laby/LabyMod Website — Russian @ Weblate: Panel

Zen

Key	English	Russian
partner.overlay.activate	Activate overlay	Активировать виджет
partner.overlay.copy	Copy overlay URL	Копировать ссылку виджета
partner.overlay.url_expiry	This URL expires at %date%	Эта ссылка истекает %date%
partner.overlay.add_to_obs	To add this overlay to OBS, add a new browser source and paste the URL into the URL field. Set the width and height to your desired size, we recommend 960 x 540. To enable sound effects, you have to check "Control audio via OBS" in the browser source properties and to hear the sounds yourself, you have to choose "Monitor and output" in the audio mixer settings.	Чтобы встроить этот виджет в OBS, добавьте новый источник "Браузер" и вставьте ссылку в поле "URL-адрес". Установите нужные ширину и высоту, мы рекомендуем 960 x 540. Чтобы были звуковые эффекты, в настройках источника включите "Управление аудио через OBS", а чтобы вы их слышали, в расширенных настройках звука выберите "Прослушивание и вывод".
partner.overlay.test_alert	Send test alert	Тестовое оповещение
partner.overlay.test_alert_sent	Test alert sent	Оповещение отправлено
partner.overlay.description	With the streaming embed you can display all partner item purchases or uses of your referral code in real time within your stream to encourage your viewers to engage with LabyMod.	С помощью виджета для трансляции вы можете отображать покупки партнёрских товаров или использование вашего реферального кода прямо в эфире, чтобы привлекать ваших зрителей к покупкам в LabyMod.
partner.overlay.options	Options	Настройки
partner.overlay.alert_sound	Alert sound	Звук оповещения
partner.overlay.options_saved	Options saved	Сохранено
partner.overlay.messages.item_cosmetic	%user% has bought the %item% Cosmetic at %link%	%user% приобрел(а) косметику %item% на %link%
partner.overlay.messages.code	%user% used your code %code% at %link%	%user% использовал(а) промокод %code% на %link%
partner.choose.content_creator	Manage your content creator account	Управлять аккаунтом создателя контента
partner.choose.serverpartner	Manage your server account	Управлять аккаунтом сервера
partner.choose.servers	Your servers	Ваши серверы
partner.choose.panel	Panel	Панель партнёра
partner.apply_form.title	Apply for partner	Подача заявки на партнёрство
partner.apply_form.general.username	Your Minecraft username	Ваше имя пользователя Minecraft
partner.apply_form.general.email	E-mail	E-Mail
partner.apply_form.serverpartner.server_address	Server address	Адрес сервера
partner.apply_form.serverpartner.average_players	Average number of players	Среднее число игроков
partner.apply_form.creator.discord_name	Discord name	Discord
partner.apply_form.creator.platform_label	Platform	Платформа
partner.apply_form.creator.platform	Your main platform	Ваша основная платформа
partner.apply_form.creator.channel	Channel URL	URL-адрес канала
partner.apply_form.creator.additional	Additional message	Дополнительное сообщение
partner.apply_form.creator.youtube	Average views of last 10 videos	Среднее число просмотров последних 10 видео
partner.apply_form.creator.twitch	Average views in the last few months	Среднее число просмотров за последние месяцы
partner.apply_form.creator.other	Subscriber / Average views	Подписчики / Среднее число просмотров
partner.apply_form.creator.linked_account	Your linked %service% account is %username%	Ваш привязанный аккаунт %service% - %username%
partner.apply_form.creator.not_linked	You do not have a %service% account linked in your profile	В вашем профиле нет привязанного аккаунта %service%

Key	English	Russian
partner.apply_form.general.email	E-mail	E-Mail
partner.apply_form.general.username	Your Minecraft username	Ваше имя пользователя Minecraft
partner.apply_form.serverpartner.average_players	Average number of players	Среднее число игроков
partner.apply_form.serverpartner.server_address	Server address	Адрес сервера
partner.apply_form.success	Application was sent	Заявка отправлена
partner.apply_form.success_message	We have successfully received your partner application, we will review the request as soon as possible.	Мы получили вашу заявку на партнёрство, мы рассмотрим её как можно скорее.
partner.apply_form.title	Apply for partner	Подача заявки на партнёрство
partner.benefits	Benefits	Преимущества
partner.brand.add_image	Add image	Добавить изображение
partner.brand.color	Color	Цвет
partner.brand.color_alert	Must work in dark and light mode	Должно подходить к тёмной и светлой теме
partner.brand.description	Configure your own brand. This is used, for example, if you have Cosmetics in our shop.	Создайте собственный бренд. Это используется, например, если ваша косметика выставлена в нашем магазине.
partner.brand.remove_image	Remove current image	Удалить изображение
partner.brand.title	Partner brand	Партнёрский бренд
partner.choose.content_creator	Manage your content creator account	Управлять аккаунтом создателя контента
partner.choose.panel	Panel	Панель партнёра
partner.choose.serverpartner	Manage your server account	Управлять аккаунтом сервера
partner.choose.servers	Your servers	Ваши серверы
partner.commission	Provision	Провизия
partner.desc	Your overview about the partner program	Обзор партнёрской программы
partner.description	Become a LabyMod partner! Here you can find the information.	Станьте партнёром LabyMod! Здесь вы можете найти всю необходимую информацию.
partner.hint	Hint	Подсказка
partner.index_description	Apply as a partner and get exclusive advantages, such as earning money in our commission program! Offer your players, Twitch subscribers or YouTube members new LabyMod exclusives	Подайте заявку на партнёрство и получите эксклюзивные преимущества, такие как заработок на нашей комиссионной программе! Предложите своим игрокам, Twitch-подписчикам или YouTube-спонсорам уникальные предметы LabyMod
partner.invoice	Invoice	Фактура
partner.items	Items	Предметы
partner.lasttransactions	Last %count% transactions	Последние %count% транзакций
partner.notifications_hint	Get in-game notifications when someone buys your cosmetic or uses your referral code.	Получайте уведомления в игре, когда кто-либо приобретает косметику с вашим реферальным кодом.
partner.our_partners	Our partners	Наши партнёры
partner.overlay.activate	Activate overlay	Активировать виджет
partner.overlay.add_to_obs	To add this overlay to OBS, add a new browser source and paste the URL into the URL field. Set the width and height to your desired size, we recommend 960 x 540. To enable sound effects, you have to check "Control audio via OBS" in the browser source properties and to hear the sounds yourself, you have to choose "Monitor and output" in the audio mixer settings.	Чтобы встроить этот виджет в OBS, добавьте новый источник "Браузер" и вставьте ссылку в поле "URL-адрес". Установите нужные ширину и высоту, мы рекомендуем 960 x 540. Чтобы были звуковые эффекты, в настройках источника включите "Управление аудио через OBS", а чтобы вы их слышали, в расширенных настройках звука выберите "Прослушивание и вывод".

Loading…

D1manGamer

Translation approved

English

Russian 8 characters edited Current translation Approved

10 months ago

LabyMod

Translation uploaded

English

Russian 17 characters edited Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Partner Panel”, “Partner panel”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

partner.choose.panel

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/ru.json, string 867