laby/LabyMod Launcher — Czech @ Weblate: Caves & Cliffs: Part II

Zen

Key	English	Czech
launcher.logs.crash-report	Open Crash Report	Otevřít hlášení o pádu
launcher.logs.upload	Upload Log	Nahrát protokol
launcher.logs.stop	Stop Instance	Zastavit instanci
launcher.versions.title	Select Version	Výběr verze
launcher.versions.launch	Launch {version}	Spustit {version}
launcher.versions.undefinedTitle	Minecraft {version}	Minecraft {version}
launcher.versions.select	select minor version	vyber si přesnou verzi
launcher.versions.modpack	select modpack	vybrat modpack
launcher.versions.incompatibleModPack	{modPack} is only compatible with Minecraft {modPackVersion}. Only LabyMod Addons will work when starting this Modpack with {selectedVersion}.	{modPack} je kompatibilní pouze s Minecraftem {modPackVersion}. Při spuštění tohoto modpacku na verzi {selectedVersion} budou fungovat pouze doplňky LabyModu.
launcher.versions.version.1_21.title	Tricky Trials	Tricky Trials
launcher.versions.version.1_21.description	Minecraft 1.21 "Tricky Trials" is all about the trial chambers. It's a place for combat adventures and tinkering. It also includes several new copper block variants, the new crafter, new tuff block variants and 2 new hostile mobs.	Minecraft 1.21 „Tricky Trials“ je celý o komnatách klání – místech pro bojovná dobrodružství a kutění. Přináší také několik nových variant bloku mědi, nový výrobník, nové varianty bloku tufu a 2 nová nepřátelská stvoření.
launcher.versions.version.1_20.title	Trails & Tales	Trails & Tales
launcher.versions.version.1_20.description	With the Trails & Tales Update, Minecraft introduces the blooming Cherry Grove biome, versatile Bamboo Wood, and the treasure-hunting Archaeology mechanic. The friendly Sniffer mob adds new plants, while players can now ride Camels, edit Signs, and personalize with Armor Trims.	V aktualizaci Trails & Tales byl v Minecraftu představen kvetoucí biom sakurový háj, mnohoúčelové bambusové dřevo a hledání pokladů s mechanikou archeologie. Přátelský čmuchal přinesl novou rostlinu a hráči mohou nově jezdit na velbloudech, upravovat cedulky a přizpůsobovat svou zbroj ornamenty.
launcher.versions.version.1_19.title	The Wild Update	The Wild Update
launcher.versions.version.1_19.description	The Wild Update, released in June 2022, focused on adding variety and vibrancy to the game's biomes. It introduced the Deep Dark biome, the Ancient City structures, and the terrifying Warden mob. The Mangrove Swamps brought Mangrove Trees and Mud blocks, while Frogs and Tadpoles added a new layer of wildlife to the game's ecosystems.	Aktualizace The Wild Update, vydaná v červnu 2022, se zaměřovala na přidání rozmanitosti a života do herních biomů. Byl v ní představen biom temná hlubina, struktury prastarých měst a děsivého vartýře. Mangrovy přinesly kořenovníkové stromy a bloky bahna, zatímco žáby a pulci přinesli další vrstvu živočichů do herních ekosystémů.
launcher.versions.version.1_18.title	Caves & Cliffs: Part II	Vzhůru dolů: část II.
launcher.versions.version.1_18.description	Minecraft 1.18, released in November 2021, completed the transformation started in 1.17, overhauling terrain generation to create more diverse and spectacular landscapes. It introduced towering mountains and sprawling caves, increased world height and depth limits, and added biomes like Lush Caves and Dripstone Caves, dramatically changing the Minecraft world’s verticality and exploration.	Minecraft 1.18, vydaný v listopadu 2021, dokončil transformaci započatou ve verzi 1.17, která zahrnovala předělání generace terénu, aby byl rozmanitější a vytvářel nádherné krajiny. Byly představeny vysoké hory a temné jeskyně, zvýšena horní a spodní hranice světa a přidány biomy jako bujné a krápníkové jeskyně, což kompletně změnilo vertikalitu a průzkum světa.
launcher.versions.version.1_17.title	Caves & Cliffs: Part I	Vzhůru dolů: část I.
