laby/LabyMod Website — Czech @ Weblate: You are currently getting one out of four <b>SPECIAL CHRISTMAS …

Zen

Key	English	Czech
shop.backtoshop	Back to the shop	Zpět do obchodu
shop.paywithlabycoins	Pay with LabyCoins	Zaplatit s LabyCoins
shop.paywithcrypto	Pay with Cryptocurrency	Zaplatit kryptoměnou
shop.reason	Reason	Důvod
shop.xmas	Get one out of four <b>SPECIAL XMAS COSMETICS</b> for 1 month <b>for free with every order</b> from $5.99!	Získej jednu ze čtyř <b>SPECIÁLNÍCH VÁNOČNÍCH KOSMETIK</b> na 1 měsíc <b>zdarma s každou objednávkou</b> od $5,99!
shop.exceptlabycoins	Excluded are payments via LabyCoins	Neplatí na platby pomocí LabyCoins
shop.exceptlabycoins2	LabyCoins excluded.	Neplatí na LabyCoins.
shop.one_use	The code can only be redeemed once.	Tento kód lze uplatnit pouze jednou.
shop.blackfriday	<b>30% DISCOUNT</b> ON EVERYTHING WITH PROMO CODE <b class='code'>BLACK</b>.	<b>30% SLEVA</b> NA VŠE S PROMO KÓDEM <b class='code'>BLACK</b>.
shop.newemotesin	NEW EMOTES IN	NOVÉ EMOTY ZA
shop.singleprice	Single price	Jednotná cena
shop.needplus	You need LabyMod+ to buy these emotes today.	Pro zakoupení těchto emotů potřebuješ LabyMod+.
shop.event.laby_week.title	It's LABY WEEK!	Je tu LABY TÝDEN!
shop.event.laby_week.text	LABY WEEK is all about discounts!<br>Everything reduced in price by up to 50%!	Hlavní náplň LABY TÝDNU? Slevy!<br>Všechny produkty jsme zlevnili až o 50 %!
shop.event.sale.text	You get a <b>%discount_percentage%% discount</b> on every order with the promo code <b>%sale_code%</b>!	S promo kódem <b>%sale_code%</b> získáš ke každé objednávce <b>slevu %discount_percentage%%</b>!
shop.event.christmas.text	You are currently getting one out of four <b>SPECIAL CHRISTMAS COSMETICS</b> for 4 weeks <b>for free with every order from %amount%</b>!	<b>Ke každé objednávce nad %amount%</b> nyní dostaneš jednu ze čtyř <b>SPECIÁLNÍCH VÁNOČNÍCH KOSMETIK</b> na 4 týdny <b>zdarma</b>!
shop.event.halloween.text	You will get one out of six <b>SPECIAL HALLOWEEN COSMETICS</b> for 4 weeks <b>for free on all orders above %amount%</b>!	<b>Ke každé objednávce nad %amount%</b> získáš jednu ze šesti <b>SPECIÁLNÍCH HALLOWEENSKÝCH KOSMETIK</b> na 4 týdny <b>zdarma</b>!
shop.event.black_friday.title	Black Friday week	Týden Black Friday
shop.event.black_friday.text	It's Black Friday Week Sale! You get a <b>30% discount</b> on every product!	Je tu týdenní výprodej Black Friday! Na každý produkt získáš <b>30% slevu</b>!
shop.event.summer_sale.title	Summer sale	Letní výprodej
shop.event.summer_sale.text	It's summer sale! You get a <b>20% discount</b> on every product!	Je tu letní výprodej! Všechny produkty nyní získáš s <b>20% slevou</b>!
shop.event.days_left	%days% days left	Zbývá %days% dní
shop.event.day_left	%day% day left	Zbývá %day% den
shop.promocode_modal.title	Redeem Promo Code	Uplatnit promo kód
shop.promocode_modal.input_label	Please enter your code	Napiš prosím svůj kód
shop.promocode_modal.btn_redeem	Redeem	Uplatnit
shop.category.cosmetics	Cosmetics	Kosmetika
shop.category.giftcards	Gift cards	Dárkové karty
shop.category.bundle	Bundles	Balíček
shop.category.partner	Partner	Partner
shop.category.pets	Pets	Zvířátka

