laby/LabyMod 4 — Russian @ Weblate: Chat Trust

Zen

Key	English	Russian
labymod.command.command.capeReport.cloakNotFound	The player %s doesn't have a cloak.	Игрок %s не имеет накидки.
labymod.command.command.capeReport.selfReport	Sorry, but you can't report your own cloak.	Вы не можете пожаловаться на собственную накидку.
labymod.command.command.capeReport.locked	You are locked and cannot report a Cloak at the moment. If you have any questions, please contact our support.	Вы заблокированы и сейчас не можете отправлять жалобы на накидки. Если у вас есть вопросы, обратитесь в нашу службу поддержки.
labymod.chattab.name	Chat Tab	Вкладка чата
labymod.chattab.general.name	Settings	Настройки
labymod.chattab.general.identifier.name	Name	Заголовок
labymod.chattab.general.identifier.description	What the name of the Tab should be.	Заголовок вкладки.
labymod.chattab.general.global.name	Use Global Tab Settings	Использовать глобальные настройки
labymod.chattab.general.global.description	Whether the settings below should use the global settings or not.	Если включено, в настройках ниже будут использоваться глобальные параметры.
labymod.chattab.general.chatLimit.name	Message Limit	Лимит количества строк
labymod.chattab.general.chatLimit.description	How many messages should be stored in each Tab.	Сколько сообщений должно храниться во вкладке.
labymod.chattab.general.combineChatMessages.name	Combine Equal Messages	Объединять одинаковые сообщения
labymod.chattab.general.combineChatMessages.description	Whether chat messages with the same content should be combined to one.	Если включено, сообщения с одинаковым содержанием будут объединяться в одно.
labymod.chattab.general.antiChatClear.name	Anti Chat Clear	Анти-очистка чата
labymod.chattab.general.antiChatClear.description	Prevents that servers can clear the chat.	Предотвращает очистку чата сервером.
labymod.chattab.general.chatTrust.name	Chat Trust	Chat Trust
labymod.chattab.general.chatTrust.description	Whether in 1.19+ the colored bar on the left should be displayed that indicates a trusted message.	Если включено, в версиях 1.19+ слева от сообщений будет отображаться цветная полоса, указывающая на статус Chat Trust.
labymod.chattab.general.shadow.name	Message Shadow	Тень под сообщениями
labymod.chattab.general.shadow.description	Whether the messages should have a shadow (only takes effect if background is enabled, otherwise shadow is always enabled).	Если включено, под сообщениями будет отображаться тень (при отключённом фоне тень отображается в любом случае).
labymod.chattab.general.background.name	Background	Фон
labymod.chattab.general.background.description	Whether the Chat itself should have a background, otherwise it is transparent.	Если включено, окно чата будет иметь полупрозрачный фон.
labymod.chattab.filters.name	Filters	Фильтры
labymod.chattab.filters.delete	Delete this filter	Удалить фильтр
labymod.chattab.filters.new	New Filter	Новый фильтр
labymod.chattab.filters.filter.create.name	Create a Chat Filter	Создать фильтр
labymod.chattab.filters.filter.name.name	Name	Название
labymod.chattab.filters.filter.includeWords.name	Includes	Должно включать
labymod.chattab.filters.filter.excludeWords.name	Does not include	Не должно включать
labymod.chattab.filters.filter.shouldHideMessage.name	Hide message	Скрывать сообщение
labymod.chattab.filters.filter.shouldFilterTooltip.name	Filter Tooltip	Фильтровать подсказки
labymod.chattab.filters.filter.caseSensitive.name	Case sensitive	Учитывать регистр

