laby/LabyMod Website — Romanian @ Weblate: This site uses cookies. For more information please visit our …

Zen

Key	English	Romanian
general.error_message.captcha	Captcha invalid. Please try to re-submit the form or contact our support.
general.hnav.home	Home	Acasă
general.hnav.faq	FAQ	FAQ
general.hnav.ideas	Ideas	Idei
general.hnav.merch	Merchandise	Marfă
general.hnav.shop	Shop	Magazin
general.form.message	Message	Mesaj
general.form.category.other	Other	Altele
general.share_link	Link to share	Link pentru partajare
general.download	Download	Descarcă
general.upload	Upload	Încarcă
general.save	Save	Salvează
general.download_version	Download LabyMod %version% now!	Descarcă LabyMod %version% acum!
general.continue	Continue	Continuă
general.remove	Remove	Elimină
cookie_notice.text	This site uses cookies. For more information please visit our %link%privacy policy%endlink%.	Acest site utilizează cookie-uri. Pentru mai multe informații, te rugăm să vizitezi %link%politica de confidențialitate%endlink%.
cookie_notice.ee.btn_accept	Accept & Become a cookie master	Acceptă și devino un maestru al cookie-urilor
api.user_not_found	User not found.	Utilizatorul nu a fost găsit.
index.play_again	Play again	Joacă din nou
index.laby4.new_title	The all-new <strong>LabyMod 4</strong>	Noul <strong>LabyMod 4</strong>
index.laby4.new_subtitle	Upgrade your Minecraft experience to the next level.	Du-ti experiența jucând Minecraft la un alt nivel.
index.laby4.performance.measurement_info	Measured on various multiplayer servers and in singleplayer with default settings on Windows with a Ryzen 9 CPU and an RTX 2080 GPU.	Măsurat pe diferite servere multiplayer și în singleplayer cu setări default pe Windows cu un procesor Ryzen 9 și un RTX 2080 GPU.
index.laby4.performance.title	Incredible performance	Performanțe incredibile
index.laby4.performance.info	Freezes, lags, and poor FPS are a thing of the past. With LabyMod you will achieve the best performance and make your game feel smoother than ever before.	Freez-urile, lag-ul și FPS-urile slabe sunt de domeniul trecutului. Cu LabyMod vei obține cele mai bune performanțe și vei face ca jocul tău să fie mai fluid ca niciodată.
index.laby4.performance.render	Enhanced Render Engine	Motor de redare îmbunătățit
index.laby4.performance.doubled	Doubled Performance	Performanță dublă
index.laby4.performance.smooth	Frickin' Smooth	Efectiv Smooth
index.laby4.theming.title	Your game. Your style.	Jocul tău. Stilul tău.
index.laby4.theming.info	It's up to you! Switch between a stunning, modern theme in high resolution or the classic and iconic Minecraft style at any time.	Depinde de tine! Treci oricând de la o temă uimitoare, modernă, la rezoluție înaltă, la stilul clasic și iconic Minecraft.
index.laby4.updates.title	Up to date<br>in a few seconds	Actualizat<br>în câteva secunde
index.laby4.updates.info	We have built LabyMod 4 in a way that it can be updated to new Minecraft versions in seconds. When you see the announcement of a new snapshot, LabyMod may already be available before you even finish reading Mojang's changelog!<br><br>At launch, we'll support the following versions:	Am construit LabyMod 4 astfel încât să poată fi actualizat la noile versiuni Minecraft în câteva secunde. Când vezi anunțul unui nou snapshot, LabyMod poate fi deja disponibil pentru tine chiar înainte să termini de citit changelog-ul de la Mojang!<br><br>La lansare, vom acceptă următoarele versiuni:

