laby/LabyMod Website — Spanish @ Weblate: Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! …

Zen

Key	English	Spanish
corona.already	Sticker pack already received.	Ya has recibido el paquete de pegatinas.
corona.description	Top priority now - slowing down the spread of the coronavirus! If the newly developed coronavirus spreads freely, many people fall ill in a short time, causing hospitals to become overcrowded and medical system can collapse.<br><br>Therefore, all efforts of the government, authorities and the health care system are currently aimed at slowing down the rapid increase in daily new infections.<br><br>By adapting your behaviour - staying at home as much as possible, experts also refer to it as "social distancing" - you can help the virus spread more slowly.	La prioridad ahora - ¡ralentizar el contagio del coronavirus! Si este nuevo coronavirus se propaga libremente, muchas personas enfermarán y los hospitales se llenarán, esto puede causar que el servicio médico colapse. <br><br>Por tanto, toda la atención del gobierno, las autoridades y el sistema de servicio médico está enfocada en ralentizar el rápido aumento de nuevas infecciones cada día. <br><br>Adaptando tu comportamiento - quedándote en casa tanto como sea posible, los expertos se refieren a esto como "distanciamiento social" -puedes ayudar a que el virus se propague de manera más lenta.
corona.information	More information	Más información
corona.done_desc	To spread the message even further, you can use the given stickers.	Para difundir el mensaje aún más, puedes usar las pegatinas recibidas.
corona.social_distancing	The fewer people that come into contact with each other, the harder it is for the virus to spread. It's important that we reduce personal contact in order to flatten the contagion curve.	Entre menos personas interactúen entre ellas, más difícil será para el virus propagarse. Es importante que reduzcamos el contacto con otras personas para aplanar la curva de contagios.
corona.wash_hands	Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.	Lavar tus manos con agua y con jabón o usar un desinfectante de manos a base de alcohol mata a los virus que puedan estar en tus manos.
corona.face	Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. From there, the virus can enter your body and can make you sick.	Las manos tocan muchas superficies y pueden recoger virus. Una vez que están contaminadas, las manos pueden llevar el virus a tus ojos, nariz o boca. Desde ahí, el virus puede entrar a tu cuerpo y hacerte enfermar.
corona.stay_home	To avoid overburdening the health systems and spreading the virus, stay at home and only leave the house for what is absolutely necessary.	Para evitar la saturación de los sistemas de salud y la propagación del virus, quédate en casa y solo sal para lo que sea absoulutamente necesario.
corona.virus	If you develop a fever, a cough and have difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers.	Si presentas fiebre, tos o dificultad para respirar, busca atención médica inmediata ya que esto puede ser por una infección respiratoria u otra condición seria. Llama antes y dile a tu proveedor de cualquier viaje reciente o contacto con viajeros.
partner_detail.general.header_title	Exclusive LabyMod Cosmetic	Cosmético Exclusivo de LabyMod
partner_detail.general.description	The new <b>exclusive</b> LabyMod cosmetic from <b>%name%</b>	El nuevo cosmético LabyMod <b>exclusivo</b> de <b>%name%</b>
partner_detail.general.buy_now	Buy now	Comprar ahora