Key	English	Russian
labymod.chattab.filters.filter.includeWords.name	Includes	Должно включать
labymod.chattab.filters.filter.name.name	Name	Название
labymod.chattab.filters.filter.shouldChangeBackground.name	Custom Background	Настроить фон
labymod.chattab.filters.filter.shouldFilterTooltip.name	Filter Tooltip	Фильтровать подсказки
labymod.chattab.filters.filter.shouldHideMessage.name	Hide message	Скрывать сообщение
labymod.chattab.filters.filter.shouldPlaySound.name	Play Sound	Проигрывать звук
labymod.chattab.filters.name	Filters	Фильтры
labymod.chattab.filters.new	New Filter	Новый фильтр
labymod.chattab.general.antiChatClear.description	Prevents that servers can clear the chat.	Предотвращает очистку чата сервером.
labymod.chattab.general.antiChatClear.name	Anti Chat Clear	Анти-очистка чата
labymod.chattab.general.background.description	Whether the Chat itself should have a background, otherwise it is transparent.	Если включено, окно чата будет иметь полупрозрачный фон.
labymod.chattab.general.background.name	Background	Фон
labymod.chattab.general.chatLimit.description	How many messages should be stored in each Tab.	Сколько сообщений должно храниться во вкладке.
labymod.chattab.general.chatLimit.name	Message Limit	Лимит количества строк
labymod.chattab.general.chatTrust.description	Whether in 1.19+ the colored bar on the left should be displayed that indicates a trusted message.	Если включено, в версиях 1.19+ слева от сообщений будет отображаться цветная полоса, указывающая на статус Chat Trust.
labymod.chattab.general.chatTrust.name	Chat Trust	Chat Trust
labymod.chattab.general.combineChatMessages.description	Whether chat messages with the same content should be combined to one.	Если включено, сообщения с одинаковым содержанием будут объединяться в одно.
labymod.chattab.general.combineChatMessages.name	Combine Equal Messages	Объединять одинаковые сообщения
labymod.chattab.general.global.description	Whether the settings below should use the global settings or not.	Если включено, в настройках ниже будут использоваться глобальные параметры.
labymod.chattab.general.global.name	Use Global Tab Settings	Использовать глобальные настройки
labymod.chattab.general.identifier.description	What the name of the Tab should be.	Заголовок вкладки.
labymod.chattab.general.identifier.name	Name	Заголовок
labymod.chattab.general.name	Settings	Настройки
labymod.chattab.general.shadow.description	Whether the messages should have a shadow (only takes effect if background is enabled, otherwise shadow is always enabled).	Если включено, под сообщениями будет отображаться тень (при отключённом фоне тень отображается в любом случае).
labymod.chattab.general.shadow.name	Message Shadow	Тень под сообщениями
labymod.chattab.name	Chat Tab	Вкладка чата
labymod.command.command.capeReport.cloakNotFound	The player %s doesn't have a cloak.	Игрок %s не имеет накидки.
labymod.command.command.capeReport.cooldown	Please wait %s seconds before reporting a cloak again.	Подождите %s сек. перед следующей отправкой жалобы.
labymod.command.command.capeReport.error	Couldn't report cloak of %s. %s.	Не удалось отправить жалобу на накидку игрока %s. %s.
labymod.command.command.capeReport.locked	You are locked and cannot report a Cloak at the moment. If you have any questions, please contact our support.	Вы заблокированы и сейчас не можете отправлять жалобы на накидки. Если у вас есть вопросы, обратитесь в нашу службу поддержки.

Loading…

D1manGamer Translation approved laby LabyMod 4 Russian	English Chat Trust Russian 0 characters edited Current translation Approved Chat Trust a year ago
None Suggestion removed during cleanup laby LabyMod 4 Russian	English Chat Trust Russian 10 characters edited Current translation Chat Trust a year ago
Jakob Translation uploaded laby LabyMod 4 Russian	English Chat Trust Russian 10 characters edited Current translation Translated Chat Trust a year ago
LabyMod Suggestion added laby LabyMod 4 Russian	English Chat Trust Russian 10 characters edited Current translation Chat Trust a year ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Russian	English Chat Trust Russian 0 characters edited a year ago