laby/LabyMod App — Italian @ Weblate: emotes

Translation

Key shop.categories.emotes

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
shop.not_enough_coins	Not enough LabyCoins	LabyCoin insufficenti
shop.newemotes	new emotes in	nuove emotes
shop.depends_on	To use this item, you also need to have the item "%item_name%".	Per usare questo articolo è necessario possedere anche "%item_name%".
shop.labymodplus.emotes	LABYMOD+ emotes	Emotes LABYMOD+
shop.durations.1	1 month	1 mese
shop.durations.3	3 months	3 mesi
shop.durations.6	6 months	6 mesi
shop.durations.12	1 year	1 anno
shop.durations.0	LIFETIME	A VITA
shop.categories.trending	trending	in tendenza
shop.categories.wings	wings	ali
shop.categories.hats	hats	cappelli
shop.categories.shoes	shoes	scarpe
shop.categories.pets	pets	animali domestici
shop.categories.cosmetics	cosmetics	cosmetici
shop.categories.emotes	emotes	emotes
shop.categories.bundles	bundles	bundle
shop.payment.already_bought	You already have this product.	Possiedi già questo articolo.
shop.payment.error	You cannot buy this product.	Non puoi acquistare questo articolo.
shop.payment.not_enough_coins	You don't have enough LabyCoins.	Non hai abbastanza LabyCoin.
shop.payment.server_error	There was a problem whilst creating the transaction. Please try again later.	C'è stato un problema durante la transazione. Riprovare più tardi.
shop.payment.payment_error	There was a problem with your payment. Please try another payment method or try again later.	C'è stato un errore durante il pagamento. Prova con un altro metodo di pagamento o riprovare più tardi.
shop.iap.completion_error	Could not complete in-app purchase. Please try again with the app later.	Acquisto in app non riuscito. Riprova più tardi.
shop.iap.invalid	Invalid purchase transaction.	Acquisto transazione non valido.
shop.finish.success	Transaction successful!	Transazione avvenuta con successo!
shop.finish.thanks	Thank you for your purchase!	Grazie per l'acquisto!
shop.finish.pending	The transaction is still pending. You'll receive the item within the next 30 minutes.	La transazione è ancora in corso. L'articolo verrà accreditato al tuo account nei prossimi 30 minuti.
notifications.alert.title	"LABY" can't send you notifications	"LABY" non può inviarti notifiche
notifications.alert.text	You have to allow notifications in your settings.	Devi abilitare le notifiche nelle tue impostazioni.
notifications.alert.cancel	Cancel	Annulla
cosmetics.cosmetics	Cosmetics	Cosmetici

Key	English	Italian
settings.currency	Currency:	Valuta:
settings.darkmode	Darkmode	Modalità scura
settings.lang	Language:	Lingua:
settings.logout	Logout	DISCONNETTI
settings.notifications.account	Account notifications	Notifiche Account
settings.notifications.general	General notifications	Notifiche Generali
settings.notifications.title	Notifications	Notifiche
settings.role	Shown rank:	Mostra rank:
settings.selected.account	Selected account:	Account selezionato:
settings.settings	Settings	Impostazioni
shop.already_lifetime	You have this product lifetime.	Hai questo articolo a vita.
shop.buy	Buy now	Compra adesso
shop.buy_with	Buy with	Compra insieme
shop.categories.bundles	bundles	bundle
shop.categories.cosmetics	cosmetics	cosmetici
shop.categories.emotes	emotes	emotes
shop.categories.hats	hats	cappelli
shop.categories.pets	pets	animali domestici
shop.categories.shoes	shoes	scarpe
shop.categories.trending	trending	in tendenza
shop.categories.wings	wings	ali
shop.confirm	Confirm	Conferma
shop.confirm_payment	Do you want to buy the product with LabyCoins?	Vuoi comprare il prodotto tramite LabyCoin?
shop.depends_on	To use this item, you also need to have the item "%item_name%".	Per usare questo articolo è necessario possedere anche "%item_name%".
shop.durations.0	LIFETIME	A VITA
shop.durations.1	1 month	1 mese
shop.durations.12	1 year	1 anno
shop.durations.3	3 months	3 mesi
shop.durations.6	6 months	6 mesi
shop.finish.pending	The transaction is still pending. You'll receive the item within the next 30 minutes.	La transazione è ancora in corso. L'articolo verrà accreditato al tuo account nei prossimi 30 minuti.

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Italian 6 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
Emotes		laby

String information

Key

shop.categories.emotes

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/it.json, string 68