laby/LabyMod Launcher — Hungarian @ Weblate: Minecraft {version}

Zen

Key	English	Hungarian
launcher.home.launch-state.progress.family.natives	Downloading Natives...	Natívák letöltése...
launcher.home.launch-state.progress.family.libraries	Downloading Libraries...	Könyvtárak letöltése...
launcher.home.launch-state.progress.family.assets	Downloading Assets...	Eszközök letöltése...
launcher.home.launch-state.progress.family.runtime	Downloading Runtime...	Futásidő letöltése...
launcher.home.launch-state.stop.stopping	Stopping... This may take a few seconds	Megállítás... Ez néhány másodpercig eltarthat
launcher.home.launch-state.stop.killing	Killing Process...	Folyamat megölése...
launcher.home.launch-state.stop.kill-failed	Failed to kill the game	Nem sikerült megölni a játékot
launcher.logs.button-text	Log	Napló
launcher.logs.title	Logs	Naplók
launcher.logs.waiting	Waiting for log output…	Várjuk a napló kimenetét…
launcher.logs.crash-report	Open Crash Report	Összeomlásjelentés megnyitása
launcher.logs.upload	Upload Log	Napló feltöltése
launcher.logs.stop	Stop Instance	Példány leállítása
launcher.versions.title	Select Version	Verzió kiválasztása
launcher.versions.launch	Launch {version}	Indítás {version}
launcher.versions.undefinedTitle	Minecraft {version}	Minecraft {version}
launcher.versions.select	select minor version	kisebb verzió kiválasztása
launcher.versions.modpack	select modpack	modpack kiválasztása
launcher.versions.incompatibleModPack	{modPack} is only compatible with Minecraft {modPackVersion}. Only LabyMod Addons will work when starting this Modpack with {selectedVersion}.	A {modPack} csak a Minecraft {modPackVersion} verziójával kompatibilis. Csak a LabyMod bővítmények fognak működni, ha ezt a modpackot a {selectedVersion} verzióval indítod el.
launcher.versions.version.1_21.title	Tricky Trials	Trükkös próbák
launcher.versions.version.1_21.description	Minecraft 1.21 "Tricky Trials" is all about the trial chambers. It's a place for combat adventures and tinkering. It also includes several new copper block variants, the new crafter, new tuff block variants and 2 new hostile mobs.	A Minecraft 1.21 "Trükkös próbák" a próbatermekről szól. Ez a harci kalandok és a barkácsolás helye. Több új réz blokkváltozatot, az új barkácsolót, új tuff blokkváltozatokat és 2 új ellenséges mobot is tartalmaz.
launcher.versions.version.1_20.title	Trails & Tales	Utak & Történetek
launcher.versions.version.1_20.description	With the Trails & Tales Update, Minecraft introduces the blooming Cherry Grove biome, versatile Bamboo Wood, and the treasure-hunting Archaeology mechanic. The friendly Sniffer mob adds new plants, while players can now ride Camels, edit Signs, and personalize with Armor Trims.	A Utak & Történetek frissítéssel a Minecraft bevezeti a virágzó Cseresznye liget biomot, a sokoldalú Bambusz fát és a kincskereső Archeológia mechanikát. A barátságos Orrontó mobot új növényeket ad hozzá, míg a játékosok mostantól lovagolhatnak Tevéken, szerkesztheted a Táblákat, és személyre szabhatják a Páncéldíszeket.
launcher.versions.version.1_19.title	The Wild Update	A vadon frissítés
launcher.versions.version.1_19.description	The Wild Update, released in June 2022, focused on adding variety and vibrancy to the game's biomes. It introduced the Deep Dark biome, the Ancient City structures, and the terrifying Warden mob. The Mangrove Swamps brought Mangrove Trees and Mud blocks, while Frogs and Tadpoles added a new layer of wildlife to the game's ecosystems.
launcher.versions.version.1_18.title	Caves & Cliffs: Part II	Barlangok és sziklák: II. rész
launcher.versions.version.1_18.description	Minecraft 1.18, released in November 2021, completed the transformation started in 1.17, overhauling terrain generation to create more diverse and spectacular landscapes. It introduced towering mountains and sprawling caves, increased world height and depth limits, and added biomes like Lush Caves and Dripstone Caves, dramatically changing the Minecraft world’s verticality and exploration.
launcher.versions.version.1_17.title	Caves & Cliffs: Part I	Barlangok és sziklák: I. rész
launcher.versions.version.1_17.description	Launched in June 2021, the first part of the Caves & Cliffs update added new mobs such as Goats and Axolotls, and blocks like Copper, which would age with time, Deepslate, and Amethyst Geodes. It laid the groundwork for the subsequent major terrain changes, with new items and blocks setting the stage for part two.
launcher.versions.version.1_16.title	Nether Update	Nether frissítés
launcher.versions.version.1_16.description	The Nether Update in June 2020 revitalized the Nether dimension, infusing it with new biomes like the Crimson and Warped Forests, the Soulsand Valley, and the Basalt Deltas. It introduced Piglins and Hoglins, established Netherite as a material superior to Diamond, and added various new blocks and mechanics, making the Nether a fully-fledged destination for adventure.

