laby/LabyMod Website — Polish @ Weblate: LabyMod has been completely redeveloped for 1.16 and now also …

Zen

Key	English	Polish
cosmetic_creator.product_image.upload.submit	Upload image	Prześlij zdjęcie
cosmetic_creator.product_image.upload.base_warning	This will replace the current image.	Zastąpi to aktualne zdjęcie.
cosmetic_creator.product_image.upload.compress	Please %link%compress%link_end% the image first!	Proszę najpierw %link%skompresować%link_end% zdjęcie!
cosmetic_creator.product_image.upload.max	There cannot be more than %image_number% images	Nie może być więcej niż %image_number% zdjęć
files.file	File	Plik
files.last_modified	Last modified	Ostatnio modyfikowane
files.not_uploaded	File not uploaded	Plik nie został przesłany
files.edit	Edit	Edytuj
files.delete	Delete	Usuń
update.installer_alert.title	Successfully authenticated	Pomyślnie uwierzytelniono
update.installer_alert.text	You can now continue in the installer.<br>You can also take a look at all the changes made in LabyMod %version% here.	Możesz teraz kontynuować w instalatorze. <br> Możesz tutaj również przejrzeć wszystkie zmiany wprowadzone w LabyMod %version%.
update.3_8.subtitle	Ready for the future - with PvP from the good old days.	Gotowy na przyszłość - razem z PvP z dawnych dobrych czasów.
update.3_8.1_16.title	Minecraft 1.16.5	Minecraft 1.16.5
update.3_8.1_16.first	LabyMod 3 now supports <b>Minecraft 1.16.5</b>! Finally you can use all LabyMod features on the <b>latest Minecraft version</b>.	LabyMod 3 obsługuje teraz <b>Minecraft 1.16.5</b>! Wreszcie możesz korzystać z wszystkich funkcji LabyMod <b>na najnowszej wersji Minecrafta</b>.
update.3_8.1_16.second	Because of extensive changes in the new versions, LabyMod had to be <b>completely developed from scratch</b> and is therefore only available in a <b>closed beta for LabyMod+ members</b> at the moment.	Z powodu rozległych zmian w nowych wersjach, LabyMod musiał zostać <b>całkowicie opracowany od nowa</b> i dlatego jest obecnie dostępny tylko w <b>zamkniętej wersji beta dla członków LabyMod+</b>.
update.3_8.1_16.second_new	LabyMod has been completely redeveloped for 1.16 and now also supports the <b>performance modification Sodium</b>! Now available <b>for free</b> - <b>for everyone</b>!	LabyMod został całkowicie przerobiony dla 1.16 i teraz obsługuje także <b>modyfikację wydajności Sodium</b>! Jest już dostępny <b>za darmo dla każdego</b>!
update.3_8.hack_client.title	Is LabyMod a hack client now?	Czy LabyMod jest teraz klientem hakerskim?
update.3_8.hack_client.text	No! The feature is only active in cooperation with specific servers. It 100% emulates the PvP behavior of 1.8, making the game fair for everyone.	Nie! Funkcja jest aktywna tylko we współpracy z określonymi serwerami. W 100% emuluje zachowanie PvP 1.8, dzięki czemu gra jest sprawiedliwa dla wszystkich.
update.3_8.classic_pvp_mode.title	With the <b>Classic PvP Mode</b> we bring the <b>old PvP System into the newest Minecraft version</b>!	W <b>Klasycznym Trybie PvP</b> przynosimy <b>stary System PvP do najnowszej wersji Minecrafta</b>!
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_1.title	Larger Hitbox / Higher Range	Większy hitbox / wyższy zasięg
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_1.text	The hitbox of the players was much bigger in the old PvP system. With the LabyMod Classic PvP Mode you can get the old hitbox back and increase your hit rate in cooperation with our partner servers!	Hitbox graczy był znacznie większy w starym systemie PvP. Dzięki klasycznemu trybowi PvP LabyMod możesz znowu korzystać z starego hitboxa i zwiększyć ilość trafień we współpracy z naszymi serwerami partnerskimi!
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_2.text	You can hide the shield in the 1.16 and block with the sword instead!	Możesz ukryć tarczę w wersji 1.16 i zamiast tego blokować mieczem!
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_2.title	Classic blocking with the sword	Klasyczne blokowanie mieczem
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_3.title	Animations	Animacje
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_3.text	If you want, all animations are now like in Minecraft 1.7.	Jeśli chcesz, wszystkie animacje są teraz takie jak w Minecraft 1.7.
update.3_8.classic_pvp_mode.available_servers	Available on these servers:	Dostępne na tych serwerach:
update.3_8.menu_structure.title	New menu structure	Nowa struktura menu
update.3_8.menu_structure.first	Clicking through submenus is a thing of the past - <br>Many Minecraft and LabyMod features are now <b>conveniently accessible via tabs</b>! This makes Minecraft <b>cleaner and easier to use</b>.	Klikanie w podmenu to już przeszłość - <br>Wiele funkcji Minecrafta i LabyMod jest teraz <b>łatwiej dostępne za pośrednictwem zakładek</b>! Dzięki temu Minecraft jest <b>czystszy i łatwiejszy w użyciu</b>.
update.3_8.menu_structure.second	All <b>Minecraft settings</b> are now also <b>synchronised</b> between different Minecraft versions.	Wszystkie <b>ustawienia Minecraft</b> są teraz także <b>zsynchronizowane</b> między różnymi wersjami Minecrafta.
addons.title	LabyMod Developer Panel	Panel deweloperski LabyMod
addons.become_dev	Become a dev!	Zostań deweloperem!