launcher.versions.version.1_17.description	Launched in June 2021, the first part of the Caves & Cliffs update added new mobs such as Goats and Axolotls, and blocks like Copper, which would age with time, Deepslate, and Amethyst Geodes. It laid the groundwork for the subsequent major terrain changes, with new items and blocks setting the stage for part two.	První část aktualizace Vzhůru dolů, vydaná v červnu 2021, přidala nová stvoření jako jsou kozy a axolotlové a bloky jako měď, která postupem času oxiduje, břidlici a ametystové geody. Byly tím položeny základy pro navazující velké změny terénu s novými předměty a bloky pro druhou část.
launcher.versions.version.1_16.title	Nether Update	Nether Update
launcher.versions.version.1_16.description	The Nether Update in June 2020 revitalized the Nether dimension, infusing it with new biomes like the Crimson and Warped Forests, the Soulsand Valley, and the Basalt Deltas. It introduced Piglins and Hoglins, established Netherite as a material superior to Diamond, and added various new blocks and mechanics, making the Nether a fully-fledged destination for adventure.	Aktualizace Nether Update, vydaná v červnu 2020, oživila dimenzi Nether a doplnila ji o nové biomy, jako karmínový a přízračný les, údolí duší a čedičové delty. Byly v ní představeni piglini a hoglini, netherit jakožto materiál lepší než diamant a bylo také přidáno několik nových bloků a mechanik, díky čemuž se Nether stal plnohodnotnou destinací pro dobrodružství.
launcher.versions.version.1_12.title	World of Color Update	World of Color Update
launcher.versions.version.1_12.description	Minecraft 1.12, rolled out in June 2017, was celebrated for its explosion of color, offering a vibrant palette of new materials. It added Concrete and Concrete Powder, alongside Glazed Terracotta with its intricate designs, all available in a rainbow of colors. The update also revamped the achievement system into the advancement system and introduced the Recipe Book to streamline crafting.	Minecraft 1.12, vydaný v červnu 2017, byl oblíbený pro své velké využití barev, které nabídlo pestrou paletu nových materiálů. Byl přidán beton a cement spolu s glazovanou terakotou se složitými vzory, všechny dostupné ve spoustě barev. Aktualizace také přepracovala systém úspěchů na systém pokroků a představila knihu receptů pro zjednodušení výroby.
launcher.versions.version.1_8.title	Bountiful Update	Bountiful Update
launcher.versions.version.1_8.description	Released in September 2014, Minecraft 1.8 introduced significant enhancements to the game, including the addition of Ocean Monuments and the mobs that guard them, such as the Elder Guardian. It also brought new blocks like Prismarine, Sea Lanterns, and Wet Sponges, alongside the addition of customizable world generation and numerous improvements to the game's performance.	Minecraft 1.8, vydaný v září 2014, přinesl do hry významná vylepšení, včetně přidání podmořských monumentů a stvoření, která je střeží, jako je například prastrážce. Přinesla také nové bloky jako prismarín, mořské lucerny a mořské houby, spolu s přidáním přizpůsobitelného generování světa a četnými vylepšeními výkonu hry.
launcher.settings.button-text	Settings	Nastavení
launcher.settings.title	Launcher Settings	Nastavení Launcheru
launcher.settings.advanced	Advanced Mode	Pokročilý režim
launcher.settings.advancedBadge	Advanced	Pokročilé
launcher.settings.client-setting	Changing this setting only affects the launcher. To take effect in-game, please also change the setting there.	Změna tohoto nastavení ovlivní pouze launcher. Pro jeho změnu ve hře jej změň prosím i tam.
launcher.settings.temporary	The value of this setting is temporary and will be reset when the launcher is restarted.	Hodnota tohoto nastavení je dočasná a bude resetována při restartu launcheru.

