laby/LabyMod Mail — Russian @ Weblate: Partner Panel

Zen

Key	English	Russian
addon_update.updated	Congratulations! Your LabyMod addon %name% update was <span style="color: #%color_code%;"><strong>accepted</strong></span> and is now live.	Поздравляем! Обновление вашего дополнения для LabyMod %name% было <span style="color: #%color_code%;"><strong>принято</strong></span> и уже опубликовано.
addon_update.addon	Addon	Дополнение
support_verification.description	Your verification code: <strong>%code%</strong>	Ваш код подтверждения: <strong>%code%</strong>
support_verification.description_2	Our support team has to confirm that this e-mail address is yours. Please tell the support team member the code above.	Наш сотрудник службы поддержки должен подтвердить, что этот адрес E-Mail действительно принадлежит вам. Пожалуйста, сообщите ему вышеприведённый код.
support.automatic_answer.text	Thanks for contacting support. We have received your request and will take care of it as soon as possible. Please <strong>do not ask about the status</strong> and <strong>do not submit a new request</strong>.	Спасибо, что обратились в нашу службу поддержки. Мы получили ваш запрос и обработаем его как можно скорее. Пожалуйста, <strong>не спрашивайте о статусе запроса</strong> и <strong>не отправляйте новые запросы</strong>.
partner.deny.introduction	We appreciate your interest in becoming a LabyMod Partner %emoji%!<br>Sadly, we cannot offer you a partnership at this time.	Мы ценим вашу заинтересованность в становлении партнёром LabyMod %emoji%!<br>К сожалению, на данный момент мы не можем предложить вам партнёрство.
partner.deny.apply_info	You can always reapply if you still wish to become a partner in the future %emoji%<br>Just take a look if you are able to fulfill our requirements if you apply again!	Вы сможете в любой момент повторно подать заявку на партнёрство %emoji%<br>Просто проследите за тем, чтобы перед подачей заявки выполнялись все наши требования!
partner.automatic_answer.introduction	Thanks for your application for the LabyMod Partner program %emoji%<br>We received it and we will take a look at it as soon as possible!<br><br>Please be patient and hang tight!<br>We will reach out to you via e-mail after reviewing your application :D<br>	Спасибо, что подали заявку на участие в партнёрской программе LabyMod %emoji%<br>Мы получили её и рассмотрим как можно скорее!<br><br>Пожалуйста, наберитесь терпения и ожидайте нашего ответа!<br>Мы свяжемся с вами по E-Mail после рассмотрения заявки :D<br>
partner.automatic_answer.track_application	Buuut, you can also see the application status here	Вы также можете отслеживать статус заявки здесь
partner.automatic_answer.interest	We appreciate your interest!	Мы ценим ваш интерес!
partner.accept.subtitle_1	We have reviewed your application aaaaand we are proud to welcome you as a LabyMod Partner!	Мы рассмотрели вашу заявку иииии с радостью приветствуем вас в числе партнёров LabyMod!
partner.accept.congrats	Congratulations	Поздравляем
partner.accept.subtitle_2	But... where do we go from here?	Но... что же дальше?
partner.accept.text_1	To get started, everything you need to know can be found on the "partner panel" which is available on our website as soon as you are logged in %emoji%	Всё, что вам нужно знать для начала работы, можно найти в "панели партнёра", которая станет доступна на нашем веб-сайте, как только вы выполните вход %emoji%
