laby/LabyMod Website — Arabic @ Weblate: Measured on various multiplayer servers and in singleplayer with default …

Zen

Key	English	Arabic
general.form.message	Message	رسالة
general.form.category.other	Other	أخرى
general.share_link	Link to share	رابط للمشاركة
general.download	Download	تنزيل
general.upload	Upload	تحميل
general.save	Save	حفظ
general.download_version	Download LabyMod %version% now!	الآن %version% LabyMod حمل!
general.continue	Continue	إستمر
general.remove	Remove	إزالة
cookie_notice.text	This site uses cookies. For more information please visit our %link%privacy policy%endlink%.	يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة %link%سياسة الخصوصية%endlink%.
cookie_notice.ee.btn_accept	Accept & Become a cookie master	اقبل وكن خبير ملفات تعريف الارتباط
api.user_not_found	User not found.	تعذر العثور على اسم المستخدم.
index.play_again	Play again	العب مرة أخرى
index.laby4.new_title	The all-new <strong>LabyMod 4</strong>	كل جديد <strong> LabyMod 4 </strong>
index.laby4.new_subtitle	Upgrade your Minecraft experience to the next level.	طور خبرتك في Minecraft للمرحلة التالية.
index.laby4.performance.measurement_info	Measured on various multiplayer servers and in singleplayer with default settings on Windows with a Ryzen 9 CPU and an RTX 2080 GPU.	يتم قياسها بسيرفرات جماعية مختلفة و بالمنفردة بأعدادات الطبيعية لwindows مع ryzen 9 cpu و RTX 2080 GPU
index.laby4.performance.title	Incredible performance	أدآء رائع
index.laby4.performance.info	Freezes, lags, and poor FPS are a thing of the past. With LabyMod you will achieve the best performance and make your game feel smoother than ever before.	التعليق ، والتقطيع والفريمات القليلة تعتبر من الماضي الآن. مع LabyMod سوف تصل إلى أفضل أدآء وسوف يجعل لعبتك أسلس من قد مضى.
index.laby4.performance.render	Enhanced Render Engine	محرك تقديم محسّن
index.laby4.performance.doubled	Doubled Performance	أدآء مضاعف
index.laby4.performance.smooth	Frickin' Smooth	سلاسة خيالية
index.laby4.theming.title	Your game. Your style.	لعبتك. نمطك.
index.laby4.theming.info	It's up to you! Switch between a stunning, modern theme in high resolution or the classic and iconic Minecraft style at any time.	الأمر يعود لك! أختار بين ثييم حديث وفائق بالروعة مع دقة عالية أو نمط Minecraft الكلاسيك العادي في أي وقت.
index.laby4.updates.title	Up to date<br>in a few seconds	تحديث<br>خلال بضع ثواني
index.laby4.updates.info	We have built LabyMod 4 in a way that it can be updated to new Minecraft versions in seconds. When you see the announcement of a new snapshot, LabyMod may already be available before you even finish reading Mojang's changelog!<br><br>At launch, we'll support the following versions:	لقد قمنا ببناء LabyMod 4 بطريقة يمكن تحديثها إلى إصدارات Minecraft الجديدة في ثوانٍ. عندما ترى الإعلان عن لقطة جديدة ، قد يكون LabyMod متاحًا بالفعل قبل أن تنتهي من قراءة سجل التغيير الخاص بـ Mojang! <br><br> عند الإطلاق ، ندعم الإصدارات التالية:
index.addons.title	Addons	Addons
index.addons.description	Customize your LabyMod experience with awesome addons!	قم بتخصيص تجربتك في LabyMod مع إضافات رائعة!
index.voicechat.title	VoiceChat in Minecraft	محادثة صوتية في Minecraft
index.voicechat.info	Meet new friends or chat with familiar faces - with our VoiceChat you will have even more fun in-game. Our ready-to-go VoiceChat addon can be used on any multiplayer server without any additional setup required.	قابل أصدقاء جدد أو تواصل وتحدث مع معارفك - بكل المعايير - محادثتنا الصوتية تجلب المتعة أكثر للعبة. إضافتنا للمحادثة الصوتية الجاهزة قابلة للإستخدام في جميع خوادم تعدد اللآعبين من دون أي إضافات مسبق.
index.cosmetics.title	Fully customizable cosmetics	إكسسوارات قابلة للتعديل كليًا
index.cosmetics.info	All our cosmetics are handcrafted with a lot of love and the goal of matching the style of the game perfectly. They’re passionately animated and highly customizable. You can choose between multiple colors to easily match your character's outfit!	جميع الإكسسوارات لدينا مصنوعة يدويََا بالكثير من الحب والهدف من مطابقة أسلوب اللعبة تمامََا. إنها رسوم متحركة قابلة للتخصيص بدرجة كبيرة. يمكنك الإختيار من بين ألوان متعددة لتتناسب بسهولة مع ملابس شخصيتك!

