laby/Laby App @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	35	1	0

Albanian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Arabic	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Belarusian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Bosnian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Bulgarian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Croatian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Czech	17%	17%	0	979	3,916	21,962	977	0	0	0

Danish	18%	24%	65	903	3,612	20,171	896	13	0	0

Dutch	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Estonian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Finnish	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

French	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

German	0%	82%	987	205	769	4,164	204	79	0	0

German (Austria)	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

German (Switzerland)	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Greek	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Hebrew (Israel)	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Hungarian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Italian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Korean	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Polish			0	0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Romanian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Russian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Slovak	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Spanish	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Swedish	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Turkish	0%	1%	4	1,188	4,390	24,752	1,188	1	0	0

Ukrainian	0%	0%	0	1,192	4,394	24,779	1,192	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	laby.net
Project maintainers2	DoJapHD LabyMarco
Project reviewers2	DoJapHD LabyMarco
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable. Only approved translations are written to the translation file.
File mask	`translations/messages.*.json`
Monolingual base language file	`translations/messages.en.json`

10/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,528		149,396		842,486
Source		1,192		4,394		24,779
Approved	4%	1,629	3%	5,493	3%	31,248
Waiting for review	5%	2,248	5%	8,184	5%	46,377
Translated	9%	3,877	9%	13,677	9%	77,625
Needs editing	1%	10	1%	127	1%	693
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	128	1%	204	1%	1,357
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	41
Untranslated strings	90%	36,641	90%	135,592	90%	764,168

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

149 k

Hosted words

40,528

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+57%

+34%

Hosted strings

+56%

+2%

Translated

−7%

+20%

Contributors

+25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository update failed

Remote repository update failed

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ WARNING: UNPROTECTED PRIVATE KEY FILE! @ Permissions 0660 for '.../ssh/id_ed25519' are too open. It is required that your private key files are NOT accessible by others. This private key will be ignored. Load key ".../ssh/id_ed25519": bad permissions [email protected]: Permission denied (publickey,keyboard-interactive). fatal: Could not read from remote repository. Please make sure you have the correct access rights and the repository exists. (128) 10/15/2026

weblate:update

Remote repository update failed

weblate:update

Remote repository update failed

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10/12/2026

None

Alert triggered

Could not update the repository. 10/12/2026

weblate:update

Remote repository update failed

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://git.laby.tech/app/laby-next-app, main 10/09/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/09/2026

webhook:gitlab

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 87df38b0de111ff542d2a3aff80fcdfdd4a80e54
New revision: 743a60f48a608daa57fa9f62637000d98fe8819f 10/09/2026

webhook:gitlab

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b3c33c21bab2b0716fd11ee5c379eb0c19050f32
New revision: 599f959e28ff1bc070d9e3dffdc9063c2956a3e1 10/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.