partner.accept.text_2	You can find it in the upper right corner of the menu you will get when clicking on your name. If you wish to get to the panel right now, just click the button below!	Найти её вы можете в меню, кликнув по своему имени в правом верхнем углу. Если вы хотите попасть в панель прямо сейчас, просто нажмите на кнопку ниже!
partner.accept.button	Partner Panel	Панель партнёра
partner.accept.text_3	If you have any further questions, or you come across any problems, please contact us by replying to this e-mail %emoji%	Если у вас остались вопросы или вы столкнулись с какими-либо проблемами, свяжитесь с нами, ответив на это письмо %emoji%
partner.renew.introduction	Your partnership expired yesterday %emoji_1%<br> If you are still interested in working with us, feel free to reapply! %emoji%	Вчера истёк ваш партнёрский статус %emoji_1%<br> Если вы всё ещё заинтересованы в сотрудничестве, просто подайте новую заявку! %emoji%
partner.renew.support	If you need help or have any questions, feel free to answer this email. %emoji%	Если у вас остались вопросы или вам требуется помощь, просто ответьте на это письмо. %emoji%
partner.renew.not_valid	Unfortunately, your LabyMod partnership is no longer valid. %emoji_1% <br>If you are still interested in working with us, feel free to reapply! %emoji%	К сожалению, ваш партнёрский статус стал недействительным. Если вы всё ещё заинтересованы в сотрудничестве, просто подайте новую заявку! %emoji%
partner.renew.reapply	Send a new application	Отправить новую заявку
registration.title	Welcome %user%	Добро пожаловать, %user%
registration.description	An account with this e-mail address has just been registered at LabyMod. Before you start, here are a few tips to make your account even more secure.	Только что был зарегистрирован аккаунт LabyMod на этот адрес E-Mail. Прежде чем начать, ознакомьтесь с несколькими советами для повышения безопасности вашего аккаунта.
registration.tips.title	Account security	Безопасность аккаунта
registration.tips.description	Click <a href="%link%">here</a> to manage all your sessions and logins. To make your account even more secure, we strongly recommend that you enable 2-Factor Authentication. This secures your account enormously.	Нажмите <a href="%link%">здесь</a>, чтобы управлять всеми своими сессиями и авторизациями. Для повышения безопасности вашего аккаунта мы настоятельно рекомендуем вам установить двухфакторную аутентификацию. Это значимо усилит защиту вашего аккаунта.
registration.button	Manage account security	Управлять безопасностью аккаунта
registration.subtitle	Have fun with LabyMod!	Проводите время весело с LabyMod!
two_fa.enable.title	You are... awesome %emoji%	Вы... великолепны %emoji%
two_fa.enable.subtitle	<strong>2-Factor Authentication</strong> is now enabled for your account.	<strong>Двухфакторная аутентификация</strong> для вашего аккаунта была включена.
two_fa.enable.header	What does that mean?	Что это значит?
two_fa.enable.text	In the future, you will be asked for your 2FA code when logging in, changing your password, and changing your e-mail. <strong>This secures your account enormously</strong>.	В дальнейшем вам будет предлагаться вводить 2FA-код каждый раз, когда вы выполняете вход, изменяете свой пароль или адрес E-Mail. <strong>Это значимо усилит защиту вашего аккаунта</strong>.

