laby/LabyMod Website — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: You can now download LabyMod 4. Use your beta key …

Zen

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
app.features.rewards.title	Daily rewards	每日奖励
app.free_cosmetic	Free cosmetic	免费饰品
app.screenshots	Screenshots	截图
beta.invite.title	Beta invitation	Beta测试邀请
beta.invite.button_title	Invite a friend	邀请一位朋友
beta.invite.already_invited_text	You have already invited a friend to the BETA!	你已经邀请一位朋友参与Beta测试！
beta.invite.sent_title	Invitation has been sent.	邀请函已经发出
beta.invite.sent_text	Your friend has received the invitation and can now use the LabyMod 4 Beta!	你的朋友已经收到邀请，现在可以使用LabyMod 4 Beta版本了!
beta.invite.share_text	You can now easily share the fun with friends using LabyMod 4! Invite a friend of your choice to use the LabyMod 4 Beta!	你现在很容易地可以使用 LabyMod 4 和好友共享你的欢乐！现在就选择邀请你的朋友来使用 LabyMod 4 Beta 版本吧！
beta.invite.enter_name_text	Enter the username of your friend:	输入好友的用户名：
beta.get.title	Get LabyMod 4	获取LabyMod 4
beta.get.notice_title	Important Notice	重要信息
beta.get.notice_text	Your LabyMod 4 version is personalised and can be traced back to you at any time. It is strictly forbidden to share the version with uninvolved people or to use it with accounts that are not authorized. Violations of this policy will be strictly sanctioned.	你的 LabyMod 4 是唯一的，可以在任何时候追溯到你。禁止与他人分享测试版本或使用未经授权的账号，违反规定将受到严厉惩罚
beta.get.accept_beta	I accept the policy.	接受
beta.get.welcome_text	Finally the time has come, you now have the opportunity to test the LabyMod 4 BETA exclusively before anyone else.<br><br>Please note that this is an early beta version and not all planned features are built in yet. There may still be errors, bugs or unfinished elements in some places. Your job now is to report anything you notice and make LabyMod 4 ready for a public release.<br><br>You can report bugs and general feedback to us via the dedicated category in the <a href="/ideas#category=beta">Idea Panel</a>. <br><br>Have fun with testing!	时机到了，你现在有机会比其他人优先体验LabyMod 4 Beta版本<br><br>请注意，这是一个早期未完全开发的版本，部分功能可能与后续版本不一样，甚至存在错误，漏洞或未开发内容，你现在要做的就是向我们反馈你在测试版中遇到的任何问题，确保公测版本顺利开发。<br><br>你可以在<a href="/ideas#category=beta">问题反馈</a>中向我们反馈你遇到的问题和功能性建议
beta.get.download_text	You can now download LabyMod 4. Use your beta key for authentication:	你可以使用你的密钥下载LabyMod 4
blog.title	Blog	日志
blog.posted_on	Posted by <strong>LabyMod</strong> on %nice_date%	<strong>LabyMod</strong> 发布于 %nice_date%
blog.teaser.title	LabyMod 4 News	LabyMod 4 新闻
blog.teaser.subtitle	Find out exactly what we're working on and what's happening with <strong>LabyMod 4</strong> and other projects! Our developers will keep you up to date!	知晓我们到底在做什么，以及 <strong>LabyMod 4</strong> 和其他项目发生了什么！我们的开发人员将持续更新！
advent_calendar.merry_christmas	Merry christmas	圣诞节快乐
advent_calendar.unlocked	Unlocked	已解锁
advent_calendar.locked	Locked	未解锁
advent_calendar.last_door.multiple_desc	Today we have not only one gift! Depending on how many doors you open over the 24 days, we have different gifts!	今天我们的礼物不止一份！根据您在 24 天内打开的门数，我们有不同的礼物！
roadmap.title	Roadmap	规划图
uninstalled.title	LabyMod has been uninstalled	LabyMod已成功卸载
uninstalled.survey.title	Why did you uninstall LabyMod?	是什么驱使你卸载LabyMod？
uninstalled.survey.description	We would be very happy if you could tell us why you uninstalled LabyMod. This will help us to improve LabyMod in the future.	如果你告诉我们你卸载LabyMod的原因，我们将非常高兴。这将会帮助我们在未来里优化LabyMod。
uninstalled.survey.thanks	Thank you for your feedback!	感谢你的反馈！
valentine_gift.title	Give love!	给予爱！
valentine_gift.subtitle	Shop in the LabyMod store and the love<br> of your life gets the same purchase for free!*	在LabyMod商店消费即可让你一生中的<br> 挚爱免费得到同样的商品！*

