laby/LabyMod Website — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: This site uses cookies. For more information please visit our …

Zen

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
general.error_message.captcha	Captcha invalid. Please try to re-submit the form or contact our support.	无效的验证。请尝试重新提交表格或联系我们来获得帮助。
general.hnav.home	Home	首页
general.hnav.faq	FAQ	FAQ
general.hnav.ideas	Ideas	问题反馈
general.hnav.merch	Merchandise	商品
general.hnav.shop	Shop	商城
general.form.message	Message	信息
general.form.category.other	Other	其他
general.share_link	Link to share	鏈接分享
general.download	Download	下载
general.upload	Upload	上传
general.save	Save	保存
general.download_version	Download LabyMod %version% now!	下载 LabyMod %version%！
general.continue	Continue	继续
general.remove	Remove	移除
cookie_notice.text	This site uses cookies. For more information please visit our %link%privacy policy%endlink%.	此网站使用了 Cookies，了解更多信息请访问 %link%隐私政策%endlink%
cookie_notice.ee.btn_accept	Accept & Become a cookie master	同意 & 成为 Cookie 大师
api.user_not_found	User not found.	未找到该用户
index.play_again	Play again	再玩一次
index.laby4.new_title	The all-new <strong>LabyMod 4</strong>	全新的<strong>LabyMod 4 </strong>
index.laby4.new_subtitle	Upgrade your Minecraft experience to the next level.	将你的 Minecraft 体验提升到全新的水平！
index.laby4.performance.measurement_info	Measured on various multiplayer servers and in singleplayer with default settings on Windows with a Ryzen 9 CPU and an RTX 2080 GPU.	以配置为 Ryzen 9 和 RTX 2080 的电脑在各大服务器和单人游戏进行对比测试
index.laby4.performance.title	Incredible performance	不可思议的表现
index.laby4.performance.info	Freezes, lags, and poor FPS are a thing of the past. With LabyMod you will achieve the best performance and make your game feel smoother than ever before.	卡死，卡顿和糟糕的FPS都已成为过去。有了LabyMod ，你将在游戏中获得比以往任何时候更流畅的体验
index.laby4.performance.render	Enhanced Render Engine	增强渲染引擎
index.laby4.performance.doubled	Doubled Performance	性能翻倍
index.laby4.performance.smooth	Frickin' Smooth	无比的丝滑
index.laby4.theming.title	Your game. Your style.	你的游戏你的风格
index.laby4.theming.info	It's up to you! Switch between a stunning, modern theme in high resolution or the classic and iconic Minecraft style at any time.	由你决定！随时在一个令人惊叹的高分辨率现代主题或经典且标志性的Minecraft风格之间进行切换！
index.laby4.updates.title	Up to date<br>in a few seconds	极速<br>更新
index.laby4.updates.info	We have built LabyMod 4 in a way that it can be updated to new Minecraft versions in seconds. When you see the announcement of a new snapshot, LabyMod may already be available before you even finish reading Mojang's changelog!<br><br>At launch, we'll support the following versions:	我们即将发布的 LabyMods 4 可以在几秒钟内更新到Minecraft最新版本。当你看到一个新的快照更新日志时，LabyMod 可能在你读完 Mojang 更新日志之前就已经将游戏更新好了!<br><br>在发布时，我们将支持以下版本:

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
control.td12	Template	模板
control.td21	Color	颜色
control.td22	Design	设计
control.td23	Animated	动画
control.td24	Upload design	上传设计
control.td25	Move to another user	给其他用户
control.td26	Choose template	选择模板
control.td27	Choose <b>cape template</b>	选择<b>披风模板</b>
control.td30	Choose <b>bandana template</b>	选择<b>围巾模板</b>
control.th1	Cosmetic	装饰品
control.th2	Paid on	付费
control.th3	Active until	活动至
control.th4	Payment	付款
control.th5	Action	行动
cookie_notice.ee.btn_accept	Accept & Become a cookie master	同意 & 成为 Cookie 大师
cookie_notice.text	This site uses cookies. For more information please visit our %link%privacy policy%endlink%.	此网站使用了 Cookies，了解更多信息请访问 %link%隐私政策%endlink%
corona.aboutIndex	About COVID-19 - Free Sticker Pack	关于Covid-19的免费贴纸
corona.already	Sticker pack already received.	贴纸包已经获得。
corona.button	Get free sticker pack	获取免费的健康信息贴纸
corona.description	Top priority now - slowing down the spread of the coronavirus! If the newly developed coronavirus spreads freely, many people fall ill in a short time, causing hospitals to become overcrowded and medical system can collapse.<br><br>Therefore, all efforts of the government, authorities and the health care system are currently aimed at slowing down the rapid increase in daily new infections.<br><br>By adapting your behaviour - staying at home as much as possible, experts also refer to it as "social distancing" - you can help the virus spread more slowly.	现在的首要任务——减缓新冠病毒的传播！如果任由新发现的新冠病毒自由传播，许多人将在短时间内生病，导致医院人满为患，可能造成医疗系统崩溃。<br><br>因此，政府当局和医疗系统的所有努力目前都旨在减缓每日新增感染的快速增长。<br><br>通过调整你的行为——尽可能地呆在家里(专家也称之为“社交疏远”)——你可以帮助病毒传播得更慢。
corona.done_desc	To spread the message even further, you can use the given stickers.	为了进一步传播这个信息，你可以使用指定的贴纸。
corona.face	Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. From there, the virus can enter your body and can make you sick.	手接触很多物体表面，有可能接触到病毒。一旦手被污染，手会将病毒传播到眼睛、鼻子或嘴巴。在那里，病毒可以进入你的身体，让你生病。
corona.information	More information	更多相关信息
corona.social_distancing	The fewer people that come into contact with each other, the harder it is for the virus to spread. It's important that we reduce personal contact in order to flatten the contagion curve.	相互接触的人越少，病毒就越难传播。为了使传染率下降，我们减少个人接触是很重要的。
corona.spread	Spread the message!	传播这些信息！
corona.stay_home	To avoid overburdening the health systems and spreading the virus, stay at home and only leave the house for what is absolutely necessary.	为了避免卫生系统负担过重和传播病毒，呆在家里，只在绝对必要的时候出门。
corona.title	<b>Flatten The Curve</b>	<b>Flatten The Curve</b>
corona.virus	If you develop a fever, a cough and have difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers.	如果出现发烧，咳嗽并且呼吸困难，请立即寻求医生帮助，因为这可能是由于呼吸道感染或其他严重疾病引起的。提前通知，并将最近的旅行或与旅行者的联系告知您的提供者。
corona.wash_hands	Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.	用肥皂和水或用含酒精的洗手液洗手可以杀死手上的病毒。
cosmetic_creator.add	Add cosmetic	添加饰品

Loading…

Herrscher_Origin

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character edited

a year ago

Jakob

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cookie_notice.text

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/zh_Hans.json, string 43