laby/LabyMod Website — Portuguese @ Weblate: Emote

Zen

Key	English	Portuguese
control.eyes.color	Color	Cor
control.eyes.height	Height	Altura
control.eyes.width	Width	Largura
control.eyes.brightness	Brightness	Brilho
control.eyes.blinking	Blinking	A piscar
control.eyes.sleep_animation	Sleep Animation	Animação de Sono
control.advent_headline	The LabyMod Advent Calendar	Calendário de Advento do LabyMod
control.advent_desc	<b>Happy Advent season!</b> You can pick up a <b>present</b> here every <b>Advent Sunday</b>. Just click on the <b>glowing candle</b>!	<b>Feliz Advento!</b> Podes pegar um <b>presente</b> aqui todos os <b>domingos de Advento</b>. Apenas tens de clicar na <b>vela incandescente</b>!
control.advent_sticker	You just got the new LabyMod christmas sticker pack! Press B to open the sticker menu and play the stickers.	Acabaste de ganhar o novo pacote de autocolantes de natal do LabyMod! Pressiona B para abrir o menu de autocolantes e brincar com eles.
control.gratz	Congratulations!	Parabéns!
control.open	Open it!	Abra-o!
control.gift	You have received a gift for Advent!	Recebeste um presente do Advento!
control.redeem2019	Redeem it before 01/01/2020 in the <a href="/shop" target="_blank">LabyMod Shop</a>.<br><b>This code is bound to your account.</b>	Resgata-o antes de 01/01/2020 na <a href="/shop" target="_blank">loja do LabyMod</a><br>.<b>Este código está limitado à tua conta.</b>
control.td30	Choose <b>bandana template</b>	Escolher o <b>modelo da bandana</b>
control.emote_preview	Preview	Pré-visualização
control.emote	Emote	Emote
control.emote_bought_at	Bought at	Comprado em
control.emote_payment_method	Payment method	Método de pagamento
control.emote_owner	Owner	Proprietário
control.emote_position	Position	Posição
control.easter_headline	LABYMOD EASTER EGG HUNT	CAÇA AOS OVOS DA PÁSCOA DO LABYMOD
control.easter_info	Go on a search and find all 6 Easter eggs that we have hidden on our website. Once you've found them all, you can pick up a little present here!	Vai à procura e encontra todos os 6 ovos de Páscoa que escondemos em nosso site. Depois de encontrar todos, podes pegar um presentinho aqui!
control.easter_get_present	Get your present	pega o teu presente
control.easter_congratulations	Congratulations!	Parabéns!
control.easter_congratulations_text	You found all the Easter eggs! As a reward you will now receive a little present from us!	Tu encontraste todos os ovos de Páscoa! Como recompensa agora vais ter direito a um pequeno presente nosso!
control.easter_found_title	You found an Easter egg!	Encontraste um ovo de Páscoa!
control.easter_found_text	Find all Easter eggs to get a present in your dashboard.	Encontra todos os ovos de Páscoa para pegar um presente no painel de controlo.
control.easter_pickitup	Pick it up!	Pega-o!
control.easter_month	month	mês
control.easter_months	months	meses
control.easter_for	for	para

Key	English	Portuguese
control.done	Done	Feito
control.easter_collected1	You have successfully collected the Easter egg! </br><b>You've got	Conseguiste coletar um ovo de Páscoa! </br><b>Tens
control.easter_collected2	out of 6 eggs now!</b>	de 6 ovos agora!</b>
control.easter_congratulations	Congratulations!	Parabéns!
control.easter_congratulations_text	You found all the Easter eggs! As a reward you will now receive a little present from us!	Tu encontraste todos os ovos de Páscoa! Como recompensa agora vais ter direito a um pequeno presente nosso!
control.easter_for	for	para
control.easter_found_text	Find all Easter eggs to get a present in your dashboard.	Encontra todos os ovos de Páscoa para pegar um presente no painel de controlo.
control.easter_found_title	You found an Easter egg!	Encontraste um ovo de Páscoa!
control.easter_get_present	Get your present	pega o teu presente
control.easter_headline	LABYMOD EASTER EGG HUNT	CAÇA AOS OVOS DA PÁSCOA DO LABYMOD
control.easter_info	Go on a search and find all 6 Easter eggs that we have hidden on our website. Once you've found them all, you can pick up a little present here!	Vai à procura e encontra todos os 6 ovos de Páscoa que escondemos em nosso site. Depois de encontrar todos, podes pegar um presentinho aqui!
control.easter_month	month	mês
control.easter_months	months	meses
control.easter_pickitup	Pick it up!	Pega-o!
control.easter_youwon	You won	Ganhaste
control.emote	Emote	Emote
control.emote_bought_at	Bought at	Comprado em
control.emote_owner	Owner	Proprietário
control.emote_payment_method	Payment method	Método de pagamento
control.emote_position	Position	Posição
control.emote_preview	Preview	Pré-visualização
control.eyes.blinking	Blinking	A piscar
control.eyes.brightness	Brightness	Brilho
control.eyes.color	Color	Cor
control.eyes.height	Height	Altura
control.eyes.left	Left eye	Olho esquerdo
control.eyes.position	Position	Posição
control.eyes.right	Right eye	Olho direito
control.eyes.size	Pixel size	Tamanho
control.eyes.sleep_animation	Sleep Animation	Animação de Sono

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Portuguese 5 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
Emote	Emote	laby

String information

Key

control.emote

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/pt.json, string 441