laby/LabyMod Mail — Hungarian @ Weblate: Thank you for your interest in a partnership with LabyMod! …

Translation

Source change

Key partner.automatic_answer.introduction

Hungarian

Needs editing

Key	English	Hungarian
verification.login.from	Requested from:	Következőktől kérte:
verification.login.ip	Remote address	Távoli cím
verification.login.timezone	Timezone	Időzóna
verification.password_change.request	A password change was requested with your account.	Jelszóváltoztatást kértek a fiókodhoz.
addon_update.refused	Your LabyMod Addon %name% was <span style="color: #%color_code%;"><strong>refused</strong></span>.	A %name% LabyMod bővítményed <span style="color: #%color_code%;"><strong>elutasítva</strong></span>.
addon_update.accepted	Congratulations! Your LabyMod Addon %name% was <span style="color: #%color_code%;"><strong>accepted</strong></span> and is now available to all LabyMod users.	Gratulálunk! A LabyMod bővítményed %név% <span style="color: #%color_code%;"><strong>elfogadásra került</strong></span>, és mostantól minden LabyMod felhasználó számára elérhető.
addon_update.updated	Congratulations! Your LabyMod addon %name% update was <span style="color: #%color_code%;"><strong>accepted</strong></span> and is now live.	Gratulálunk! A LabyMod bővítményed %name% frissítését<span style="color: #%color_code%;"><strong>elfogadták</strong></span> , és most már élesben elérhető.
addon_update.addon	Addon	Bővítmény
support_verification.description	Your verification code: <strong>%code%</strong>	Az ellenőrző kódod: <strong>%code%</strong>
support_verification.description_2	Our support team has to confirm that this e-mail address is yours. Please tell the support team member the code above.	Ügyfélszolgálatunknak meg kell erősítenie, hogy ez az e-mail cím az tiéd. Kérlek, add meg az ügyfélszolgálat munkatársának a fenti kódot.
support.automatic_answer.text	Thanks for contacting support. We have received your request and will take care of it as soon as possible. Please <strong>do not ask about the status</strong> and <strong>do not submit a new request</strong>.	Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett az ügyfélszolgálattal. Megkaptuk a kérésed, és a lehető leghamarabb elintézzük. Kérlek, <strong>ne kérdezz a státuszról</strong> és <strong>ne küldj új kérelmet</strong>.
partner.deny.introduction	Thank you for your interest in a partnership with LabyMod and the time you have invested! Unfortunately, we are unable to offer you a partnership with us at this time.	Nagyra értékeljük, hogy érdeklődsz a LabyMod Partner iránt %emoji%! Sajnos jelenleg nem tudjuk felajánlani a partnerséget.
partner.deny.reason	Reason:
partner.deny.info	If you have any questions about the reason for rejection, please feel free to contact us via our Discord Support. We will then try to provide you with more detailed information. Otherwise, you are free to submit a new application at any time. We will review and evaluate your application individually.
partner.deny.reapply_info	Please note that resubmitting an application may be rejected by us despite meeting all criteria.
partner.automatic_answer.introduction	Thank you for your interest in a partnership with LabyMod! Your partner application will be reviewed as soon as possible by our partner management.	Köszönjük a LabyMod Partner programba való jelentkezésed %emoji%<br>Megkaptuk, és amint lehet, átnézzük!<br><br>Kérjük, legyél türelmes és tarts ki!<br>Jelentkezésed átnézése után e-mailen keresztül felvesszük veled a kapcsolatot :D<br>
partner.automatic_answer.track_application	You can check the current status of your application here at any time:	De, itt is láthatod az alkalmazás státuszát
partner.automatic_answer.review_info	The review of your application usually takes a few days, depending on amount of applications we have to review. Therefore, please refrain from asking about the status of your application. We also kindly ask you to submit only one application as long as your current application has not yet been finally processed.<br><br>If you have any questions in the meantime, you can contact our Discord Support at any time.
partner.accept.congrats	It is with great pleasure that we can inform you today about your new partnership with LabyMod! %emoji%<br>Thank you for your interest and we hope for many joint successes.	Gratulálunk
partner.accept.what_happens.title	What happens now?
partner.accept.what_happens.text	As a partner, you have a partner panel on our website: This is a dashboard that provides you with various contingents within your partnership. Here you can create giveaways for your community and add cosmetics and emotes to your account. You can also submit a design for an Elite Cloak, which will then be reviewed by our partner management.
partner.accept.button	Partner Panel	Partneri panel
partner.accept.info_discord	Via our partner panel, you can also join our <strong>partner discord</strong>.<br><br>Depending on your partner level - which you can view in your Discord profile on the Partner Discord - there is also the option of expanding the partnership with your own cosmetic, spray or bandana. For more information, simply create a ticket on our partner Discord!
partner.renew.introduction	Sometimes things don't go as planned. Unfortunately, we have to contact you today about a rather unpleasant topic. After an internal review of your partnership, we unfortunately have to end it. We are very sorry that we have to take this step.<br><br>The end of a partnership can be caused by various factors. However, the most common reasons for termination are as follows:	Tegnap lejárt a partnerséged %emoji_1%<br> Ha még mindig szeretnél velünk dolgozni, jelentkezz újra! %emoji%
partner.renew.reason.requirements	Failure to meet the general minimum requirements.
partner.renew.reason.activity	Insufficient activity (especially in terms of content with LabyMod).
partner.renew.reason.behaviour	General behavior: For example, behavior in streams, videos or in the VoiceChat.
partner.renew.reason.note	Please note that reasons not listed can also contribute to the termination of a partnership. If you still have questions about the partnership, you can contact us at any time.
partner.renew.what_happens.title	What happens next?
partner.renew.what_happens.text	This depends on the reasons why your partnership was dissolved. Not every partnership dissolution ends with an application ban. If you are unsure, you are welcome to contact us.<br><br>It is possible to submit a new application at any time. However, please note the current circumstances and minimum requirements before submitting a new application.
partner.renew.end_part	Please also note that a new application will be evaluated individually and may be rejected despite meeting all criteria.<br><br>We thank you for your cooperation, your interest in LabyMod and wish you all the best for the future!