Key	English	Romanian
control.td12	Template	Model
control.td21	Color	Culoare
control.td22	Design	Design
control.td23	Animated	Animat
control.td24	Upload design	Încărca design-ul
control.td25	Move to another user	Schimbă la un alt utilizator
control.td26	Choose template	Alege modelul
control.td27	Choose <b>cape template</b>	Alege modelul de <b>cape</b>
control.td30	Choose <b>bandana template</b>	Alege <b>șablonul bandanei</b>
control.th1	Cosmetic	Cosmetică
control.th2	Paid on	Plătită la
control.th3	Active until	Activ până la
control.th4	Payment	Plată
control.th5	Action	Acțiune
cookie_notice.ee.btn_accept	Accept & Become a cookie master	Acceptă și devino un maestru al cookie-urilor
cookie_notice.text	This site uses cookies. For more information please visit our %link%privacy policy%endlink%.	Acest site utilizează cookie-uri. Pentru mai multe informații, te rugăm să vizitezi %link%politica de confidențialitate%endlink%.
corona.aboutIndex	About COVID-19 - Free Sticker Pack	Despre COVID-19 - Pachet de abtibilduri gratuit
corona.already	Sticker pack already received.	Pachetul de abtibilduri a fost deja primit.
corona.button	Get free sticker pack	Obține pachetul de abtibilduri gratuit
corona.description	Top priority now - slowing down the spread of the coronavirus! If the newly developed coronavirus spreads freely, many people fall ill in a short time, causing hospitals to become overcrowded and medical system can collapse.<br><br>Therefore, all efforts of the government, authorities and the health care system are currently aimed at slowing down the rapid increase in daily new infections.<br><br>By adapting your behaviour - staying at home as much as possible, experts also refer to it as "social distancing" - you can help the virus spread more slowly.	Prioritate maximă acum - încetinirea răspândirii coronavirusului! Dacă coronavirusul nou dezvoltat se răspândește liber, mulți oameni se îmbolnăvesc într-un timp scurt, ceea ce face ca spitalele să devină supraaglomerate, iar sistemul medical se poate prăbuși.<br><br>De aceea, toate eforturile guvernului, autorităților și sistemului de sănătate sunt în prezent menite să încetinească creșterea rapidă a noilor infecții zilnice.<br><br>Prin adaptarea comportamentului tău - rămânând acasă cât mai mult posibil, experții referindu-se la această și ca „distanțare socială” - poți ajută ca virusul să se răspândească mai lent .
corona.done_desc	To spread the message even further, you can use the given stickers.	Pentru a răspândi mesajul și mai mult, poți folosi abțibildurile oferite.
corona.face	Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. From there, the virus can enter your body and can make you sick.	Mâinile ating multe suprafețe și pot capta viruși. Odată contaminate, mâinile pot transfera virusul în ochi, nas sau gură. De acolo, virusul poate pătrunde în organism și te poate îmbolnăvi.
corona.information	More information	Mai multe informații
corona.social_distancing	The fewer people that come into contact with each other, the harder it is for the virus to spread. It's important that we reduce personal contact in order to flatten the contagion curve.	Cu cât mai puține persoane intră în contact între ele, cu atât este mai greu pentru virus să se răspândească. Este important să reducem contactele personale pentru a aplatiza răspândirea virusului.
corona.spread	Spread the message!	Răspândește mesajul!
corona.stay_home	To avoid overburdening the health systems and spreading the virus, stay at home and only leave the house for what is absolutely necessary.	Pentru a evita suprasolicitarea sistemelor de sănătate și răspândirea virusului, rămâi în acasă și ieși din casă doar pentru ceea ce este absolut necesar.
corona.title	<b>Flatten The Curve</b>	<b>Planează curba</b>
corona.virus	If you develop a fever, a cough and have difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers.	Dacă ai febră, tușești și ai dificultăți de respirație, consultă imediat un medic, deoarece acest lucru se poate datora unei infecții respiratorii sau unei alte afecțiuni grave. Sună în prealabil și anunța furnizorul tău de servicii medicale despre orice călătorie recentă sau contact cu alți oameni.
corona.wash_hands	Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.	Spălându-te pe mâini cu apă și săpun, folosind o mască și folosind dezinfectant pentru mâini pe bază de alcool, distrugi virușii care se pot află pe mâinile tale.
cosmetic_creator.add	Add cosmetic

Loading…

LD007

Translation added

English

Romanian 129 characters edited Current translation Translated

a year ago

LD007

Suggestion added

English

Romanian 129 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_notice.text

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/ro_ro.json, string 43