Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

Only approved translations are written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/it-IT.json
Last change Oct. 26, 2026, 9:42 a.m.
Last change made by DoJapHD
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,723 22,337 131,181
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 4,610 94% 21,129 94% 123,869
Translated 97% 4,610 94% 21,129 94% 123,869
Needs editing 1% 94 4% 1,088 5% 6,654
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 90 1% 148 1% 962
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 78
Untranslated strings 1% 19 1% 120 1% 658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 20 changes 13 changes 0 changes 14 changes 12 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 654 changes 0 changes 170 changes 0 changes 2,833 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

22,337
Hosted words
4,723
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+63%
+14%
Hosted strings
+69%
+89%
Translated
−18%
—
Contributors
—
User avatar DoJapHD

Resource updated
The “src/assets/i18n/it-IT.json” file was changed. 10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
The map shows up as soon as Laby Client is in a world
La mappa compare non appena il Laby Client è in un mondo
launcher.second-hud.map.menu
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
The map shows up as soon as LabyMod Client is in a world
launcher.second-hud.map.menu
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
No map: install the Minimap addon in Laby Client
Nessuna mappa: installa l'addon Minimap nel Laby Client
launcher.second-hud.map.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
No map: install the Minimap addon in LabyMod Client
launcher.second-hud.map.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
No map: turn on the Minimap addon in Laby Client
Nessuna mappa: attiva l'addon Minimap nel Laby Client
launcher.second-hud.map.off
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
No map: turn on the Minimap addon in LabyMod Client
launcher.second-hud.map.off
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
Not installed, get it in the Laby Client's addon store.
Non installato, scaricalo dallo store degli addon del Laby Client.
launcher.second-hud.minimap.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

Source string changed
Not installed, get it in LabyModthe Laby Client's addon store.
launcher.second-hud.minimap.missing
10/26/2026
User avatar DoJapHD

String updated in the repository
Laby Client is busy with another request, or one was declined a moment ago.
Il Laby Client è occupato con un'altra richiesta, oppure una richiesta è stata rifiutata poco fa.
launcher.second-hud.pair.busy
10/26/2026
Browse all translation changes