Key	English	Hungarian
general.hey_user	Hey %user%!	Szia %user%!
general.no_reason_given	No reason given	Nincs indok megadva
general.no_reply	It is not possible to answer this e-mail. If you need further help, you will have to <a href="%url%" target="_blank"><font color="#008fe8">contact our support</font></a>. If you are not the intended recipient, please delete this e-mail.	Erre az e-mailre nem lehet válaszolni. Ha további segítségre van szükséged, fordulj a <a href="%url%" target="_blank"><font color="#008fe8">támogatáshoz</font></a> Ha nem te vagy a címzett, kérlek, töröld ezt az e-mailt.
general.not_me	This was not me	Ez nem én voltam
general.reason	Reason	Indok
general.regards	Best regards,<br>The LabyMod Team %emoji%	Üdvözlettel,<br>A LabyMod csapat %emoji%
general.regards_custom	Best regards,<br>%name% from LabyMod	Üdvözlettel,<br>%name% a LabyMod-tól
general.support	Contact support	Kapcsolatfelvétel a támogatással
general.thanks	Thank you!	Köszönjük!
general.unknown	Unknown	Ismeretlen
partner.accept.button	Partner Panel	Partneri panel
partner.accept.congrats	It is with great pleasure that we can inform you today about your new partnership with LabyMod! %emoji%<br>Thank you for your interest and we hope for many joint successes.	Gratulálunk
partner.accept.info_discord	Via our partner panel, you can also join our <strong>partner discord</strong>.<br><br>Depending on your partner level - which you can view in your Discord profile on the Partner Discord - there is also the option of expanding the partnership with your own cosmetic, spray or bandana. For more information, simply create a ticket on our partner Discord!
partner.accept.what_happens.text	As a partner, you have a partner panel on our website: This is a dashboard that provides you with various contingents within your partnership. Here you can create giveaways for your community and add cosmetics and emotes to your account. You can also submit a design for an Elite Cloak, which will then be reviewed by our partner management.
partner.accept.what_happens.title	What happens now?
partner.automatic_answer.introduction	Thank you for your interest in a partnership with LabyMod! Your partner application will be reviewed as soon as possible by our partner management.	Köszönjük a LabyMod Partner programba való jelentkezésed %emoji%<br>Megkaptuk, és amint lehet, átnézzük!<br><br>Kérjük, legyél türelmes és tarts ki!<br>Jelentkezésed átnézése után e-mailen keresztül felvesszük veled a kapcsolatot :D<br>
partner.automatic_answer.review_info	The review of your application usually takes a few days, depending on amount of applications we have to review. Therefore, please refrain from asking about the status of your application. We also kindly ask you to submit only one application as long as your current application has not yet been finally processed.<br><br>If you have any questions in the meantime, you can contact our Discord Support at any time.
partner.automatic_answer.track_application	You can check the current status of your application here at any time:	De, itt is láthatod az alkalmazás státuszát
partner.deny.info	If you have any questions about the reason for rejection, please feel free to contact us via our Discord Support. We will then try to provide you with more detailed information. Otherwise, you are free to submit a new application at any time. We will review and evaluate your application individually.
partner.deny.introduction	Thank you for your interest in a partnership with LabyMod and the time you have invested! Unfortunately, we are unable to offer you a partnership with us at this time.	Nagyra értékeljük, hogy érdeklődsz a LabyMod Partner iránt %emoji%! Sajnos jelenleg nem tudjuk felajánlani a partnerséget.
partner.deny.reapply_info	Please note that resubmitting an application may be rejected by us despite meeting all criteria.
partner.deny.reason	Reason:
partner.renew.end_part	Please also note that a new application will be evaluated individually and may be rejected despite meeting all criteria.<br><br>We thank you for your cooperation, your interest in LabyMod and wish you all the best for the future!
partner.renew.introduction	Sometimes things don't go as planned. Unfortunately, we have to contact you today about a rather unpleasant topic. After an internal review of your partnership, we unfortunately have to end it. We are very sorry that we have to take this step.<br><br>The end of a partnership can be caused by various factors. However, the most common reasons for termination are as follows:	Tegnap lejárt a partnerséged %emoji_1%<br> Ha még mindig szeretnél velünk dolgozni, jelentkezz újra! %emoji%
partner.renew.reapply	Send a new application	Új jelentkezés küldése
partner.renew.reason.activity	Insufficient activity (especially in terms of content with LabyMod).
partner.renew.reason.behaviour	General behavior: For example, behavior in streams, videos or in the VoiceChat.
partner.renew.reason.note	Please note that reasons not listed can also contribute to the termination of a partnership. If you still have questions about the partnership, you can contact us at any time.
partner.renew.reason.requirements	Failure to meet the general minimum requirements.
partner.renew.what_happens.text	This depends on the reasons why your partnership was dissolved. Not every partnership dissolution ends with an application ban. If you are unsure, you are welcome to contact us.<br><br>It is possible to submit a new application at any time. However, please note the current circumstances and minimum requirements before submitting a new application.

