laby/LabyMod Mail — Danish @ Weblate: Oh, okay?

Zen

Key	English	Danish
partner.renew.what_happens.text	This depends on the reasons why your partnership was dissolved. Not every partnership dissolution ends with an application ban. If you are unsure, you are welcome to contact us.<br><br>It is possible to submit a new application at any time. However, please note the current circumstances and minimum requirements before submitting a new application.	Dette afhænger af årsagerne til, at dit partnerskab blev opløst. Ikke enhver partnerskabsopløsning ender med et ansøgningsforbud. Hvis du er usikker, er du velkommen til at kontakte os.<br><br>Det er muligt at indsende en ny ansøgning til enhver tid. Vær dog opmærksom på de nuværende forhold og minimumskrav, før du indsender en ny ansøgning.
partner.renew.end_part	Please also note that a new application will be evaluated individually and may be rejected despite meeting all criteria.<br><br>We thank you for your cooperation, your interest in LabyMod and wish you all the best for the future!	Bemærk også, at en ny ansøgning vil blive vurderet individuelt og kan blive afvist på trods af opfyldelse af alle kriterier.<br><br>Vi takker for dit samarbejde, din interesse i LabyMod og ønsker dig alt det bedste i fremtiden.
partner.renew.reapply	Send a new application	Send en ny ansøgning
registration.title	Welcome %user%	Velkommen %user%
registration.description	An account with this e-mail address has just been registered at LabyMod. Before you start, here are a few tips to make your account even more secure.	En konto med denne email adresse er allerede registreret ved LabyMod. Før du starter er der et par tips til at gøre din konto endnu mere sikker.
registration.tips.title	Account security	Konto sikkerhed
registration.tips.description	Click <a href="%link%">here</a> to manage all your sessions and logins. To make your account even more secure, we strongly recommend that you enable 2-Factor Authentication. This secures your account enormously.	Tryk <a href="%link%">her</a> for at administrere alle dine sessioner og logins. For at gøre din konto endnu mere sikker, anbefaler vi stærkt at du aktiverer 2-Faktor Autentificering. Dette sikrer din konto enormt.
registration.button	Manage account security	Administrer konto sikkerhed
registration.subtitle	Have fun with LabyMod!	Hav det sjovt med LabyMod!
two_fa.enable.title	You are... awesome %emoji%	Du er... fantastisk %emoji%
two_fa.enable.subtitle	<strong>2-Factor Authentication</strong> is now enabled for your account.	<strong>2-Faktor-Autentificering</strong> er nu aktiveret for din konto.
two_fa.enable.header	What does that mean?	Hvad betyder det?
two_fa.enable.text	In the future, you will be asked for your 2FA code when logging in, changing your password, and changing your e-mail. <strong>This secures your account enormously</strong>.	I fremtiden vil du blive spurgt efter din 2FA kode når du logger ind og når du ændre din adgangskode og din email. <strong>Dette sikre din konto vældigt meget</strong>.
two_fa.enable.warning_1	If you no longer have your 2FA code, you need a backup code. You have 10 backup codes, all of which can only be used once. It is important that you know your backup codes.	Hvis du ikke længere har din 2FA kode, så skal du bruge en sikkerhedskopi kode. Du har 10 sikkerhedskopi koder, som alle kan bruges en enkelt gang. Det er vigtigt at du kender dine sikkerhedskopi koder.
two_fa.enable.warning_2	If you do not have a backup code, and do not know your 2FA code, you will lose full access to your account.	Hvis du ikke har en sikkerhedskopi kode og hvis du ikke ved hvad din 2FA kode er, så mister du fuld adgang til din konto.
two_fa.disable.title	Oh, okay?	Oh, okay?
