laby/LabyMod 4 — Russian @ Weblate: Don't install

Zen

Key	English	Russian
labymod.addons.store.profile.failed	Failed	Ошибка
labymod.addons.store.profile.downloading	Downloading…	Загрузка…
labymod.addons.store.profile.finished	Finished	Готово
labymod.addons.store.profile.loading	Installing…	Установка…
labymod.addons.store.profile.downloads	DOWNLOADS	ЗАГРУЗКИ
labymod.addons.store.profile.lastUpdate.name	LAST UPDATE	ОБНОВЛЕНО
labymod.addons.store.profile.lastUpdate.format	dd.MM.yyyy	dd.MM.yyyy
labymod.addons.store.profile.versions	VERSIONS	ВЕРСИИ
labymod.addons.store.profile.licence	LICENCE	ЛИЦЕНЗИЯ
labymod.addons.store.profile.requiresRestart	Restart Required	Требуется перезапуск
labymod.addons.store.profile.incompatibleVersion.description	%s is not (yet) compatible with Minecraft %s. This addon was made by a user and not by LabyMod. We have no control over this.	Дополнение %s пока не совместимо с Minecraft %s. Оно было разработано пользователем, а не LabyMod. Мы не можем на это повлиять.
labymod.addons.store.profile.incompatibleVersion.labyModDescription	%s is not (yet) compatible with Minecraft %s.	Дополнение %s пока не совместимо с Minecraft %s.
labymod.addons.store.profile.incompatibleVersion.optifineDescription	OptiFine is not yet compatible with Minecraft %s. We have no control over this, as we have to wait for OptiFine itself to update.	OptiFine пока не совместим с Minecraft %s. Мы не можем на это повлиять, так как команда OptiFine сама должна выпустить обновление.
labymod.addons.store.profile.dependency.optional.title	%s supports additional features	%s поддерживает дополнительные функции
labymod.addons.store.profile.dependency.optional.description	%1$s supports additional features with %2$s, do you want to install %2$s as well?	%1$s поддерживает дополнительные функции вместе с %2$s, желаете ли также установить %2$s?
labymod.addons.store.profile.dependency.optional.skip	Don't install	Пропустить
labymod.addons.store.profile.dependency.required.title	%s requires %s	Для %s требуется %s
labymod.addons.store.profile.dependency.required.description	%1$s requires %2$s to be installed. Do you want to install %2$s as well or cancel the installation of %1$s?	Для %1$s требуется установка %2$s. Желаете ли также установить %2$s или отменить установку %1$s?
labymod.addons.store.profile.restart.title	%s requires a restart!	Для %s требуется перезапуск.
labymod.addons.store.profile.restart.alternative-title	Changes require a restart!	Для изменений требуется перезапуск.
labymod.addons.store.profile.restart.description	The addon %s installed correctly but requires a restart in order to work properly.	Дополнение %s установлено, но для его правильной работы необходим перезапуск.
labymod.addons.store.profile.restart.now	Restart Now	Перезапустить
labymod.addons.store.profile.restart.later	Restart Later	Позже
labymod.addons.store.profile.restart.error.title	Could not restart.	Не удалось перезапустить.
labymod.addons.store.profile.permission.verified	This modification is verified or belongs to a verified organization. Addon permissions can be trusted not to be abused.	Эта модификация верифицирована или принадлежит верифицированной организации. Злоупотребление разрешениями исключено.
labymod.addons.store.profile.permission.unverified	The developer is responsible for the completeness of this information, but they have been verified by LabyMod.	Разработчик несёт ответственность за полноту этой информации, но она была подтверждена LabyMod.
labymod.addons.store.profile.permission.types.fileSystem	accesses your file system	имеет доступ к файловой системе
labymod.addons.store.profile.permission.types.externalServersAccess	posts data/connects to external servers	собирает данные/подключается к сторонним серверам
labymod.addons.store.profile.permission.types.externalServersGet	gets data from external servers	получает данные со сторонних серверов
labymod.addons.store.profile.permission.types.clipboard	accesses your clipboard	имеет доступ к буферу обмена
labymod.addons.store.profile.permission.types.background	can run while disabled	может работать в фоне