Key	English	Arabic
index.feature.interactive_screenshots.title	Interactive Screenshots	لقطات تفاعلية
index.feature.rich_server_list.description	We've improved the server list so that you can join a game directly without having to enter the lobby first.	لقد قمنا بتحسين قائمة الخوادم ، حتى تتمكن من الإنضمام إلى اللعبة مباشرة دون الدخول الى ردهة الخادم.
index.feature.rich_server_list.title	Rich Server List	قائمة خوادم غنية
index.feature.title	Ready for more?	جاهز للمزيد؟
index.feature.widget_editor.add	Add Widgets	إضافة العناصر
index.feature.widget_editor.description	Advance the way you play Minecraft!<br>With our widget editor it’s super easy to show all the information that is important to you. With a customizable style, beautiful icons and profiles for different configurations, you can make your game look just the way you want it to!	طور طريقة لعبك لـ Minecraft!<br>بإستخدام محرر الأدوات لدينا ، من السهل جدََا عرض جميع المعلومات التي تهمك. بأسلوب قابل للتخصيص ، وأيقونات جميلة وملفات تعريف لتكوينات مختلفة ، يمكنك جعل لعبتك تبدو بالطريقة التي تريدها!
index.feature.widget_editor.info_desc	Shows information about your game	اظهر معلومات حول لعبتك
index.feature.widget_editor.search	Search...	بحث...
index.feature.widget_editor.search_title	Search for widgets	إبحث عن العناصر
index.feature.widget_editor.title	Widget Editor	محرر القطعة
index.h25	The team behind LabyMod	الفريق المسؤول عن LabyMod
index.laby4.new_subtitle	Upgrade your Minecraft experience to the next level.	طور خبرتك في Minecraft للمرحلة التالية.
index.laby4.new_title	The all-new <strong>LabyMod 4</strong>	كل جديد <strong> LabyMod 4 </strong>
index.laby4.performance.doubled	Doubled Performance	أدآء مضاعف
index.laby4.performance.info	Freezes, lags, and poor FPS are a thing of the past. With LabyMod you will achieve the best performance and make your game feel smoother than ever before.	التعليق ، والتقطيع والفريمات القليلة تعتبر من الماضي الآن. مع LabyMod سوف تصل إلى أفضل أدآء وسوف يجعل لعبتك أسلس من قد مضى.
index.laby4.performance.measurement_info	Measured on various multiplayer servers and in singleplayer with default settings on Windows with a Ryzen 9 CPU and an RTX 2080 GPU.	يتم قياسها بسيرفرات جماعية مختلفة و بالمنفردة بأعدادات الطبيعية لwindows مع ryzen 9 cpu و RTX 2080 GPU
index.laby4.performance.render	Enhanced Render Engine	محرك تقديم محسّن
index.laby4.performance.smooth	Frickin' Smooth	سلاسة خيالية
index.laby4.performance.title	Incredible performance	أدآء رائع
index.laby4.theming.info	It's up to you! Switch between a stunning, modern theme in high resolution or the classic and iconic Minecraft style at any time.	الأمر يعود لك! أختار بين ثييم حديث وفائق بالروعة مع دقة عالية أو نمط Minecraft الكلاسيك العادي في أي وقت.
index.laby4.theming.title	Your game. Your style.	لعبتك. نمطك.
index.laby4.updates.info	We have built LabyMod 4 in a way that it can be updated to new Minecraft versions in seconds. When you see the announcement of a new snapshot, LabyMod may already be available before you even finish reading Mojang's changelog!<br><br>At launch, we'll support the following versions:	لقد قمنا ببناء LabyMod 4 بطريقة يمكن تحديثها إلى إصدارات Minecraft الجديدة في ثوانٍ. عندما ترى الإعلان عن لقطة جديدة ، قد يكون LabyMod متاحًا بالفعل قبل أن تنتهي من قراءة سجل التغيير الخاص بـ Mojang! <br><br> عند الإطلاق ، ندعم الإصدارات التالية:
index.laby4.updates.title	Up to date<br>in a few seconds	تحديث<br>خلال بضع ثواني
index.launcher.description	The new LabyMod Launcher starts much faster and more reliably than the original Minecraft Launcher!<br><br>Also it's much cleaner and easier to use. Lauching Minecraft has never been so fast and easy!	المشغل الجديد لـ LabyMod يبدأ بشكل أسرع وأكثر موثوقية من مشغل ماينكرافت الأصلي!<br><br> أيضًا، إنه أكثر نظافة وسهولة في الاستخدام. لم يكن تشغيل ماينكرافت بهذه السرعة والسهولة من قبل!
index.launcher.title	LabyMod Launcher	LabyMod Launcher
index.p16	No project works out without a strong team behind it.	ليس هناك مشروع يعمل بدون فريق قوي لأجله.
index.play_again	Play again	العب مرة أخرى
index.singleplayer.description	If you want to play together with your friends, you don't need your own server anymore!	إذا كنت ترغب في اللعب مع أصدقائك، فلم تعد بحاجة إلى سيرفر خاص بك الآن!
index.singleplayer.invite	Invite	دَعَوَة
index.singleplayer.subtitle_left	Invite <strong>Friends</strong> to your	ادعو <strong>الأصدقاء</strong> إلى

Loading…

vA7md

Translation approved

English

Arabic 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

vA7md

Translation added

English

Arabic 102 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

index.laby4.performance.measurement_info

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/ar_sa.json, string 49