two_fa.disable.subtitle	You <span %settings%><strong>disabled 2-Factor Authentication</strong></span> for your account.	Du <span %settings%><strong>deaktiverede 2-Faktor-Autentificering</strong></span> for din konto.
two_fa.disable.text	In the future, you will no longer be asked for your 2FA code. This makes your account less secure. <strong>We strongly recommend that you activate 2FA.</strong> If you have any problems, please contact our support team - we will help you! %emoji%	I fremtiden vil du ikke længere blive spurgt efter din 2FA kode. Dette gør din konto mindre sikker. <strong>Vi anbefaler stærkt at du aktiverer 2FA.</strong> Hvis du har problemer, venligst kontakt vores support hold - vi vil hjælpe dig! %emoji%
two_fa.request.introduction	Your request regarding two-factor authentication has been processed.	Din andmodning omkring 2-Faktor Authentikatoren er blevet behandlet.
two_fa.request.accepted	Good news: We have <strong>accepted</strong> your request. Note, however, that this is a major <strong>exception</strong>!<br><br><strong>We recommend re-enabling 2FA.</strong><br>Using 2FA is actually not difficult and helps enormously regarding account security. You just need to store your backup codes well in case something goes wrong. We explain it all very simply here:	Gode nyheder! Vi har <strong>Accepteret</strong> din ansøgning. Dog skal du vide, at der nu er en rigtig stor <strong>forventning</strong>til dig!<br><br><strong>Vi anbefaler at du igen, slår 2-Faktor Authentikator.</strong>på igen. Ved at bruge 2-Faktor Authentikatoren hjælper du dig selv og os rigtig meget, i forhold til sikkerheden ved din konto. Du skal bare gemme dine backup koder til hvis uheldet skulle være ude. Vi forklare det meget simpelt her.
two_fa.request.denied	We have <strong>denied</strong> your request. Unfortunately, there were reasons against disabling two-factor authentication. If you have any questions, please feel free to contact us.	Vi har <strong>afvist</strong> din anmodning. Desværre var der grunde til at opretholde to-trins-godkendelse. Hvis du har nogen spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os.
two_fa.request.comment	Read the <strong>comment</strong> below for more information regarding the refusal:	Læs <strong>kommentaren</strong> herunder for mere information omkring din afvisning:
two_fa.request.watch	Watch video	Se video
email_change.text	Your LabyMod e-mail has been updated. New e-mail: %email%	Din LabyMod email er blevet opdateret. Ny email: %email%
email_change.subtitle_1	You can not move items for <b>the next 7 days</b> due to security reasons. If you do not own this e-mail, please login VIA the client and change your e-mail and password.	Du kan ikke flytte genstande <b>de næste 7 dage</b> på grund af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis du ikke ejer denne email, så venligst log ind ved brug af klienten og ændre din email og adgangskode.
email_change.subtitle_2	If you have any questions, feel free to contact support.	Hvis du har spørgsmål, så er du velkommen til at kontakte vores support.
application.title	Your application	Din ansøgning
application.automatic_answer.thanks	Thank you very much for your application	Mange tak for din ansøgning
application.automatic_answer.info	We will look at your application as soon as possible, but this may take a while. Please <strong>do not ask about the status of your application</strong>.	Vi vil kigge på din ansøgning hurtigst muligt, men det kan godt tage lidt tid. Venligst <strong> lad være med at spørge omkring statussen på din ansøgning</strong>.
application.automatic_answer.summary	Your application data summarized:	Dine ansøgningsdata opsummeret:
application.automatic_answer.birthday	Birthday	Fødselsdag

