laby/LabyMod Website — Bosnian @ Weblate: Your new e-mail can not be the current e-mail

Zen

Key	English	Bosnian
index.a3	To the shop	U prodavnicu
index.download.subtitle	Are you convinced? Experience all the features yourself and download LabyMod 4 for free!
authorization.account_not_found	Account not found	Račun nije pronađen
authorization.account_locked	Account locked. Feel free to contact support if you believe that this is not correct.	Račun zaključan. Kontaktirajte podršku ukoliko mislite da je došlo do greške.
authorization.account_not_found_desc	No account was found for the given credentials	Račun sa ovim podacima nije pronađen
authorization.wrong_combination	Wrong username/password	Pogrešno korisničko ime/lozinka
authorization.wrong_combination_desc	The given combination of username and password does not match with our records.	Kombinacija korisničkog imena i lozinke se ne podudara sa našim podacima.
authorization.forgot_password	Forgot password?	Zaboravili ste lozinku?
authorization.technical_error	The login could not be completed due to a technical error	Prijava nije bila moguća zbog tehničke greške
authorization.email_already_sent	E-mail already sent. Please check your inbox or try again.	E-mail je već poslan. Provjerite svoju E-Mail poštu pa pokušajte ponovo.
authorization.email_sent	Verification e-mail sent. Please check your inbox.	Verifikacijski e-mail poslan. Molimo provjerite vašu E-mail poštu.
authorization.try_later	Login failed. Please try again later.	Prijava nije uspjela. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
authorization.rate_limit	Please wait a bit before trying again.	Molimo da pričekate prije ponovnog pokušaja.
authorization.incorrect_mail_format	Incorrect e-mail format.	Nepravilan E-Mail format.
authorization.email_exists	E-mail already exists	E-mail već postoji
authorization.new_mail	Your new e-mail can not be the current e-mail	Vaš novi E-Mail ne može biti vaš trenutni E-Mail.
authorization.email_verify_failed	E-mail could not be verified. Please try again.	E-mail nije mogo bit potvrđen. Molimo pokušajte ponovno.
authorization.no_email	You do not have a verified e-mail on your account. Please register via client.	Nemate potvrđen E-Mail na svom računu. Molimo registrirajte se putem klijenta.
authorization.login_with_microsoft	Login with Microsoft
401.title	Authentication failed!	Provjera autentičnosti nije uspjela!
401.message	You have to be logged in to visit this page...	Morate biti prijavljeni da biste vidjeli ovu stranicu...
401.login	Back to login	Nazad na prijavu
404.title	Error - 404	Greška - 404
404.desc	I think the wolf grabbed this page and ran away!	Izgleda da je vuk zgrabio ovu stranicu i pobjegao!
404.text	Don't feel like searching for this stolen page anymore?	Ne želite više tražiti ovu ukrađenu stranicu?
404.text_return_home	If not, then click here to return home!	Ako ne, pretisniti ovdje da vraitite se kuči!
404.return	Return	Nazad
500.title	Error - 500	Greška - 500
500.desc	Something went wrong on our side!	Nešto je pošlo po krivu sa naše strane!
500.text	Please try to reload the page or return to the start page.	Pokušajte ponovno učitati stranicu ili se vratite na početnu stranicu.
error.request_denied	You do not have permission to see the page	Nemate dozvolu za pregled ove stranice

