% cosmetic will expire in %amount% days. Renew now	Срок действия косметики %name% истекает через %amount% дн. Желаете продлить?
expire.warning.role.title	%role% expires soon	Срок действия %role% подходит к концу
expire.warning.role.message	Your %role% membership will expire in %amount% days. Renew now	Срок действия %role% истекает через %amount% дн. Желаете продлить?
expire.warning.flat.title	%name% expires soon	Срок действия %name% подходит к концу
expire.warning.flat.message	Your flat rate %name% will expire in %amount% days. Renew now	Срок действия подписки %name% истекает через %amount% дн. Желаете продлить?
client.new_version.title	New LabyMod version	Новая версия LabyMod
client.new_version.message	LabyMod version %version% was published. Check out what is new	Опубликована новая версия LabyMod %version%. Посмотрите, что в ней нового
addon.published.title	Your add-on %name%	Ваше дополнение %name%
addon.published.message	Congratulations! Your add-on %name% was published	Поздравляем! Дополнение %name% было опубликовано
addon.rejected.title	Your add-on %name%	Ваше дополнение %name%
addon.rejected.message	Your %name% was rejected. For more details go to the add-ons page	Запрос на публикацию дополнения %name% был отклонён. Для более подробной информации перейдите на страницу дополнений
sticker.received.title	You have received a sticker pack	Получен набор стикеров
sticker.received.message	The sticker pack %name% was added to your account	На ваш аккаунт был добавлен набор стикеров %name%
partner.accepted.title	Your request has been reviewed	Ваша заявка была рассмотрена
partner.accepted.message	Your partner request has been accepted.	Ваша заявка на партнёрство была принята
partner.denied.title	Your request has been reviewed	Ваша заявка была рассмотрена

Key	English	Russian
beta.unlocked.title	Beta unlocked	Бета-версия разблокирована
birthday.today.message	Happy Birthday! We've added a little gift to your account to celebrate this special day!	С днём рождения! Мы добавили небольшой подарок на ваш аккаунт, чтобы вы смогли отпраздновать этот особенный день!
birthday.today.title	Happy Birthday!	С днём рождения!
client.new_version.message	LabyMod version %version% was published. Check out what is new	Опубликована новая версия LabyMod %version%. Посмотрите, что в ней нового
client.new_version.title	New LabyMod version	Новая версия LabyMod
coins.cashback.message	You received %amount% LabyCoins from your purchase at %partner%	Вы получили %amount% LabyCoins от покупки у %partner%
coins.cashback.title	Cashback received	Получен кэшбэк
coins.got.message	You received %amount% LabyCoins from %sender%	Пользователь %sender% прислал вам %amount% LabyCoins
coins.got.title	You have received LabyCoins	Вам прислали LabyCoins
expire.cosmetic.message	Your %name% cosmetic has expired	Срок действия косметики %name% подошёл к концу
expire.cosmetic.title	Cosmetic expired	Срок действия косметики истёк
expire.flat.message	Your flat rate %name% expired	Срок действия подписки %name% подошёл к концу
expire.flat.title	%name% expired	Срок действия %name% истёк
expire.role.message	Your %role% membership has expired	Срок действия %role% подошёл к концу
expire.role.title	%role% expired	Срок действия %role% истёк
expire.warning.cosmetic.message	Your %name% cosmetic will expire in %amount% days. Renew now	Срок действия косметики %name% истекает через %amount% дн. Желаете продлить?
expire.warning.cosmetic.title	Cosmetic expires soon	Срок действия косметики подходит к концу
expire.warning.flat.message	Your flat rate %name% will expire in %amount% days. Renew now	Срок действия подписки %name% истекает через %amount% дн. Желаете продлить?
expire.warning.flat.title	%name% expires soon	Срок действия %name% подходит к концу
expire.warning.role.message	Your %role% membership will expire in %amount% days. Renew now	Срок действия %role% истекает через %amount% дн. Желаете продлить?
expire.warning.role.title	%role% expires soon	Срок действия %role% подходит к концу
giveaway.won.message	Congratulations! You have won %item%!	Поздравляем! Вы выиграли %item%!
giveaway.won.title	You have won	Вы выиграли
ideas.accepted.message	Good news, your idea was accepted	Хорошие новости: ваша идея была принята
ideas.accepted.title	Idea accepted	Идея принята
ideas.comment.message	Your idea was commented by %sender%	Пользователь %sender% оставил комментарий к вашей идее
ideas.comment.title	You have received a comment	Новый комментарий у вашей идеи
ideas.done.message	Nice, your idea was completed	Отлично, ваша идея была реализована
ideas.done.title	Idea completed	Идея реализована
ideas.followed.comment.message	Your followed idea has received a new comment	К отслеживаемой вами идее оставили новый комментарий

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Russian 76 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

expire.warning.cosmetic.message

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru.json, string 52