laby/LabyMod Website — Arabic @ Weblate: Verification for item move required. Check your e-mail inbox!

Zen

Key	English	Arabic
dashboard.move.price.free	Your move is free	النقل مجاني
dashboard.move.price.free_description	The move is free because the account the item was purchased on is included in the move. Please note that the second move <b>will cost LabyCoins</b>.	النقل مجاني لأن الحساب الذي تم شراء العنصر عليه متضمن في النقل. يرجى ملاحظة أن الخطوة الثانية <b>ستكلف LabyCoins</b>.
dashboard.move.price.missing_coins	You do not have enough coins	ليس لديك ما يكفي من العملات
dashboard.move.price.missing_coins_description	You need %coin_amount% coins to move the item. For more information, visit our support page.	أنت بحاجة إلى %coin_amount% من العملات لنقل العنصر. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة صفحة الدعم الخاصة بنا.
dashboard.move.price.coins	Your move will cost %coin_amount% coins.	سيكلف النقل %coin_amount% من العملات.
dashboard.move.price.coins_description	Because your move is not related to the account the item was bought for, %coin_amount% coins will be credited from your account. For more information, visit our support page.	نظرًا لأن نقلك لا يتعلق بالحساب الذي تم شراء العنصر من أجله، فسيتم إضافة %coin_amount% من العملات إلى حسابك. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة صفحة الدعم الخاصة بنا.
dashboard.move.price.coins_description_special	You will also have to pay more than the usual amount of LabyCoins for moves because the product you want to move is <strong>unique</strong>!	سيتعين عليك أيضًا دفع أكثر من المبلغ المعتاد من LabyCoins مقابل النقل لأن المنتج الذي تريد نقله <strong>فريد</strong>!
dashboard.move.error.join_labymod	We were not able to resolve the player you want to move your item to. Tell your buddy they should log out from the chat server and log in again to the LabyMod chat server (or do it by yourself if you have access to the account)	لم نتمكن من تحديد اللاعب الذي تريد نقل العنصر إليه. أخبر صديقك أنه يجب عليه تسجيل الخروج من خادم الدردشة وتسجيل الدخول مرة أخرى إلى خادم الدردشة LabyMod (أو قم بذلك بنفسك إذا كان لديك حق الوصول إلى الحساب)
dashboard.move.error.receiver_locked	You cannot move the item. The recipient's account got locked. They need to contact staff to get help.
dashboard.move.error.locked	As either your or the item receiver's account is locked, we cannot move the item. Please contact support.
dashboard.move.error.move_yourself_error	You cannot move the item to yourself.	لا يمكنك ارسال الغرض لنفسك.
dashboard.move.error.cape_moved	The cosmetic was successfully moved
dashboard.move.error.already_has	This player already has this item!	هاذا اللاعب يمتلك هذا الغرض مسبقا!
dashboard.move.error.event_item	Unable to move event items.
dashboard.move.error.cant_move	This item cannot be moved.	لا يمكن نقل هذا الغرض.
dashboard.move.error.verification_required	Verification for item move required. Check your e-mail inbox!	التوثيق من اجل نقل الغرض مطلوب. قم بفحص البريد الاكتروني الخاص بك!
dashboard.move.error.verification_denied	Verification key denied. Please try again.
dashboard.move.error.manipulation_detected	Manipulation detected! If you need help, please contact our support. (You can try to re-login to our website and move your item again)
dashboard.move.error.do_not_own	You do not own the item. You can try to re-login to our website and move your item again.
dashboard.emotes.title	Your emotes	الرقصات الخاصة بك
dashboard.emotes.none	You have no emotes! :( Come and get some!	لا يوجد لديك رقصات! :( تعال واحصل على البعض!
dashboard.transactions.title	Your purchases	مشترياتك
dashboard.transactions.transactions	Your transactions	معاملاتك
dashboard.transactions.title_short	Transactions	المعاملات
dashboard.transactions.id	Transaction ID
dashboard.transactions.copy	Copy transaction ID to clipboard
dashboard.transactions.none	You have never bought anything.	لم يسبق لك شراء اي شيء.
dashboard.transactions.purchased_at	Purchased at	تم الشراء في
dashboard.transactions.toggle	Toggle all transactions
dashboard.referrer.title	Refer friends
dashboard.referrer.join	Join the program	انضم الى البرنامج