partner_detail.general.description_title	The exclusive %name% cosmetic	El exclusivo cosmético %name%
partner_detail.general.changed	Changed successfully!	¡Cambiado con éxito!
partner_detail.reved.title	The <b>Reved</b> Firehand	La Mano de Fuego de <b>Reved</b>
partner_detail.reved.decription_text	Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! Set one of your hands with the exclusive animated <b>Reved LabyMod Cosmetic</b> on fire!	¡Ponte la marca de <b>Reved</b> ahora en tu <b>Skin de Minecraft</b>! Prende una de tus manos en llamas con el exclusivo <b>Cosmético</b> animado <b>LabyMod de Reved</b>!
partner_detail.reved.description_title	Firehand	Mano de fuego
partner_detail.reved.decription_text_colors	You can choose between four different colors for the flame: <b>red</b>, <b>yellow</b>, <b>green</b> and <b>blue</b>!	¡Puedes escoger entre cuatro colores diferentes para la flama: <b>rojo</b>, <b>amarillo</b>, <b>verde</b> y <b>azul</b>!
partner_detail.reved.colors_title	Exclusive colors	Colores exclusivos
partner_detail.reved.colors_reward_twitch	Reward for Twitch Subscribers	Recompensa para Suscriptores de Twitch
partner_detail.reved.colors_twitch_description	As a subscriber at Reved, you get exclusive colors for the Reved Firehand cosmetic and a sticker pack!	¡Como suscriptor de Reved, obtienes colores exclusivos para el cosmético Reved Firehand y un paquete de pegatinas!
partner_detail.reved.twitch	Reved on Twitch	Reved en Twitch
partner_detail.snoxh.title	The glowing <b>Snoxh</b> eyes	Los ojos brillantes de <b>Snoxh</b>
partner_detail.snoxh.decription_text	Stand out with <b>Snoxh's</b> known recognition feature, his <b>glowing eyes</b>! With the exclusive animated Snoxh LabyMod cosmetic your eyes will glow in every possible color and even in the dark!	Vibra ahora con la reconocida característica de <b>Snoxh</b>, sus <b>ojos brillantes</b>, ¡desde las masas! Con el cosmético animado exclusivo de LabyMod de Snoxh, tus ojos brillarán en cualquier color, ¡incluso en la oscuridad!
partner_detail.snoxh.decription_text_colors	The Cosmetic is completely customizable to each skin and can be adjusted in <b>over 16 million colors</b> and <b>different brightness levels</b> in your own panel.	Este Cosmético es completamente personalizable para cada skin y puede ser ajustado en <b>más de 16 millones de colores</b> y <b>diferentes niveles de brillo</b> en tu propio panel.
partner_detail.snoxh.panel_title	Fully adjustable	Completamente ajustable
partner_detail.snoxh.panel_title1	Your eyes as you like!	¡Tus ojos como quieras!
partner_detail.snoxh.panel_description	Once you have purchased the cosmetic, you can always change the <b>pixel size</b>, <b>position</b>, <b>color</b> and <b>brightness</b> of the eyes in your LabyMod dashboard.	Una vez que hayas comprado el cosmético, siempre podrás cambiar el <b>tamaño</b>, <b>posición</b> y <b>brillo</b> de tus ojos en tu panel LabyMod.
partner_detail.snoxh.panel_description1	You can configure everything! With the <b>Snoxh cosmetic</b> you get an additional exclusive <b>settings menu</b>, with which you can easily adjust your eyes to your <b>personal skin</b>!	¡Puedes configurar todo! Con el <b>cosmético Snoxh</b> obtienes un <b>menú de opciones</b> adicional, ¡con el que puedes ajustar tus ojos a tu <b>skin personal</b>!
partner_detail.griefergames.title	The GrieferGames Belt	El Cinturón GrieferGames
partner_detail.griefergames.title1	The new <b>exclusive</b> LabyMod Cosmetic from <b>Abgegrieft</b>.	El nuevo Cosmético LabyMod <b>exclusivo</b> de <b>Abgegrieft</b>.

