laby/LabyMod Website — Russian @ Weblate: To register an <strong>account</strong> simply start Minecraft with the <a …

Translation

Key header.authorization.register

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key	English	Russian
shop.promocode.own	You cannot use your own promo code	Вы не можете использовать собственный промокод
shop.promocode.success	Promo code successfully redeemed	Промокод успешно применён
shop.redeem.title	Redeem Code	Активация кода
shop.redeem.sub_title	Here you can enter codes that you have received from vouchers or gift cards.	Здесь вы можете ввести коды с полученных вами ваучеров или подарочных карт.
shop.redeem.code	Code	Код
shop.redeem.already_in_use	Promo code already in use	Промокод уже используется
shop.pets.title	Your faithful companion in Minecraft	Ваши верные спутники в Minecraft
shop.pets.fully_animated	Fully animated pets in Minecraft	Полностью анимированные питомцы в Minecraft
shop.pets.guard	Sit on your shoulder or fly after you	Сидят на вашем плече и летают за вами
shop.pets.follow	They are so loyal - they follow you wherever you go	Они такие преданные - последуют за вами, куда бы вы ни пошли
shop.pets.colors	Available in many different colors. You can switch between them at any time!	Доступны во многих различных окрасах. Вы можете менять их в любое время!
shop.sort.popularity	Popularity	Популярное
shop.sort.trending	Trending	Тренды
shop.sort.newest	Newest	Новые
header.authorization.title	Sign in with Minecraft	Вход через Minecraft
header.authorization.register	To register an <strong>account</strong> simply start Minecraft with the <a title="Download LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">latest version of LabyMod</a> and click on <strong>your head</strong> in the <strong>Minecraft main menu</strong> or in the <strong>LabyMod settings</strong>.	Чтобы зарегистрировать <strong>аккаунт</strong>, просто запустите Minecraft с <a title="Загрузить LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">последней версией LabyMod</a> и нажмите на <strong>свою аватарку</strong> в <strong>главном меню Minecraft</strong>.
header.authorization.login	To log into the website, simply start Minecraft with the <a title="Download LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">latest version of LabyMod</a> and click on <strong>your head</strong> in the <strong>Minecraft main menu</strong> or in the <strong>LabyMod settings</strong>.	Чтобы выполнить вход, просто запустите Minecraft с <a title="Загрузить LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">последней версией LabyMod</a> и нажмите на <strong>свою аватарку</strong> в <strong>главном меню Minecraft</strong>.
header.authorization.information_head	If you have issues starting Minecraft with LabyMod or cannot find the head in your main menu, make sure that you have the latest version of LabyMod.	Если вы испытываете проблемы с запуском Minecraft с LabyMod или не можете найти свою аватарку в главном меню, убедитесь, что у вас установлена последняя версия LabyMod.
header.authorization.edition	Please note that you must have purchased <a href="%link%" target="_blank">Minecraft Java Edition</a> to register.	Обратите внимание, что для регистрации вы должны иметь купленную копию <a href="%link%" target="_blank">Minecraft Java Edition</a>.
header.menu1	Adminpanel	Панель администратора
header.menu2	Cosmetics & Emotes	Косметика и Эмоции
header.menu3	Logout	Выход
header.menu4	Capereports	Жалобы на накидки
header.menu5	Stats	Статистика
header.menu6	Codeinfo	Код-инфо
header.menu7	Changelog administration	Администрирование списка изменений
header.tsverify	TeamSpeak Verify	Верификация TeamSpeak
header.l1	Minecraft Username	Имя Minecraft
header.l2	LabyMod password	Пароль LabyMod
header.btn1	Login	Войти
header.btn2	register	Регистрация

Key	English	Russian
general.print	Print	Печать
general.remove	Remove	Удалить
general.required_form	Please fill out all required fields	Заполните необходимые поля
general.save	Save	Сохранить
general.search	Search	Поиск
general.share_link	Link to share	Поделитесь ссылкой
general.show	show	показать
general.success	Success	Успешно
general.upgrade	Upgrade	Улучшить
general.upload	Upload	Загрузить
general.warning	Warning!	Внимание!
general.yes	Yes	Да
header.authorization.edition	Please note that you must have purchased <a href="%link%" target="_blank">Minecraft Java Edition</a> to register.	Обратите внимание, что для регистрации вы должны иметь купленную копию <a href="%link%" target="_blank">Minecraft Java Edition</a>.
header.authorization.information_head	If you have issues starting Minecraft with LabyMod or cannot find the head in your main menu, make sure that you have the latest version of LabyMod.	Если вы испытываете проблемы с запуском Minecraft с LabyMod или не можете найти свою аватарку в главном меню, убедитесь, что у вас установлена последняя версия LabyMod.
header.authorization.login	To log into the website, simply start Minecraft with the <a title="Download LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">latest version of LabyMod</a> and click on <strong>your head</strong> in the <strong>Minecraft main menu</strong> or in the <strong>LabyMod settings</strong>.	Чтобы выполнить вход, просто запустите Minecraft с <a title="Загрузить LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">последней версией LabyMod</a> и нажмите на <strong>свою аватарку</strong> в <strong>главном меню Minecraft</strong>.
header.authorization.register	To register an <strong>account</strong> simply start Minecraft with the <a title="Download LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">latest version of LabyMod</a> and click on <strong>your head</strong> in the <strong>Minecraft main menu</strong> or in the <strong>LabyMod settings</strong>.	Чтобы зарегистрировать <strong>аккаунт</strong>, просто запустите Minecraft с <a title="Загрузить LabyMod" href="/download" target="_blank" rel="noopener">последней версией LabyMod</a> и нажмите на <strong>свою аватарку</strong> в <strong>главном меню Minecraft</strong>.
header.authorization.title	Sign in with Minecraft	Вход через Minecraft
header.btn1	Login	Войти
header.btn2	register	Регистрация
header.btn3	OK	ОК
header.l1	Minecraft Username	Имя Minecraft
header.l2	LabyMod password	Пароль LabyMod
header.memLogin	Stay logged in	Запомнить меня
header.menu1	Adminpanel	Панель администратора
header.menu2	Cosmetics & Emotes	Косметика и Эмоции
header.menu3	Logout	Выход
header.menu4	Capereports	Жалобы на накидки
header.menu5	Stats	Статистика
header.menu6	Codeinfo	Код-инфо
header.menu7	Changelog administration	Администрирование списка изменений

Loading…

D1manGamer

Translation approved

English

Russian 16 characters edited Current translation Approved

8 months ago

LabyMod

Translation uploaded

English

Russian 277 characters edited Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
LabyMod	LabyMod	laby

String information

Key

header.authorization.register

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/ru.json, string 698