Key	English	Russian
labymod.addons.store.filter.nameAz	Name (A-Z)	По названию (A-Z)
labymod.addons.store.filter.nameZa	Name (Z-A)	По названию (Z-A)
labymod.addons.store.filter.oldest	Oldest Addons	От старых к новым
labymod.addons.store.filter.rating	Rating	По рейтингу
labymod.addons.store.filter.trending	Trending Addons	По популярности
labymod.addons.store.installed.uninstall.hover	Click to remove this addon with the next restart	Нажмите, чтобы удалить это дополнение при следующем запуске
labymod.addons.store.installed.uninstall.managed	This addon is managed by the Launcher and thus cannot be uninstalled manually.	Это дополнение управляется лаунчером, его нельзя удалить вручную.
labymod.addons.store.installed.uninstall.revert.hover	Click to revert your decision to uninstall this addon	Нажмите, чтобы отменить удаление этого дополнения
labymod.addons.store.marketplace.noFilter	Your filter had no results	Нет результатов по вашим фильтрам
labymod.addons.store.marketplace.noIndex	Reading the index was unsuccessful. Trying again…	Не удалось прочитать индексный файл. Повтор попытки…
labymod.addons.store.marketplace.noResponse	No response from the server	Сервер не отвечает
labymod.addons.store.marketplace.noSearch	Your search had no results	Нет результатов по вашему запросу
labymod.addons.store.modification.downloads	%d Downloads	Загрузок: %d
labymod.addons.store.modification.organization.name	%s	%s
labymod.addons.store.profile.dependency.optional.description	%1$s supports additional features with %2$s, do you want to install %2$s as well?	%1$s поддерживает дополнительные функции вместе с %2$s, желаете ли также установить %2$s?
labymod.addons.store.profile.dependency.optional.skip	Don't install	Пропустить
labymod.addons.store.profile.dependency.optional.title	%s supports additional features	%s поддерживает дополнительные функции
labymod.addons.store.profile.dependency.required.description	%1$s requires %2$s to be installed. Do you want to install %2$s as well or cancel the installation of %1$s?	Для %1$s требуется установка %2$s. Желаете ли также установить %2$s или отменить установку %1$s?
labymod.addons.store.profile.dependency.required.title	%s requires %s	Для %s требуется %s
labymod.addons.store.profile.download	Download	Загрузить
labymod.addons.store.profile.downloading	Downloading…	Загрузка…
labymod.addons.store.profile.downloads	DOWNLOADS	ЗАГРУЗКИ
labymod.addons.store.profile.failed	Failed	Ошибка
labymod.addons.store.profile.finished	Finished	Готово
labymod.addons.store.profile.incompatible.description	This addon requires a newer version of LabyMod! Please update LabyMod.	Для этого дополнения требуется более новая версия LabyMod! Пожалуйста, обновите LabyMod.
labymod.addons.store.profile.incompatible.name	Incompatible	Несовместимо
labymod.addons.store.profile.incompatibleVersion.description	%s is not (yet) compatible with Minecraft %s. This addon was made by a user and not by LabyMod. We have no control over this.	Дополнение %s пока не совместимо с Minecraft %s. Оно было разработано пользователем, а не LabyMod. Мы не можем на это повлиять.
labymod.addons.store.profile.incompatibleVersion.labyModDescription	%s is not (yet) compatible with Minecraft %s.	Дополнение %s пока не совместимо с Minecraft %s.
labymod.addons.store.profile.incompatibleVersion.optifineDescription	OptiFine is not yet compatible with Minecraft %s. We have no control over this, as we have to wait for OptiFine itself to update.	OptiFine пока не совместим с Minecraft %s. Мы не можем на это повлиять, так как команда OptiFine сама должна выпустить обновление.
labymod.addons.store.profile.info.changelog.loading	Loading the changelog…	Загрузка списка изменений…

Loading…

None String updated in the repository laby LabyMod 4 Russian	English Don't install Russian 0 characters edited Current translation Approved Пропустить 2 months ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod 4 Russian	English Don't install Russian 0 characters edited Current translation Approved Пропустить 2 months ago
DoJapHD Source string changed laby LabyMod 4 Russian	Don't Iinstall 2 months ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod 4 Russian	English Don't Install Russian 10 characters edited Current translation Approved Пропустить 2 months ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Russian	English Don't Install Russian 0 characters edited 2 months ago