Key	English	Czech
launcher.update.manual.button	Update Available	Dostupná aktualizace
launcher.update.manual.tooltip	LabyMod Launcher v{version} is available. Please update asap to avoid issues	Je dostupný LabyMod Launcher v{version}. Aktualizuj prosím co nejdříve, abys zamezil/a problémům
launcher.versions.incompatibleModPack	{modPack} is only compatible with Minecraft {modPackVersion}. Only LabyMod Addons will work when starting this Modpack with {selectedVersion}.	{modPack} je kompatibilní pouze s Minecraftem {modPackVersion}. Při spuštění tohoto modpacku na verzi {selectedVersion} budou fungovat pouze doplňky LabyModu.
launcher.versions.launch	Launch {version}	Spustit {version}
launcher.versions.modpack	select modpack	vybrat modpack
launcher.versions.select	select minor version	vyber si přesnou verzi
launcher.versions.title	Select Version	Výběr verze
launcher.versions.undefinedTitle	Minecraft {version}	Minecraft {version}
launcher.versions.version.1_12.description	Minecraft 1.12, rolled out in June 2017, was celebrated for its explosion of color, offering a vibrant palette of new materials. It added Concrete and Concrete Powder, alongside Glazed Terracotta with its intricate designs, all available in a rainbow of colors. The update also revamped the achievement system into the advancement system and introduced the Recipe Book to streamline crafting.	Minecraft 1.12, vydaný v červnu 2017, byl oblíbený pro své velké využití barev, které nabídlo pestrou paletu nových materiálů. Byl přidán beton a cement spolu s glazovanou terakotou se složitými vzory, všechny dostupné ve spoustě barev. Aktualizace také přepracovala systém úspěchů na systém pokroků a představila knihu receptů pro zjednodušení výroby.
launcher.versions.version.1_12.title	World of Color Update	World of Color Update
launcher.versions.version.1_16.description	The Nether Update in June 2020 revitalized the Nether dimension, infusing it with new biomes like the Crimson and Warped Forests, the Soulsand Valley, and the Basalt Deltas. It introduced Piglins and Hoglins, established Netherite as a material superior to Diamond, and added various new blocks and mechanics, making the Nether a fully-fledged destination for adventure.	Aktualizace Nether Update, vydaná v červnu 2020, oživila dimenzi Nether a doplnila ji o nové biomy, jako karmínový a přízračný les, údolí duší a čedičové delty. Byly v ní představeni piglini a hoglini, netherit jakožto materiál lepší než diamant a bylo také přidáno několik nových bloků a mechanik, díky čemuž se Nether stal plnohodnotnou destinací pro dobrodružství.
launcher.versions.version.1_16.title	Nether Update	Nether Update
launcher.versions.version.1_17.description	Launched in June 2021, the first part of the Caves & Cliffs update added new mobs such as Goats and Axolotls, and blocks like Copper, which would age with time, Deepslate, and Amethyst Geodes. It laid the groundwork for the subsequent major terrain changes, with new items and blocks setting the stage for part two.	První část aktualizace Vzhůru dolů, vydaná v červnu 2021, přidala nová stvoření jako jsou kozy a axolotlové a bloky jako měď, která postupem času oxiduje, břidlici a ametystové geody. Byly tím položeny základy pro navazující velké změny terénu s novými předměty a bloky pro druhou část.
launcher.versions.version.1_17.title	Caves & Cliffs: Part I	Vzhůru dolů: část I.
