laby/LabyMod Website — Italian @ Weblate: The Cosmetic is completely customizable to each skin and can …

Zen

Key	English	Italian
partner_detail.general.header_title	Exclusive LabyMod Cosmetic	Cosmetico LabyMod Esclusivo
partner_detail.general.description	The new <b>exclusive</b> LabyMod cosmetic from <b>%name%</b>	Il nuovo cosmetico LabyMod <b>esclusivo</b> da <b>%name%</b>
partner_detail.general.buy_now	Buy now	Compralo ora
partner_detail.general.description_title	The exclusive %name% cosmetic	Il cosmetico %name% esclusivo
partner_detail.general.changed	Changed successfully!	Cambiato con successo!
partner_detail.reved.title	The <b>Reved</b> Firehand	La mano di fuoco di <b>Reved</b>
partner_detail.reved.decription_text	Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! Set one of your hands with the exclusive animated <b>Reved LabyMod Cosmetic</b> on fire!	Vestiti firmato <b>Reved</b> da ora sulla tua <b>Skin</b>! Con l'esclusivo <b>Cosmetico LabyMod Reved</b> animato, infuoca una delle tue mani!
partner_detail.reved.description_title	Firehand	Mano di fuoco
partner_detail.reved.decription_text_colors	You can choose between four different colors for the flame: <b>red</b>, <b>yellow</b>, <b>green</b> and <b>blue</b>!	Puoi scegliere tra diverse colorazioni della fiamma: <b>rosso</b>, <b>giallo</b>, <b>verde</b> e <b>blu</b>!
partner_detail.reved.colors_title	Exclusive colors	Colori esclusivi
partner_detail.reved.colors_reward_twitch	Reward for Twitch Subscribers	Ricompense per i Sub su Twitch
partner_detail.reved.colors_twitch_description	As a subscriber at Reved, you get exclusive colors for the Reved Firehand cosmetic and a sticker pack!	Essendo iscritto a Reved, ottieni colori esclusivi per il cosmetico di Reved "Mano Di Fuoco" ed un pacchetto sticker!
partner_detail.reved.twitch	Reved on Twitch	Reved su twitch
partner_detail.snoxh.title	The glowing <b>Snoxh</b> eyes	Gli occhi brillanti di <b>Snoxh</b>
partner_detail.snoxh.decription_text	Stand out with <b>Snoxh's</b> known recognition feature, his <b>glowing eyes</b>! With the exclusive animated Snoxh LabyMod cosmetic your eyes will glow in every possible color and even in the dark!	Incitiamo ora con la cosa nota per cui conosciamo <b>Snoxh</b>, i suoi <b> occhi brillanti</b>, fuori dalle orbite! Con l'esclusivo cosmetico Labymod animato di Snoxh i tuoi occhi brilleranno in tutte le colorazioni possibili anche al buio!
partner_detail.snoxh.decription_text_colors	The Cosmetic is completely customizable to each skin and can be adjusted in <b>over 16 million colors</b> and <b>different brightness levels</b> in your own panel.	Il Cosmetico è completamente personalizzabile su tutte le skin e può essere slezionato da una gamma di <b>più di 16 milioni di colorazioni<b/> e con <b>differenti livelli di luminosità</b> sul tuo pannello personale.