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
authorization.email_already_sent	E-mail already sent. Please check your inbox or try again.	邮件已经发送.请检查你的收件箱或重试。
authorization.email_exists	E-mail already exists	邮箱已经存在
authorization.email_sent	Verification e-mail sent. Please check your inbox.	验证邮件已经发送到你的邮箱.请检查你的收件箱
authorization.email_verify_failed	E-mail could not be verified. Please try again.	邮箱验证失败，请重试
authorization.forgot_password	Forgot password?	忘记密码？
authorization.incorrect_mail_format	Incorrect e-mail format.	邮箱格式不正确
authorization.login_with_microsoft	Login with Microsoft
authorization.new_mail	Your new e-mail can not be the current e-mail	你的新邮箱不能是当前已经注册的邮箱
authorization.no_email	You do not have a verified e-mail on your account. Please register via client.	您的帐户中没有经过验证的电子邮件，请前往客户端注册。
authorization.rate_limit	Please wait a bit before trying again.	请稍后再试
authorization.technical_error	The login could not be completed due to a technical error	由于技术错误，登陆失败
authorization.try_later	Login failed. Please try again later.	登录失败，请稍后重试
authorization.wrong_combination	Wrong username/password	错误的用户名/密码
authorization.wrong_combination_desc	The given combination of username and password does not match with our records.	你提供的用户名或密码与我们记录的不匹配。
beta.get.accept_beta	I accept the policy.	接受
beta.get.download_text	You can now download LabyMod 4. Use your beta key for authentication:	你可以使用你的密钥下载LabyMod 4
beta.get.notice_text	Your LabyMod 4 version is personalised and can be traced back to you at any time. It is strictly forbidden to share the version with uninvolved people or to use it with accounts that are not authorized. Violations of this policy will be strictly sanctioned.	你的 LabyMod 4 是唯一的，可以在任何时候追溯到你。禁止与他人分享测试版本或使用未经授权的账号，违反规定将受到严厉惩罚
beta.get.notice_title	Important Notice	重要信息
beta.get.title	Get LabyMod 4	获取LabyMod 4
beta.get.welcome_text	Finally the time has come, you now have the opportunity to test the LabyMod 4 BETA exclusively before anyone else.<br><br>Please note that this is an early beta version and not all planned features are built in yet. There may still be errors, bugs or unfinished elements in some places. Your job now is to report anything you notice and make LabyMod 4 ready for a public release.<br><br>You can report bugs and general feedback to us via the dedicated category in the <a href="/ideas#category=beta">Idea Panel</a>. <br><br>Have fun with testing!	时机到了，你现在有机会比其他人优先体验LabyMod 4 Beta版本<br><br>请注意，这是一个早期未完全开发的版本，部分功能可能与后续版本不一样，甚至存在错误，漏洞或未开发内容，你现在要做的就是向我们反馈你在测试版中遇到的任何问题，确保公测版本顺利开发。<br><br>你可以在<a href="/ideas#category=beta">问题反馈</a>中向我们反馈你遇到的问题和功能性建议
beta.invite.already_invited_text	You have already invited a friend to the BETA!	你已经邀请一位朋友参与Beta测试！
beta.invite.button_title	Invite a friend	邀请一位朋友
beta.invite.enter_name_text	Enter the username of your friend:	输入好友的用户名：
beta.invite.sent_text	Your friend has received the invitation and can now use the LabyMod 4 Beta!	你的朋友已经收到邀请，现在可以使用LabyMod 4 Beta版本了!
beta.invite.sent_title	Invitation has been sent.	邀请函已经发出
beta.invite.share_text	You can now easily share the fun with friends using LabyMod 4! Invite a friend of your choice to use the LabyMod 4 Beta!	你现在很容易地可以使用 LabyMod 4 和好友共享你的欢乐！现在就选择邀请你的朋友来使用 LabyMod 4 Beta 版本吧！
beta.invite.title	Beta invitation	Beta测试邀请
blog.posted_on	Posted by <strong>LabyMod</strong> on %nice_date%	<strong>LabyMod</strong> 发布于 %nice_date%
blog.teaser.subtitle	Find out exactly what we're working on and what's happening with <strong>LabyMod 4</strong> and other projects! Our developers will keep you up to date!	知晓我们到底在做什么，以及 <strong>LabyMod 4</strong> 和其他项目发生了什么！我们的开发人员将持续更新！
blog.teaser.title	LabyMod 4 News	LabyMod 4 新闻

Loading…

Jakob

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
LabyMod	LabyMod	laby

String information

Key

beta.get.download_text

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/zh_Hans.json, string 1789