laby/LabyMod Website — French @ Weblate

Translation status

1,875	Strings	97%	Browse Translate
12,751	Words	96%
79,000	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,875 12,751 79,000	All strings	Browse Translate Zen
1,763 11,813 73,070	Approved strings	Browse Translate Zen
1,862 12,639 78,386	Translated strings	Browse Translate Zen
99 826 5,316	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
136 1,731 10,487	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 112 614	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 112 614	Untranslated strings	Browse Translate Zen
138 1,741 10,545	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 112 614	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
28 374 2,451	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 374 2,451	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
45 394 2,550	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 5 41	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 57 536	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 208 1,232	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 27 159	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 95 576	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 48 298	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 12 93	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FlintMC	78%		0	0	0	0	0	1	0

LabyMod 4	86%	99%	2	10	68	2	3	68	0

LabyMod App	100%	100%	0	0	0	0	2	3	0

LabyMod Launcher	75%	100%	0	0	0	0	1	7	0

LabyMod Mail	100%	100%	0	0	0	0	6	5	0

Notifications	100%	100%	0	0	0	0	1	1	0

laby.net Website	80%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	Cr42y LabyMarco
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/en.json`
Translation file	Download `page/lang/fr.json`
Last change	May 28, 2025, 10:44 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,875		12,751		79,000
Approved	94%	1,763	92%	11,813	92%	73,070
Waiting for review	5%	99	6%	826	6%	5,316
Translated	99%	1,862	99%	12,639	99%	78,386
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	2%	374	3%	2,451
Strings with suggestions	7%	138	13%	1,741	13%	10,545
Untranslated strings	1%	13	1%	112	1%	614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,751

Hosted words

1,875

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated laby LabyMod Website French	The “`page/lang/fr.json`” file was changed. 3 days ago
None Resource updated laby LabyMod Website French	The “`page/lang/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Website French	English Find out exactly what we're working on and what's happening with the <strong>LabyMod 4 Client</strong> and other projects! Our developers will keep you up to date! French 0 characters edited Current translation Translated Découvrez exactement sur quoi nous travaillons et ce qu'il se passe avec le <strong>Client LabyMod 4</strong> et d'autres projets ! Nos développeurs vous tiendront informé ! 2 weeks ago
None String added in the repository laby LabyMod Website French	English Nametag border enabled French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository laby LabyMod Website French	English Nametag enabled French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Website French	English <strong>Your content is not suitable for a LabyMod Partnership:(</strong><br>Unfortunately, we had to deny your request to become a LabyMod Partner as your content does not really match LabyMod. Please go to labymod.net/partner to check out the requirements needed for a successful application. French 0 characters edited Current translation Translated <strong>Votre contenu ne convient pas à un Partenariat LabyMod :(</strong>)Malheureusement, nous avons dû refuser votre demande visant à devenir un partenaire de LabyMod car votre contenu ne correspond pas vraiment à LabyMod. Veuillez vous rendre sur labymod.net/partner pour vérifier les conditions requises pour une candidature réussie. 2 weeks ago
None String added in the repository laby LabyMod Website French	English Rescues street dogs from Europe and gives them a new life in Germany. French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository laby LabyMod Website French	English Provides urgent aid to animal shelters in Ukraine with food, medicine and transport. French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository laby LabyMod Website French	English Rescues dogs in need at home and abroad and finds them loving homes. French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository laby LabyMod Website French	English Select, who you want to support French 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,875	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
1,875	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search