Key	English	Spanish
partner_detail.general.buy_now	Buy now	Comprar ahora
partner_detail.general.changed	Changed successfully!	¡Cambiado con éxito!
partner_detail.general.description	The new <b>exclusive</b> LabyMod cosmetic from <b>%name%</b>	El nuevo cosmético LabyMod <b>exclusivo</b> de <b>%name%</b>
partner_detail.general.description_title	The exclusive %name% cosmetic	El exclusivo cosmético %name%
partner_detail.general.header_title	Exclusive LabyMod Cosmetic	Cosmético Exclusivo de LabyMod
partner_detail.get_labymod.description	What are you waiting for? LabyMod is a free <b>all-in-one modification</b> for Minecraft and adds a lot of useful features to the game!	¿Qué esperas? ¡LabyMod es una <b>modificación todo-en-uno</b> gratuita para Minecraft y agrega un montón de funciones útiles al juego!
partner_detail.get_labymod.download	Download LabyMod	Descargar LabyMod
partner_detail.get_labymod.title	No <b>LabyMod</b> yet?	¿Todavía no tienes <b>LabyMod</b>?
partner_detail.griefergames.decription_text	With this LabyMod Cosmetic you show everybody which your <b>favourite server</b> is! The <b>golden buckle</b> is adorned by a distinctive <b>GG</b> logo. The <b>color of the</b> belt and the <b>GG logo</b> can be freely configured in your LabyMod Dashboard!	¡Con este Cosmético LabyMod le puedes mostrar a todos cuál es tu <b>servidor favorito<b>! Al <b>cinturón dorado</b> lo adorna un distintivo logo de <b>GG</b>. ¡El <b>color del</b> cinturón y el <b>logo de GG</b> pueden ser libremente configurados en tu panel de LabyMod!
partner_detail.griefergames.section_title	GrieferGames Belt	Cinturón GrieferGames
partner_detail.griefergames.title	The GrieferGames Belt	El Cinturón GrieferGames
partner_detail.griefergames.title1	The new <b>exclusive</b> LabyMod Cosmetic from <b>Abgegrieft</b>.	El nuevo Cosmético LabyMod <b>exclusivo</b> de <b>Abgegrieft</b>.
partner_detail.reved.colors_reward_twitch	Reward for Twitch Subscribers	Recompensa para Suscriptores de Twitch
partner_detail.reved.colors_title	Exclusive colors	Colores exclusivos
partner_detail.reved.colors_twitch_description	As a subscriber at Reved, you get exclusive colors for the Reved Firehand cosmetic and a sticker pack!	¡Como suscriptor de Reved, obtienes colores exclusivos para el cosmético Reved Firehand y un paquete de pegatinas!
partner_detail.reved.decription_text	Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! Set one of your hands with the exclusive animated <b>Reved LabyMod Cosmetic</b> on fire!	¡Ponte la marca de <b>Reved</b> ahora en tu <b>Skin de Minecraft</b>! Prende una de tus manos en llamas con el exclusivo <b>Cosmético</b> animado <b>LabyMod de Reved</b>!
partner_detail.reved.decription_text_colors	You can choose between four different colors for the flame: <b>red</b>, <b>yellow</b>, <b>green</b> and <b>blue</b>!	¡Puedes escoger entre cuatro colores diferentes para la flama: <b>rojo</b>, <b>amarillo</b>, <b>verde</b> y <b>azul</b>!
partner_detail.reved.description_title	Firehand	Mano de fuego
partner_detail.reved.title	The <b>Reved</b> Firehand	La Mano de Fuego de <b>Reved</b>
partner_detail.reved.twitch	Reved on Twitch	Reved en Twitch
partner_detail.snoxh.decription_text	Stand out with <b>Snoxh's</b> known recognition feature, his <b>glowing eyes</b>! With the exclusive animated Snoxh LabyMod cosmetic your eyes will glow in every possible color and even in the dark!	Vibra ahora con la reconocida característica de <b>Snoxh</b>, sus <b>ojos brillantes</b>, ¡desde las masas! Con el cosmético animado exclusivo de LabyMod de Snoxh, tus ojos brillarán en cualquier color, ¡incluso en la oscuridad!
partner_detail.snoxh.decription_text_colors	The Cosmetic is completely customizable to each skin and can be adjusted in <b>over 16 million colors</b> and <b>different brightness levels</b> in your own panel.	Este Cosmético es completamente personalizable para cada skin y puede ser ajustado en <b>más de 16 millones de colores</b> y <b>diferentes niveles de brillo</b> en tu propio panel.
partner_detail.snoxh.panel_description	Once you have purchased the cosmetic, you can always change the <b>pixel size</b>, <b>position</b>, <b>color</b> and <b>brightness</b> of the eyes in your LabyMod dashboard.	Una vez que hayas comprado el cosmético, siempre podrás cambiar el <b>tamaño</b>, <b>posición</b> y <b>brillo</b> de tus ojos en tu panel LabyMod.
partner_detail.snoxh.panel_description1	You can configure everything! With the <b>Snoxh cosmetic</b> you get an additional exclusive <b>settings menu</b>, with which you can easily adjust your eyes to your <b>personal skin</b>!	¡Puedes configurar todo! Con el <b>cosmético Snoxh</b> obtienes un <b>menú de opciones</b> adicional, ¡con el que puedes ajustar tus ojos a tu <b>skin personal</b>!
partner_detail.snoxh.panel_title	Fully adjustable	Completamente ajustable
partner_detail.snoxh.panel_title1	Your eyes as you like!	¡Tus ojos como quieras!
partner_detail.snoxh.title	The glowing <b>Snoxh</b> eyes	Los ojos brillantes de <b>Snoxh</b>
partner_gifts.currency	You have received %amount% %currency% on %partner%.	Has recibido %amount% %currency% en %partner%.
partner_gifts.default	You have received "%product_name%" on %partner%!	¡Has recibido "%product_name%" en %partner%!
partner_gifts.rank	You have received the rank %rank% on %partner% for %days% days.	Has recibido el rango %rank% en %partner% por %days% días.

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Spanish 170 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Spanish
LabyMod	LabyMod	laby
Skin	Skin	laby

String information

Key

partner_detail.reved.decription_text

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/es.json, string 1144