Key	English	Czech
shop.checkout.result_codes.refused	Your payment was refused. Please try the payment again using a different payment method or card.	Tvá platba byla zamítnuta. Zkus to prosím znovu pomocí jiné platební metody nebo karty.
shop.checkout.terms	With this payment, you accept the <a href="%url%" target="_blank">terms and conditions</a>.	Platbou souhlasíš s <a href="%url%" target="_blank">pravidly a podmínkami</a>.
shop.checkout.total	Total	Celkem
shop.checkout.until	until %time%	do %time%
shop.checkout.vat	including VAT	včetně DPH
shop.country	Country/Region	Země/Oblast
shop.credits	Credits	Kredity
shop.currency	Currency	Měna
shop.delivery	Delivery	Doručení
shop.digital	Digital (E-Mail)	Digitálně (e-mail)
shop.duration	Duration	Délka trvání
shop.email	E-mail Address	E-mailová adresa
shop.epic_emotes	Epic Emotes	Epické emoty
shop.event.black_friday.text	It's Black Friday Week Sale! You get a <b>30% discount</b> on every product!	Je tu týdenní výprodej Black Friday! Na každý produkt získáš <b>30% slevu</b>!
shop.event.black_friday.title	Black Friday week	Týden Black Friday
shop.event.christmas.text	You are currently getting one out of four <b>SPECIAL CHRISTMAS COSMETICS</b> for 4 weeks <b>for free with every order from %amount%</b>!	<b>Ke každé objednávce nad %amount%</b> nyní dostaneš jednu ze čtyř <b>SPECIÁLNÍCH VÁNOČNÍCH KOSMETIK</b> na 4 týdny <b>zdarma</b>!
shop.event.day_left	%day% day left	Zbývá %day% den
shop.event.days_left	%days% days left	Zbývá %days% dní
shop.event.halloween.text	You will get one out of six <b>SPECIAL HALLOWEEN COSMETICS</b> for 4 weeks <b>for free on all orders above %amount%</b>!	<b>Ke každé objednávce nad %amount%</b> získáš jednu ze šesti <b>SPECIÁLNÍCH HALLOWEENSKÝCH KOSMETIK</b> na 4 týdny <b>zdarma</b>!
shop.event.laby_week.text	LABY WEEK is all about discounts!<br>Everything reduced in price by up to 50%!	Hlavní náplň LABY TÝDNU? Slevy!<br>Všechny produkty jsme zlevnili až o 50 %!
shop.event.laby_week.title	It's LABY WEEK!	Je tu LABY TÝDEN!
shop.event.sale.text	You get a <b>%discount_percentage%% discount</b> on every order with the promo code <b>%sale_code%</b>!	S promo kódem <b>%sale_code%</b> získáš ke každé objednávce <b>slevu %discount_percentage%%</b>!
shop.event.summer_sale.text	It's summer sale! You get a <b>20% discount</b> on every product!	Je tu letní výprodej! Všechny produkty nyní získáš s <b>20% slevou</b>!
shop.event.summer_sale.title	Summer sale	Letní výprodej
shop.everythingright	Is everything correct?	Je všechno správně?
shop.exceptlabycoins	Excluded are payments via LabyCoins	Neplatí na platby pomocí LabyCoins
shop.exceptlabycoins2	LabyCoins excluded.	Neplatí na LabyCoins.
shop.expires	Expires	Vyprší
shop.failheading	Payment failed!	Platba se nepovedla!
shop.failinfo	Unfortunately, the payment process was not successful.	Proces platby bohužel nebyl úspěšný.

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Czech 131 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Czech
Cosmetics	Kosmetika	laby

String information

Key

shop.event.christmas.text

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/cs_CZ.json, string 581