Key	English	Arabic
dashboard.move.action_required	Action required	الإجراء مطلوب
dashboard.move.cosmetic_success	The cosmetic was succesfully moved	تم نقل الكوزمتك بنجاح
dashboard.move.desc	Once an item has been moved, you are no longer its owner.
dashboard.move.emote_success	The emote was successfully moved	تم نقل الرقصة بنجاح
dashboard.move.error.already_has	This player already has this item!	هاذا اللاعب يمتلك هذا الغرض مسبقا!
dashboard.move.error.cant_move	This item cannot be moved.	لا يمكن نقل هذا الغرض.
dashboard.move.error.cape_moved	The cosmetic was successfully moved
dashboard.move.error.do_not_own	You do not own the item. You can try to re-login to our website and move your item again.
dashboard.move.error.event_item	Unable to move event items.
dashboard.move.error.join_labymod	We were not able to resolve the player you want to move your item to. Tell your buddy they should log out from the chat server and log in again to the LabyMod chat server (or do it by yourself if you have access to the account)	لم نتمكن من تحديد اللاعب الذي تريد نقل العنصر إليه. أخبر صديقك أنه يجب عليه تسجيل الخروج من خادم الدردشة وتسجيل الدخول مرة أخرى إلى خادم الدردشة LabyMod (أو قم بذلك بنفسك إذا كان لديك حق الوصول إلى الحساب)
dashboard.move.error.locked	As either your or the item receiver's account is locked, we cannot move the item. Please contact support.
dashboard.move.error.manipulation_detected	Manipulation detected! If you need help, please contact our support. (You can try to re-login to our website and move your item again)
dashboard.move.error.move_yourself_error	You cannot move the item to yourself.	لا يمكنك ارسال الغرض لنفسك.
dashboard.move.error.receiver_locked	You cannot move the item. The recipient's account got locked. They need to contact staff to get help.
dashboard.move.error.verification_denied	Verification key denied. Please try again.
dashboard.move.error.verification_required	Verification for item move required. Check your e-mail inbox!	التوثيق من اجل نقل الغرض مطلوب. قم بفحص البريد الاكتروني الخاص بك!
dashboard.move.item	Item	العنصر
dashboard.move.labyconnect_verification	You haven't been active in a long time. For security reasons, please connect to the LabyMod Chat once to verify your identity. After that, you can perform actions as usual from your dashboard.	لم تكن نشطًا منذ فترة طويلة. لأسباب أمنية، يرجى الاتصال بـ LabyMod Chat مرة واحدة للتحقق من هويتك. بعد ذلك، يمكنك تنفيذ الإجراءات كالمعتاد من لوحة التحكم الخاصة بك.
dashboard.move.locked	Your account got locked. Please contact staff.
dashboard.move.move	Move	تحرك
dashboard.move.moved_at	Moved at	انتقل في
dashboard.move.moved_from	Moved from	انتقل من
dashboard.move.moved_to	Moved to	انتقل الى
dashboard.move.notgiven	No recipient given
dashboard.move.overview_title	Move overview	نظرة عامة عن النقل
dashboard.move.placeholder	Minecraft name of the recipient	اسم ماين كرافت الخاص بالمستلم
dashboard.move.price.coins	Your move will cost %coin_amount% coins.	سيكلف النقل %coin_amount% من العملات.
dashboard.move.price.coins_description	Because your move is not related to the account the item was bought for, %coin_amount% coins will be credited from your account. For more information, visit our support page.	نظرًا لأن نقلك لا يتعلق بالحساب الذي تم شراء العنصر من أجله، فسيتم إضافة %coin_amount% من العملات إلى حسابك. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة صفحة الدعم الخاصة بنا.
dashboard.move.price.coins_description_special	You will also have to pay more than the usual amount of LabyCoins for moves because the product you want to move is <strong>unique</strong>!	سيتعين عليك أيضًا دفع أكثر من المبلغ المعتاد من LabyCoins مقابل النقل لأن المنتج الذي تريد نقله <strong>فريد</strong>!
dashboard.move.price.free	Your move is free	النقل مجاني

Loading…

LovelySliman

Translation added

English

Arabic 66 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dashboard.move.error.verification_required

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/ar_sa.json, string 305