laby/LabyMod Website — Romanian @ Weblate: Addition

Zen

Key	English	Romanian
shop.category.bundle	Bundles	Pachete
shop.category.partner	Partner	Partener
shop.category.pets	Pets	Animale de companie
shop.delivery	Delivery	Livrare
shop.username	Username	Nume de utilizator
shop.digital	Digital (E-Mail)	Digital (E-Mail)
shop.physical	Plastic card	Card de plastic
shop.by_post	by mail	prin mail
shop.address.first_name	First name	Prenume
shop.address.last_name	Last name	Numele de familie
shop.address.company_name	Company name	Numele companiei
shop.address.name	First & last name	Nume și prenume
shop.address.only_street	Street	Stradă
shop.address.street	Street & house number	Strada și numărul casei
shop.address.house_number	House number	Numărul casei
shop.address.addition	Addition	Adăugări
shop.address.zipcode	Zipcode	Cod poștal
shop.address.city	City	Oraș
shop.address.region	Region	Regiune
shop.giftcards_description	<b>Make somebody happy!</b> With our <b>gift cards</b> you can easily <b>gift LabyCoins</b>. You have the choice between a <b>digital voucher</b> or an <b>exclusive voucher card</b>, which we will send to you <b>by mail</b>!<br><span>LabyCoins serve as a payment method in our shop.</span>	<b>Fă pe cineva fericit!</b> Cu <b>cardurile noastre cadou</b>, poți să <b>dai cu ușurință LabyCoins</b>. Ai de ales între un <b>voucher digital</b> sau un <b>card de voucher exclusiv</b>, pe care ți-l vom trimite <b>prin poștă</b>!<br><span> LabyCoins servește că metodă de plată în magazinul nostru.</span>
shop.plusfeatures.title	Labymod+ Features	Caracteristicile Labymod+
shop.plusfeatures.exclusivecosmetic.title	Exclusive Cosmetic	Cosmetice exclusive
shop.plusfeatures.exclusivecosmetic.desc	An exclusive crown for free during your LabyMod+ membership.	O coroană exclusivă gratuită în timpul abonamentului LabyMod+.
shop.plusfeatures.goldenicon.title	Golden Icon	Iconiță de aur
shop.plusfeatures.goldenicon.desc	A golden LabyMod logo next to your name.	Un logo LabyMod de aur lângă numele tău.
shop.plusfeatures.moredailyemotes.title	More Daily Emotes	Mai multe Emote-uri zilnice
shop.plusfeatures.moredailyemotes.desc	Choose between 9 Emotes every day in the shop.	Alege dintre 9 emote-uri în fiecare zi în magazin.
shop.plusfeatures.coinboost.title	Coin Boost	Boost la monezi
shop.plusfeatures.coinboost.desc	Get more LabyCoins for streak rewards.	Obține mai multe LabyCoins pentru recompense de tip streak.
shop.plusfeatures.unlimitedemotes.title	Unlimited Emote-Slots	Sloturi de emote-uri nelimitate
shop.plusfeatures.unlimitedemotes.desc	Switch between multiple pages of your emotes in-game with just one click.	Treci de la o pagină la alta de emote-uri în joc cu un singur clic.

Key	English	Romanian
security.move.title	This is currently not possible
serverpartner.add_member	Add member	Adaugă membru
serverpartner.already_owned	Item already owned	Articolul este deja deținut
serverpartner.desc	Your overview about the server partner program	Privire de ansamblu asupra programului de parteneriat pentru servere
serverpartner.items	Available items	Articole disponibile
serverpartner.join_once	Player has to use LabyMod at least once.	Jucătorul trebuie să folosească LabyMod cel puțin o dată.
serverpartner.manage	Manage	Gestionează
serverpartner.manager	Manager	Manager
serverpartner.members	Server partner members	Membrii parteneri ai serverului
serverpartner.note_already_purchased	You <b>cannot</b> give items to members which they already have purchased. Removing a member also <b>does not remove the items</b> given.	<b>Nu poți</b> să oferi articole membrilor ce au deja aceste articole cumpărate. De asemenea, eliminarea unui membru <b>nu elimină elementele</b> date.
serverpartner.note_necessary	Please add only what is necessary. Items are all credited for <b>3 months</b> and must be manually renewed. If you have any special requests, please contact the Discord group with the LabyMod Staff.	Te rugăm să adaugi doar ceea ce este necesar. Toate articolele sunt creditate pentru <b>3 luni</b> și trebuie reînnoite manual. Dacă ai solicitări speciale, te rugăm să contactezi grupul de pe Discord al staff-ului LabyMod.
serverpartner.owns_all_items	Member owns all items	Membrul deține toate articolele
serverpartner.remove_staff	Remove staff member	Scoate un membru al staff-ului
serverpartner.remove_staff_confirm	Yes, remove it!	Da, scoate-l!
serverpartner.title	Server partner program	Program de parteneriat cu serverele
shop.address.addition	Addition	Adăugări
shop.address.city	City	Oraș
shop.address.company_name	Company name	Numele companiei
shop.address.first_name	First name	Prenume
shop.address.house_number	House number	Numărul casei
shop.address.last_name	Last name	Numele de familie
shop.address.name	First & last name	Nume și prenume
shop.address.only_street	Street	Stradă
shop.address.region	Region	Regiune
shop.address.street	Street & house number	Strada și numărul casei
shop.address.zipcode	Zipcode	Cod poștal
shop.agree	I agree to the <a href="/agb" target="_blank">Terms and Conditions</a>.	Sunt de acord cu <a href="/agb" target="_blank">Termenii și condițiile</a>.
shop.amount	Amount	Sumă
shop.announcement	Ho Ho Ho! Buy anything in our shop and get a <b>FREE SPECIAL XMAS HAT</b> for 1 month!	Ho Ho Ho! Cumpără orice din magazinul nostru și obți o <b>PĂLĂRIE SPECIALĂ DE CĂCIUN GRATUITĂ</b> timp de 1 lună!
shop.apply_code	Apply code	Aplică codul

Loading…

LD007

Suggestion accepted

English

Romanian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

LD007

Suggestion added

English

Romanian 8 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Addons”

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

shop.address.addition

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/ro_ro.json, string 609