Key	English	Bosnian
apply.requirements.os	High/Very high level of Windows knowledge (MacOS/Linux knowledge is also welcome)	Visoko/Vrlo visoko znanje o sustavu Windows (dobrodošlo je i znanje o MacOS-u/Linux-u)
apply.types.full_time	Fulltime	Puno vrijeme
apply.types.part_time	Part-time	Pola radnog vremena
apply.types.temporary	Temporary	Privremeno
apply.types.volunteer	Volunteer	Volonter
authorization.account_locked	Account locked. Feel free to contact support if you believe that this is not correct.	Račun zaključan. Kontaktirajte podršku ukoliko mislite da je došlo do greške.
authorization.account_not_found	Account not found	Račun nije pronađen
authorization.account_not_found_desc	No account was found for the given credentials	Račun sa ovim podacima nije pronađen
authorization.email_already_sent	E-mail already sent. Please check your inbox or try again.	E-mail je već poslan. Provjerite svoju E-Mail poštu pa pokušajte ponovo.
authorization.email_exists	E-mail already exists	E-mail već postoji
authorization.email_sent	Verification e-mail sent. Please check your inbox.	Verifikacijski e-mail poslan. Molimo provjerite vašu E-mail poštu.
authorization.email_verify_failed	E-mail could not be verified. Please try again.	E-mail nije mogo bit potvrđen. Molimo pokušajte ponovno.
authorization.forgot_password	Forgot password?	Zaboravili ste lozinku?
authorization.incorrect_mail_format	Incorrect e-mail format.	Nepravilan E-Mail format.
authorization.login_with_microsoft	Login with Microsoft
authorization.new_mail	Your new e-mail can not be the current e-mail	Vaš novi E-Mail ne može biti vaš trenutni E-Mail.
authorization.no_email	You do not have a verified e-mail on your account. Please register via client.	Nemate potvrđen E-Mail na svom računu. Molimo registrirajte se putem klijenta.
authorization.rate_limit	Please wait a bit before trying again.	Molimo da pričekate prije ponovnog pokušaja.
authorization.technical_error	The login could not be completed due to a technical error	Prijava nije bila moguća zbog tehničke greške
authorization.try_later	Login failed. Please try again later.	Prijava nije uspjela. Molimo pokušajte ponovno kasnije.
authorization.wrong_combination	Wrong username/password	Pogrešno korisničko ime/lozinka
authorization.wrong_combination_desc	The given combination of username and password does not match with our records.	Kombinacija korisničkog imena i lozinke se ne podudara sa našim podacima.
beta.get.accept_beta	I accept the policy.	Prihvatam politiku.
beta.get.download_text	You can now download LabyMod 4. Use your beta key for authentication:	Sada možete preuzeti LabyMod 4. Koristite svoj beta ključ za autentifikaciju:
beta.get.notice_text	Your LabyMod 4 version is personalised and can be traced back to you at any time. It is strictly forbidden to share the version with uninvolved people or to use it with accounts that are not authorized. Violations of this policy will be strictly sanctioned.	Vaša LabyMod 4 verzija je personalizirana za vas i može se pratiti do vas u bilo kojem trenutku. Strogo je zabranjeno dijeliti verziju s neuključenim osobama ili je koristiti s nalozima koji nisu ovlašteni. Kršenje ove politike će biti strogo sankcionisano.
beta.get.notice_title	Important Notice	Važna Obavijest
beta.get.title	Get LabyMod 4	Nabavi LabyMod 4
beta.get.welcome_text	Finally the time has come, you now have the opportunity to test the LabyMod 4 BETA exclusively before anyone else.<br><br>Please note that this is an early beta version and not all planned features are built in yet. There may still be errors, bugs or unfinished elements in some places. Your job now is to report anything you notice and make LabyMod 4 ready for a public release.<br><br>You can report bugs and general feedback to us via the dedicated category in the <a href="/ideas#category=beta">Idea Panel</a>. <br><br>Have fun with testing!	Konačno je došlo vrijeme, sada imate priliku da testirate LabyMod 4 BETA isključivo prije bilo koga drugog. <br><br>Imajte na umu da je ovo rana beta verzija i da još nisu ugrađene sve planirane funkcije. Na nekim mjestima i dalje može biti grešaka, grešaka ili nedovršenih elemenata. Vaš posao sada je da prijavite sve što primijetite i pripremite LabyMod 4 za javno objavljivanje. <br><br>Možete nam prijaviti greške i opće povratne informacije putem namjenske kategorije u <a href="/ideas#category=beta">Panela ideja</a>. <br><br>Zabavite se testiranjem!
beta.invite.already_invited_text	You have already invited a friend to the BETA!	Već ste pozvali prijatelja u BETA verziju!
beta.invite.button_title	Invite a friend	Pozovite prijatelja

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Bosnian 49 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Bosnian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bosnian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

authorization.new_mail

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/bs_BA.json, string 118