Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
laby 34% 2,207 10,058 59,097 2,207 11

Summary

Language code fi
Aliased language codes fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language Finnish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Plural: Default plural 29 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,130 19,736 116,329
Approved 1% 11 1% 11 1% 75
Waiting for review 28% 1,155 24% 4,912 24% 28,860
Translated 28% 1,166 24% 4,923 24% 28,935
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 29 1% 162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 2,964 75% 14,813 75% 87,394
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 33 changes 30 changes 3 changes 34 changes 945 changes 604 changes 145 changes 987 changes 9 changes 42 changes 69 changes 31 changes 27 changes 53 changes 2,007 changes 41 changes 48 changes 476 changes 9 changes 124 changes 20 changes 127 changes 721 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

19,736
Hosted words
4,130
Hosted strings
28%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−77%
Hosted words
+7%
−49%
Hosted strings
+9%
−6%
Translated
−3%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.en.json” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Plural
This code is bound to another account.
 
redeem.errors.bound_to
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Tap Add to WhatsApp. The pack lands in WhatsApp's sticker tray, ready for any chat.
 
stickerPack.how_to_android
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
WhatsApp takes %count% stickers per pack, so only the first %count% of this order are sent.
 
stickerPack.whatsapp_limit
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Singular
%count% sticker in pack
Plural
%count% stickers in pack
 
stickerPack.in_pack_count
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
My order
 
stickerPack.sort_custom
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Newest
 
stickerPack.sort_newest
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
%count% friend request
Plural
%count% friend requests
 
friends.requests_count
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Singular
Plural
Other
 
cosmetics.filter
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.en.json” file was changed. 08/20/2026
Browse all changes for this language