Key	English	Polish
tsverify.error_support	Link/Unlink failed. Please contact support.	Połączenie/odłączenie się nie powiodło. Skontaktuj się z pomocą techniczną.
tsverify.invalid_id	Invalid TeamSpeak ID.	Nieprawidłowy teamspeak id.
tsverify.link	Link	Połącz
tsverify.linked	Successfully linked!	Pomyślnie połączono!
tsverify.pretitle	Connect your LabyMod account with TeamSpeak!	Połącz swoje konto LabyMod z TeamSpeak!
tsverify.title	Link your TeamSpeak Identity	Połącz swoją tożsamość TeamSpeak
tsverify.unlink	Unlink	Odłącz
tsverify.unlinked_success	Successfully unlinked!	Odłączono pomyślnie!
tsverify.youridentity	Your TeamSpeak identity	Twoja tożsamość TeamSpeak
uninstalled.survey.description	We would be very happy if you could tell us why you uninstalled LabyMod. This will help us to improve LabyMod in the future.	Bylibyśmy bardzo szczęśliwi, gdybyś mógł nam powiedzieć, dlaczego odinstalowałeś LabyMod. Pomoże nam to ulepszyć LabyMod w przyszłości.
uninstalled.survey.thanks	Thank you for your feedback!	Dziękujemy za twoją opinię!
uninstalled.survey.title	Why did you uninstall LabyMod?	Dlaczego odinstalowałeś LabyMod?
uninstalled.title	LabyMod has been uninstalled	LabyMod został odinstalowany
update.3_8.1_16.first	LabyMod 3 now supports <b>Minecraft 1.16.5</b>! Finally you can use all LabyMod features on the <b>latest Minecraft version</b>.	LabyMod 3 obsługuje teraz <b>Minecraft 1.16.5</b>! Wreszcie możesz korzystać z wszystkich funkcji LabyMod <b>na najnowszej wersji Minecrafta</b>.
update.3_8.1_16.second	Because of extensive changes in the new versions, LabyMod had to be <b>completely developed from scratch</b> and is therefore only available in a <b>closed beta for LabyMod+ members</b> at the moment.	Z powodu rozległych zmian w nowych wersjach, LabyMod musiał zostać <b>całkowicie opracowany od nowa</b> i dlatego jest obecnie dostępny tylko w <b>zamkniętej wersji beta dla członków LabyMod+</b>.
update.3_8.1_16.second_new	LabyMod has been completely redeveloped for 1.16 and now also supports the <b>performance modification Sodium</b>! Now available <b>for free</b> - <b>for everyone</b>!	LabyMod został całkowicie przerobiony dla 1.16 i teraz obsługuje także <b>modyfikację wydajności Sodium</b>! Jest już dostępny <b>za darmo dla każdego</b>!
update.3_8.1_16.title	Minecraft 1.16.5	Minecraft 1.16.5
update.3_8.classic_pvp_mode.available_servers	Available on these servers:	Dostępne na tych serwerach:
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_1.text	The hitbox of the players was much bigger in the old PvP system. With the LabyMod Classic PvP Mode you can get the old hitbox back and increase your hit rate in cooperation with our partner servers!	Hitbox graczy był znacznie większy w starym systemie PvP. Dzięki klasycznemu trybowi PvP LabyMod możesz znowu korzystać z starego hitboxa i zwiększyć ilość trafień we współpracy z naszymi serwerami partnerskimi!
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_1.title	Larger Hitbox / Higher Range	Większy hitbox / wyższy zasięg
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_2.text	You can hide the shield in the 1.16 and block with the sword instead!	Możesz ukryć tarczę w wersji 1.16 i zamiast tego blokować mieczem!
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_2.title	Classic blocking with the sword	Klasyczne blokowanie mieczem
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_3.text	If you want, all animations are now like in Minecraft 1.7.	Jeśli chcesz, wszystkie animacje są teraz takie jak w Minecraft 1.7.
update.3_8.classic_pvp_mode.feature_3.title	Animations	Animacje
update.3_8.classic_pvp_mode.title	With the <b>Classic PvP Mode</b> we bring the <b>old PvP System into the newest Minecraft version</b>!	W <b>Klasycznym Trybie PvP</b> przynosimy <b>stary System PvP do najnowszej wersji Minecrafta</b>!
update.3_8.hack_client.text	No! The feature is only active in cooperation with specific servers. It 100% emulates the PvP behavior of 1.8, making the game fair for everyone.	Nie! Funkcja jest aktywna tylko we współpracy z określonymi serwerami. W 100% emuluje zachowanie PvP 1.8, dzięki czemu gra jest sprawiedliwa dla wszystkich.
update.3_8.hack_client.title	Is LabyMod a hack client now?	Czy LabyMod jest teraz klientem hakerskim?
update.3_8.menu_structure.first	Clicking through submenus is a thing of the past - <br>Many Minecraft and LabyMod features are now <b>conveniently accessible via tabs</b>! This makes Minecraft <b>cleaner and easier to use</b>.	Klikanie w podmenu to już przeszłość - <br>Wiele funkcji Minecrafta i LabyMod jest teraz <b>łatwiej dostępne za pośrednictwem zakładek</b>! Dzięki temu Minecraft jest <b>czystszy i łatwiejszy w użyciu</b>.
update.3_8.menu_structure.second	All <b>Minecraft settings</b> are now also <b>synchronised</b> between different Minecraft versions.	Wszystkie <b>ustawienia Minecraft</b> są teraz także <b>zsynchronizowane</b> między różnymi wersjami Minecrafta.
update.3_8.menu_structure.title	New menu structure	Nowa struktura menu

Loading…

LabyMod

Translation uploaded

English

Polish 155 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Polish
LabyMod	LabyMod	laby

String information

Key

update.3_8.1_16.second_new

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/pl.json, string 1677