Loading…

None String updated in the repository laby LabyMod Mail Hungarian	English Thank you for your interest in a partnership with LabyMod! Your partner application will be reviewed as soon as possible by our partner management. Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Köszönjük a LabyMod Partner programba való jelentkezésed %emoji%<br>Megkaptuk, és amint lehet, átnézzük!<br><br>Kérjük, legyél türelmes és tarts ki!<br>Jelentkezésed átnézése után e-mailen keresztül felvesszük veled a kapcsolatot :D<br> 10 days ago
None Source string changed laby LabyMod Mail Hungarian	English 185 characters edited Thanks you for your ~~application for~~ interest in a partnership withe LabyMod Partner program %emoji%<br>We received it and we will take a look at it as soon as possible!<br><br>Please be patient and hang tight!<br>We will reach out to you via e-mail after reviewing your application :D<br>! Your partner application will be reviewed as soon as possible by our partner management. 10 days ago
Zan1456 Translation changed laby LabyMod Mail Hungarian	English Thanks for your application for the LabyMod Partner program %emoji%<br>We received it and we will take a look at it as soon as possible!<br><br>Please be patient and hang tight!<br>We will reach out to you via e-mail after reviewing your application :D<br> Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Köszönjük a LabyMod Partner programba való jelentkezésed %emoji%"<br>Megkaptuk, és amint lehet, átnézzük! ~~" "~~ <br><br>Kérjük, legyél türelmes és tarts ki!" <br>Jelentkezésed átnézése után e-mailen keresztül felvesszük veled a kapcsolatot :D"<br> 2 months ago
Zan1456 Translation added laby LabyMod Mail Hungarian	English Thanks for your application for the LabyMod Partner program %emoji%<br>We received it and we will take a look at it as soon as possible!<br><br>Please be patient and hang tight!<br>We will reach out to you via e-mail after reviewing your application :D<br> Hungarian 225 characters edited Translated Köszönjük a LabyMod Partner programba való jelentkezésed %emoji%"Megkaptuk, és amint lehet, átnézzük! " " Kérjük, legyél türelmes és tarts ki!" Jelentkezésed átnézése után e-mailen keresztül felvesszük veled a kapcsolatot :D" 2 months ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Hungarian	English Thanks for your application for the LabyMod Partner program %emoji%<br>We received it and we will take a look at it as soon as possible!<br><br>Please be patient and hang tight!<br>We will reach out to you via e-mail after reviewing your application :D<br> Hungarian 0 characters edited Empty a year ago