Key	English	Russian
expired.present_text	We would like to thank you by sending you a <strong>gift</strong> for your next purchase within the next 7 days. Use the following <strong>promo code</strong> to get a <strong>10% discount</strong> on one of our items.	Мы бы хотели отблагодарить вас <strong>подарком</strong> для вашей следующей покупки в нашем магазине в последующие 7 дней. Используйте этот <strong>промокод</strong> и получите <strong>скидку 10%</strong> на один из наших товаров.
expired.renew	Renew	Продлить
expired.subject	Your LabyMod %type% %product% has expired	Ваша LabyMod %type% %product% итекла
general.account	Account	Аккаунт
general.hey	Hey!	Привет!
general.hey_user	Hey %user%!	Привет, %user%!
general.no_reason_given	No reason given	Причина не указана
general.no_reply	It is not possible to answer this e-mail. If you need further help, you will have to <a href="%url%" target="_blank"><font color="#008fe8">contact our support</font></a>. If you are not the intended recipient, please delete this e-mail.	Не отвечайте на это письмо. Если вам требуется дополнительная помощь, <a href="%url%" target="_blank"><font color="#008fe8">обратитесь в нашу службу поддержки</font></a>. Если вы не являетесь предполагаемым получателем, пожалуйста, удалите это письмо.
general.not_me	This was not me	Это были не вы?
general.reason	Reason	Причина
general.regards	Best regards,<br>The LabyMod Team %emoji%	С наилучшими пожеланиями,<br>Команда LabyMod %emoji%
general.regards_custom	Best regards,<br>%name% from LabyMod	С наилучшими пожеланиями, <br>%name% из LabyMod
general.support	Contact support	Связаться с поддержкой
general.thanks	Thank you!	Спасибо!
general.unknown	Unknown	Неизвестно
partner.accept.button	Partner Panel	Панель партнёра
partner.accept.congrats	Congratulations	Поздравляем
partner.accept.subtitle_1	We have reviewed your application aaaaand we are proud to welcome you as a LabyMod Partner!	Мы рассмотрели вашу заявку иииии с радостью приветствуем вас в числе партнёров LabyMod!
partner.accept.subtitle_2	But... where do we go from here?	Но... что же дальше?
partner.accept.text_1	To get started, everything you need to know can be found on the "partner panel" which is available on our website as soon as you are logged in %emoji%	Всё, что вам нужно знать для начала работы, можно найти в "панели партнёра", которая станет доступна на нашем веб-сайте, как только вы выполните вход %emoji%
partner.accept.text_2	You can find it in the upper right corner of the menu you will get when clicking on your name. If you wish to get to the panel right now, just click the button below!	Найти её вы можете в меню, кликнув по своему имени в правом верхнем углу. Если вы хотите попасть в панель прямо сейчас, просто нажмите на кнопку ниже!
partner.accept.text_3	If you have any further questions, or you come across any problems, please contact us by replying to this e-mail %emoji%	Если у вас остались вопросы или вы столкнулись с какими-либо проблемами, свяжитесь с нами, ответив на это письмо %emoji%
partner.automatic_answer.interest	We appreciate your interest!	Мы ценим ваш интерес!
partner.automatic_answer.introduction	Thanks for your application for the LabyMod Partner program %emoji%<br>We received it and we will take a look at it as soon as possible!<br><br>Please be patient and hang tight!<br>We will reach out to you via e-mail after reviewing your application :D<br>	Спасибо, что подали заявку на участие в партнёрской программе LabyMod %emoji%<br>Мы получили её и рассмотрим как можно скорее!<br><br>Пожалуйста, наберитесь терпения и ожидайте нашего ответа!<br>Мы свяжемся с вами по E-Mail после рассмотрения заявки :D<br>
partner.automatic_answer.track_application	Buuut, you can also see the application status here	Вы также можете отслеживать статус заявки здесь
partner.deny.apply_info	You can always reapply if you still wish to become a partner in the future %emoji%<br>Just take a look if you are able to fulfill our requirements if you apply again!	Вы сможете в любой момент повторно подать заявку на партнёрство %emoji%<br>Просто проследите за тем, чтобы перед подачей заявки выполнялись все наши требования!
partner.deny.introduction	We appreciate your interest in becoming a LabyMod Partner %emoji%!<br>Sadly, we cannot offer you a partnership at this time.	Мы ценим вашу заинтересованность в становлении партнёром LabyMod %emoji%!<br>К сожалению, на данный момент мы не можем предложить вам партнёрство.
partner.renew.introduction	Your partnership expired yesterday %emoji_1%<br> If you are still interested in working with us, feel free to reapply! %emoji%	Вчера истёк ваш партнёрский статус %emoji_1%<br> Если вы всё ещё заинтересованы в сотрудничестве, просто подайте новую заявку! %emoji%
partner.renew.not_valid	Unfortunately, your LabyMod partnership is no longer valid. %emoji_1% <br>If you are still interested in working with us, feel free to reapply! %emoji%	К сожалению, ваш партнёрский статус стал недействительным. Если вы всё ещё заинтересованы в сотрудничестве, просто подайте новую заявку! %emoji%
partner.renew.reapply	Send a new application	Отправить новую заявку

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Russian 15 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Panel”, “Partner panel”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

partner.accept.button

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/mail/ru.json, string 65