laby/LabyMod Website — German @ Weblate: I think the wolf grabbed this page and ran away!

Zen

Key	English	German
authorization.forgot_password	Forgot password?	Passwort vergessen?
authorization.technical_error	The login could not be completed due to a technical error	Die Anmeldung konnte aufgrund eines technischen Fehlers nicht abgeschlossen werden
authorization.email_already_sent	E-mail already sent. Please check your inbox or try again.	E-Mail wurde bereits gesendet. Bitte überprüfe deinen Posteingang oder versuche es erneut.
authorization.email_sent	Verification e-mail sent. Please check your inbox.	Verifizierungs-E-Mail wurde gesendet. Bitte überprüfe deinen Posteingang.
authorization.try_later	Login failed. Please try again later.	Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.
authorization.rate_limit	Please wait a bit before trying again.	Bitte warte einen Moment, bevor du es erneut versuchst.
authorization.incorrect_mail_format	Incorrect e-mail format.	Ungültiges E-Mail-Format.
authorization.email_exists	E-mail already exists	E-Mail existiert bereits
authorization.new_mail	Your new e-mail can not be the current e-mail	Die neue E-Mail-Adresse darf nicht der alten Adresse entsprechen
authorization.email_verify_failed	E-mail could not be verified. Please try again.	E-Mail konnte nicht verifiziert werden. Bitte versuche es erneut.
authorization.no_email	You do not have a verified e-mail on your account. Please register via client.	Mit deinem Account ist keine verifizierte E-Mail verknüpft. Bitte registriere dich über den Client.
401.title	Authentication failed!	Anmeldung fehlgeschlagen!
401.message	You have to be logged in to visit this page...	Du musst angemeldet sein, um diese Seite zu sehen ...
401.login	Back to login	Zurück zur Anmeldung
404.title	Error - 404	Error – 404
404.desc	I think the wolf grabbed this page and ran away!	Ich denke der Wolf hat sich diese Seite geschnappt und hat sie weit, weit weg mitgenommen...
404.text	Don't feel like searching for this stolen page anymore?	Du möchtest keine gestohlene Seite mehr suchen?
404.text_return_home	If not, then click here to return home!	Wenn, dann klicke hier, um auf die Startseite zurückzukehren!
404.return	Return	Zurück
500.title	Error - 500	Error - 500
500.desc	Something went wrong on our side!	Da ist wohl etwas bei uns schief gelaufen!
500.text	Please try to reload the page or return to the start page.	Bitte versuche die Seite neuzuladen, oder gehe zurück zur Startseite.
error.request_denied	You do not have permission to see the page	Du hast keine Berechtigung, diese Seite zu sehen
dashboard.title	Dashboard	Dashboard
dashboard.renew	Renew	Verlängern
dashboard.reset_options	Reset options	Optionen zurücksetzen
dashboard.renew_item	Renew item	Item verlängern
dashboard.security	Account security	Accountsicherheit
dashboard.no_sticker	You do not own a spray pack at the moment.	Du besitzt aktuell kein Spraypack.
dashboard.unique_cosmetic.buy_title	Buy custom value	Kaufe benutzerdefinierten Wert
dashboard.unique_cosmetic.buy_description	You can change your unique cosmetic for %coin_amount% LabyCoins.	Du kannst für %coin_amount% LabyCoins dein einzigartiges Cosmetic ändern.

Key	English	German
401.login	Back to login	Zurück zur Anmeldung
401.message	You have to be logged in to visit this page...	Du musst angemeldet sein, um diese Seite zu sehen ...
401.title	Authentication failed!	Anmeldung fehlgeschlagen!
404.desc	I think the wolf grabbed this page and ran away!	Ich denke der Wolf hat sich diese Seite geschnappt und hat sie weit, weit weg mitgenommen...
404.return	Return	Zurück
404.text	Don't feel like searching for this stolen page anymore?	Du möchtest keine gestohlene Seite mehr suchen?
404.text_return_home	If not, then click here to return home!	Wenn, dann klicke hier, um auf die Startseite zurückzukehren!
404.title	Error - 404	Error – 404
500.desc	Something went wrong on our side!	Da ist wohl etwas bei uns schief gelaufen!
500.text	Please try to reload the page or return to the start page.	Bitte versuche die Seite neuzuladen, oder gehe zurück zur Startseite.
500.title	Error - 500	Error - 500
about.history.future	Let's see what the future brings... maybe it's you who will write history with us?	Mal schauen, was die Zukunft mit sich bringt ... Vielleicht bist du es, der mit uns Geschichte schreiben wird?
about.history.title	The history of LabyMod	Die Geschichte von LabyMod
about.history.title_short	Our history	Unsere Geschichte
about.index_teaser	Want to learn more about us?	Du möchtest mehr über uns erfahren?
about.thank_staff_members	Thanks to our volunteer staff members	Danke an unsere freiwilligen Teammitglieder
about.title	About us	Über uns
about.you	You?	Du?

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

German 92 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

404.desc

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/de.json, string 125