launcher.versions.version.1_18.description	Minecraft 1.18, released in November 2021, completed the transformation started in 1.17, overhauling terrain generation to create more diverse and spectacular landscapes. It introduced towering mountains and sprawling caves, increased world height and depth limits, and added biomes like Lush Caves and Dripstone Caves, dramatically changing the Minecraft world’s verticality and exploration.	Minecraft 1.18, vydaný v listopadu 2021, dokončil transformaci započatou ve verzi 1.17, která zahrnovala předělání generace terénu, aby byl rozmanitější a vytvářel nádherné krajiny. Byly představeny vysoké hory a temné jeskyně, zvýšena horní a spodní hranice světa a přidány biomy jako bujné a krápníkové jeskyně, což kompletně změnilo vertikalitu a průzkum světa.
launcher.versions.version.1_18.title	Caves & Cliffs: Part II	Vzhůru dolů: část II.
launcher.versions.version.1_19.description	The Wild Update, released in June 2022, focused on adding variety and vibrancy to the game's biomes. It introduced the Deep Dark biome, the Ancient City structures, and the terrifying Warden mob. The Mangrove Swamps brought Mangrove Trees and Mud blocks, while Frogs and Tadpoles added a new layer of wildlife to the game's ecosystems.	Aktualizace The Wild Update, vydaná v červnu 2022, se zaměřovala na přidání rozmanitosti a života do herních biomů. Byl v ní představen biom temná hlubina, struktury prastarých měst a děsivého vartýře. Mangrovy přinesly kořenovníkové stromy a bloky bahna, zatímco žáby a pulci přinesli další vrstvu živočichů do herních ekosystémů.
launcher.versions.version.1_19.title	The Wild Update	The Wild Update
launcher.versions.version.1_20.description	With the Trails & Tales Update, Minecraft introduces the blooming Cherry Grove biome, versatile Bamboo Wood, and the treasure-hunting Archaeology mechanic. The friendly Sniffer mob adds new plants, while players can now ride Camels, edit Signs, and personalize with Armor Trims.	V aktualizaci Trails & Tales byl v Minecraftu představen kvetoucí biom sakurový háj, mnohoúčelové bambusové dřevo a hledání pokladů s mechanikou archeologie. Přátelský čmuchal přinesl novou rostlinu a hráči mohou nově jezdit na velbloudech, upravovat cedulky a přizpůsobovat svou zbroj ornamenty.
launcher.versions.version.1_20.title	Trails & Tales	Trails & Tales
launcher.versions.version.1_21.description	Minecraft 1.21 "Tricky Trials" is all about the trial chambers. It's a place for combat adventures and tinkering. It also includes several new copper block variants, the new crafter, new tuff block variants and 2 new hostile mobs.	Minecraft 1.21 „Tricky Trials“ je celý o komnatách klání – místech pro bojovná dobrodružství a kutění. Přináší také několik nových variant bloku mědi, nový výrobník, nové varianty bloku tufu a 2 nová nepřátelská stvoření.
launcher.versions.version.1_21.title	Tricky Trials	Tricky Trials
launcher.versions.version.1_8.description	Released in September 2014, Minecraft 1.8 introduced significant enhancements to the game, including the addition of Ocean Monuments and the mobs that guard them, such as the Elder Guardian. It also brought new blocks like Prismarine, Sea Lanterns, and Wet Sponges, alongside the addition of customizable world generation and numerous improvements to the game's performance.	Minecraft 1.8, vydaný v září 2014, přinesl do hry významná vylepšení, včetně přidání podmořských monumentů a stvoření, která je střeží, jako je například prastrážce. Přinesla také nové bloky jako prismarín, mořské lucerny a mořské houby, spolu s přidáním přizpůsobitelného generování světa a četnými vylepšeními výkonu hry.
launcher.versions.version.1_8.title	Bountiful Update	Bountiful Update

Loading…

Fjuro

Translation approved

English

Czech 1 character edited Current translation Approved

10 months ago

Fjuro

Translation approved

English

Czech 20 characters edited Approved

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launcher.versions.version.1_18.title

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/assets/i18n/cs.json, string 100