Key	English	Danish
subject.partner_automatic_answer	Your partner application	Din partner ansøgning
subject.partner_renewal	Your LabyMod partnership	Dit LabyMod-partnerskab
subject.partner_status_changes	Status changed: Your partner application	Status ændret: Din partner ansøgning
subject.support_automatic_answer	Your support request	Din support anmodning
subject.support_verification	Support verification	Support verifikation
subject.two_fa_disabled	IMPORTANT: 2FA disabled	VIGTIGT: 2FA deaktiveret
subject.two_fa_enabled	2FA enabled	2FA aktiveret
subject.two_factor_request	Your request regarding the two factor authentication was updated	Din anmodning vedrørende to-faktor-godkendelsen blev opdateret
subject.verification	LabyMod Verification	LabyMod verifikation
subject.welcome	Welcome!	Velkommen!
support.automatic_answer.text	Thanks for contacting support. We have received your request and will take care of it as soon as possible. Please <strong>do not ask about the status</strong> and <strong>do not submit a new request</strong>.	Tak for at kontakte vores support. Vi har modtaget din anmodning og vil tage os af det så hurtigt som muligt. Venligst <strong>ikke spørg omkring statussen</strong> og <strong>indsend ikke en ny anmodning</strong>.
support_verification.description	Your verification code: <strong>%code%</strong>	Din verifikations kode: <strong>%code%</strong>
support_verification.description_2	Our support team has to confirm that this e-mail address is yours. Please tell the support team member the code above.	Personen som i øjeblikket supporter dig skal godkende at denne email adresse er din. Venligst fortæl personen koden ovenover.
two_fa.disable.subtitle	You <span %settings%><strong>disabled 2-Factor Authentication</strong></span> for your account.	Du <span %settings%><strong>deaktiverede 2-Faktor-Autentificering</strong></span> for din konto.
two_fa.disable.text	In the future, you will no longer be asked for your 2FA code. This makes your account less secure. <strong>We strongly recommend that you activate 2FA.</strong> If you have any problems, please contact our support team - we will help you! %emoji%	I fremtiden vil du ikke længere blive spurgt efter din 2FA kode. Dette gør din konto mindre sikker. <strong>Vi anbefaler stærkt at du aktiverer 2FA.</strong> Hvis du har problemer, venligst kontakt vores support hold - vi vil hjælpe dig! %emoji%
two_fa.disable.title	Oh, okay?	Oh, okay?
two_fa.enable.header	What does that mean?	Hvad betyder det?
two_fa.enable.subtitle	<strong>2-Factor Authentication</strong> is now enabled for your account.	<strong>2-Faktor-Autentificering</strong> er nu aktiveret for din konto.
two_fa.enable.text	In the future, you will be asked for your 2FA code when logging in, changing your password, and changing your e-mail. <strong>This secures your account enormously</strong>.	I fremtiden vil du blive spurgt efter din 2FA kode når du logger ind og når du ændre din adgangskode og din email. <strong>Dette sikre din konto vældigt meget</strong>.
two_fa.enable.title	You are... awesome %emoji%	Du er... fantastisk %emoji%
two_fa.enable.warning_1	If you no longer have your 2FA code, you need a backup code. You have 10 backup codes, all of which can only be used once. It is important that you know your backup codes.	Hvis du ikke længere har din 2FA kode, så skal du bruge en sikkerhedskopi kode. Du har 10 sikkerhedskopi koder, som alle kan bruges en enkelt gang. Det er vigtigt at du kender dine sikkerhedskopi koder.
two_fa.enable.warning_2	If you do not have a backup code, and do not know your 2FA code, you will lose full access to your account.	Hvis du ikke har en sikkerhedskopi kode og hvis du ikke ved hvad din 2FA kode er, så mister du fuld adgang til din konto.
two_fa.request.accepted	Good news: We have <strong>accepted</strong> your request. Note, however, that this is a major <strong>exception</strong>!<br><br><strong>We recommend re-enabling 2FA.</strong><br>Using 2FA is actually not difficult and helps enormously regarding account security. You just need to store your backup codes well in case something goes wrong. We explain it all very simply here:	Gode nyheder! Vi har <strong>Accepteret</strong> din ansøgning. Dog skal du vide, at der nu er en rigtig stor <strong>forventning</strong>til dig!<br><br><strong>Vi anbefaler at du igen, slår 2-Faktor Authentikator.</strong>på igen. Ved at bruge 2-Faktor Authentikatoren hjælper du dig selv og os rigtig meget, i forhold til sikkerheden ved din konto. Du skal bare gemme dine backup koder til hvis uheldet skulle være ude. Vi forklare det meget simpelt her.
two_fa.request.comment	Read the <strong>comment</strong> below for more information regarding the refusal:	Læs <strong>kommentaren</strong> herunder for mere information omkring din afvisning:
two_fa.request.denied	We have <strong>denied</strong> your request. Unfortunately, there were reasons against disabling two-factor authentication. If you have any questions, please feel free to contact us.	Vi har <strong>afvist</strong> din anmodning. Desværre var der grunde til at opretholde to-trins-godkendelse. Hvis du har nogen spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os.
two_fa.request.introduction	Your request regarding two-factor authentication has been processed.	Din andmodning omkring 2-Faktor Authentikatoren er blevet behandlet.
two_fa.request.watch	Watch video	Se video
verification.change_password_tip	If this was not you, we <strong>strongly advise you to <a href="%url%">change your password</a></strong>	Hvis dette ikke var dig, vil vi <strong>stærkt råde dig til <a href="%url%">skifte din adgangskode</a></strong>
verification.email.request	An e-mail change was requested with your account.	En email ændring var anmodet med din konto.
verification.login.enable_two_fa	Enable 2-Factor Authentication	Aktiver To-Faktor-Autentificering

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Danish 9 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Danish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

two_fa.disable.title

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/mail/da.json, string 88