partner_detail.snoxh.panel_title	Fully adjustable	Completamente addattabile
partner_detail.snoxh.panel_title1	Your eyes as you like!	I tuoi occhi come più ti piacciono!
partner_detail.snoxh.panel_description	Once you have purchased the cosmetic, you can always change the <b>pixel size</b>, <b>position</b>, <b>color</b> and <b>brightness</b> of the eyes in your LabyMod dashboard.	Una volta che hai aquistato il cosmetico, potrai sempre cambiare la <b>dimensione</b>, <b>posizione</b>, <b>colorazione</b> e <b>luminosità</b> degli occhi sulla tua dashboard.
partner_detail.snoxh.panel_description1	You can configure everything! With the <b>Snoxh cosmetic</b> you get an additional exclusive <b>settings menu</b>, with which you can easily adjust your eyes to your <b>personal skin</b>!	Puoi configurare ogni cosa! Con il <b>cosmetico di Snoxh</b> avrai un'aggiunta esclusiva sulle <b>impostazioni</b>, con cui potrai facilmente sistemare i tuoi occhi sulla tua <b>skin personale</b>!
partner_detail.griefergames.title	The GrieferGames Belt	La cintura di Griefergames
partner_detail.griefergames.title1	The new <b>exclusive</b> LabyMod Cosmetic from <b>Abgegrieft</b>.	Il nuovo Cosmetico LabyMod <b>esclusivo</b> firmato <b>Abgegrieft</b>.
partner_detail.griefergames.section_title	GrieferGames Belt	Cintura di Griefergames
partner_detail.griefergames.decription_text	With this LabyMod Cosmetic you show everybody which your <b>favourite server</b> is! The <b>golden buckle</b> is adorned by a distinctive <b>GG</b> logo. The <b>color of the</b> belt and the <b>GG logo</b> can be freely configured in your LabyMod Dashboard!	Con questo Cosmetico LabyMod mostrerai a ognuno qual è il tuo <b>server preferito</b>! La <b>fibbia dorata</b> è ornata da un logo distintivo targato <b>GG</b>. Il <b>colore della cintura</b> e del <b> logo GG</b> saranno liberamente configurabili sulla tua Dashboard!
partner_detail.get_labymod.title	No <b>LabyMod</b> yet?	Non sei ancora <b>LabyMod</b>?
partner_detail.get_labymod.description	What are you waiting for? LabyMod is a free <b>all-in-one modification</b> for Minecraft and adds a lot of useful features to the game!	Che cosa stai aspettando? LabyMod è un <b>pacchetto tutto-in-uno</b> gratis per Minecraft e aggiunge un sacco di funzioni utili al tuo gioco!
partner_detail.get_labymod.download	Download LabyMod	Scarica LabyMod
ideas.title	Suggestion / Bug Platform	Piattaforma Suggerimenti / Bug
ideas.ideas	Suggestions	Suggerimenti
ideas.bugs	Bugs	Bug
ideas.description	Actively contribute to the design of LabyMod	Contribuisci attivamente alla progettazione di LabyMod

Key	English	Italian
partner_detail.get_labymod.download	Download LabyMod	Scarica LabyMod
partner_detail.get_labymod.title	No <b>LabyMod</b> yet?	Non sei ancora <b>LabyMod</b>?
partner_detail.griefergames.decription_text	With this LabyMod Cosmetic you show everybody which your <b>favourite server</b> is! The <b>golden buckle</b> is adorned by a distinctive <b>GG</b> logo. The <b>color of the</b> belt and the <b>GG logo</b> can be freely configured in your LabyMod Dashboard!	Con questo Cosmetico LabyMod mostrerai a ognuno qual è il tuo <b>server preferito</b>! La <b>fibbia dorata</b> è ornata da un logo distintivo targato <b>GG</b>. Il <b>colore della cintura</b> e del <b> logo GG</b> saranno liberamente configurabili sulla tua Dashboard!
partner_detail.griefergames.section_title	GrieferGames Belt	Cintura di Griefergames
partner_detail.griefergames.title	The GrieferGames Belt	La cintura di Griefergames
partner_detail.griefergames.title1	The new <b>exclusive</b> LabyMod Cosmetic from <b>Abgegrieft</b>.	Il nuovo Cosmetico LabyMod <b>esclusivo</b> firmato <b>Abgegrieft</b>.
partner_detail.reved.colors_reward_twitch	Reward for Twitch Subscribers	Ricompense per i Sub su Twitch
partner_detail.reved.colors_title	Exclusive colors	Colori esclusivi
partner_detail.reved.colors_twitch_description	As a subscriber at Reved, you get exclusive colors for the Reved Firehand cosmetic and a sticker pack!	Essendo iscritto a Reved, ottieni colori esclusivi per il cosmetico di Reved "Mano Di Fuoco" ed un pacchetto sticker!
partner_detail.reved.decription_text	Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! Set one of your hands with the exclusive animated <b>Reved LabyMod Cosmetic</b> on fire!	Vestiti firmato <b>Reved</b> da ora sulla tua <b>Skin</b>! Con l'esclusivo <b>Cosmetico LabyMod Reved</b> animato, infuoca una delle tue mani!
partner_detail.reved.decription_text_colors	You can choose between four different colors for the flame: <b>red</b>, <b>yellow</b>, <b>green</b> and <b>blue</b>!	Puoi scegliere tra diverse colorazioni della fiamma: <b>rosso</b>, <b>giallo</b>, <b>verde</b> e <b>blu</b>!
partner_detail.reved.description_title	Firehand	Mano di fuoco
partner_detail.reved.title	The <b>Reved</b> Firehand	La mano di fuoco di <b>Reved</b>
partner_detail.reved.twitch	Reved on Twitch	Reved su twitch
partner_detail.snoxh.decription_text	Stand out with <b>Snoxh's</b> known recognition feature, his <b>glowing eyes</b>! With the exclusive animated Snoxh LabyMod cosmetic your eyes will glow in every possible color and even in the dark!	Incitiamo ora con la cosa nota per cui conosciamo <b>Snoxh</b>, i suoi <b> occhi brillanti</b>, fuori dalle orbite! Con l'esclusivo cosmetico Labymod animato di Snoxh i tuoi occhi brilleranno in tutte le colorazioni possibili anche al buio!
partner_detail.snoxh.decription_text_colors	The Cosmetic is completely customizable to each skin and can be adjusted in <b>over 16 million colors</b> and <b>different brightness levels</b> in your own panel.	Il Cosmetico è completamente personalizzabile su tutte le skin e può essere slezionato da una gamma di <b>più di 16 milioni di colorazioni<b/> e con <b>differenti livelli di luminosità</b> sul tuo pannello personale.
partner_detail.snoxh.panel_description	Once you have purchased the cosmetic, you can always change the <b>pixel size</b>, <b>position</b>, <b>color</b> and <b>brightness</b> of the eyes in your LabyMod dashboard.	Una volta che hai aquistato il cosmetico, potrai sempre cambiare la <b>dimensione</b>, <b>posizione</b>, <b>colorazione</b> e <b>luminosità</b> degli occhi sulla tua dashboard.
partner_detail.snoxh.panel_description1	You can configure everything! With the <b>Snoxh cosmetic</b> you get an additional exclusive <b>settings menu</b>, with which you can easily adjust your eyes to your <b>personal skin</b>!	Puoi configurare ogni cosa! Con il <b>cosmetico di Snoxh</b> avrai un'aggiunta esclusiva sulle <b>impostazioni</b>, con cui potrai facilmente sistemare i tuoi occhi sulla tua <b>skin personale</b>!
partner_detail.snoxh.panel_title	Fully adjustable	Completamente addattabile
partner_detail.snoxh.panel_title1	Your eyes as you like!	I tuoi occhi come più ti piacciono!
partner_detail.snoxh.title	The glowing <b>Snoxh</b> eyes	Gli occhi brillanti di <b>Snoxh</b>
partner_gifts.currency	You have received %amount% %currency% on %partner%.	Hai ricevuto %amount% %currency% su %partner%.
partner_gifts.default	You have received "%product_name%" on %partner%!	Hai ricevuto "%product_name%" su %partner%!
partner_gifts.rank	You have received the rank %rank% on %partner% for %days% days.	Hai ricevuto il rank %rank% su %partner% per %days% giorni.
partner_gifts.rank_lifetime	You have received the rank %rank% on %partner%!	Hai ricevuto il rank %rank% su %partner%!
partner_gifts.timolia.pixelshop	Redeem them in the Pixelshop at play.timolia.de!	Riscattali nel Pixelshop su play.timolia.de!
profile.manage	Manage your LabyMod profile	Gestisci il tuo profilo LabyMod
profile.title	Profile	Profilo
roadmap.title	Roadmap	Tabella di marcia
season.autumn	Autumn	Autunno

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Italian 216 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Italian
Skin		laby

String information

Key

partner_detail.snoxh.decription_text_colors

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/it.json, string 1153