Key	English	Hungarian
launcher.theme.options.guiScale.name	Apply Recommended GUI Scale	Ajánlott GUI méret alkalmazása
launcher.theme.title2	Customize Your Ingame Experience	Testre szabhatod a játékélményedet
launcher.tos.accept	I Agree	Egyetértek
launcher.tos.decline	Decline	Elutasítás
launcher.tos.title	Terms of Service	Szerződési Feltételek
launcher.update.automatic.button	Install Update
launcher.update.automatic.tooltip	Restart & Install Launcher Update {version}
launcher.update.downloading	Downloading Update...
launcher.update.manual.button	Update Available
launcher.update.manual.tooltip	LabyMod Launcher v{version} is available. Please update asap to avoid issues
launcher.versions.incompatibleModPack	{modPack} is only compatible with Minecraft {modPackVersion}. Only LabyMod Addons will work when starting this Modpack with {selectedVersion}.	A {modPack} csak a Minecraft {modPackVersion} verziójával kompatibilis. Csak a LabyMod bővítmények fognak működni, ha ezt a modpackot a {selectedVersion} verzióval indítod el.
launcher.versions.launch	Launch {version}	Indítás {version}
launcher.versions.modpack	select modpack	modpack kiválasztása
launcher.versions.select	select minor version	kisebb verzió kiválasztása
launcher.versions.title	Select Version	Verzió kiválasztása
launcher.versions.undefinedTitle	Minecraft {version}	Minecraft {version}
launcher.versions.version.1_12.description	Minecraft 1.12, rolled out in June 2017, was celebrated for its explosion of color, offering a vibrant palette of new materials. It added Concrete and Concrete Powder, alongside Glazed Terracotta with its intricate designs, all available in a rainbow of colors. The update also revamped the achievement system into the advancement system and introduced the Recipe Book to streamline crafting.	A 2017 júniusában megjelent Minecraft 1.12-t a színrobbanás miatt ünnepelték, amely az új anyagok élénk palettáját kínálta. Hozzáadta a Beton és a Szárazbeton, valamint a bonyolult mintákkal rendelkező Mázas terrakotta mellett, amelyek mindegyike szivárványos színekben érhető el. A frissítés a teljesítményrendszert is átalakította a fejlődési rendszerré, és bevezette a Receptkönyvet a barkácsolás egyszerűsítése érdekében.
launcher.versions.version.1_12.title	World of Color Update	Színes világ frissítés
launcher.versions.version.1_16.description	The Nether Update in June 2020 revitalized the Nether dimension, infusing it with new biomes like the Crimson and Warped Forests, the Soulsand Valley, and the Basalt Deltas. It introduced Piglins and Hoglins, established Netherite as a material superior to Diamond, and added various new blocks and mechanics, making the Nether a fully-fledged destination for adventure.
launcher.versions.version.1_16.title	Nether Update	Nether frissítés
launcher.versions.version.1_17.description	Launched in June 2021, the first part of the Caves & Cliffs update added new mobs such as Goats and Axolotls, and blocks like Copper, which would age with time, Deepslate, and Amethyst Geodes. It laid the groundwork for the subsequent major terrain changes, with new items and blocks setting the stage for part two.
launcher.versions.version.1_17.title	Caves & Cliffs: Part I	Barlangok és sziklák: I. rész
launcher.versions.version.1_18.description	Minecraft 1.18, released in November 2021, completed the transformation started in 1.17, overhauling terrain generation to create more diverse and spectacular landscapes. It introduced towering mountains and sprawling caves, increased world height and depth limits, and added biomes like Lush Caves and Dripstone Caves, dramatically changing the Minecraft world’s verticality and exploration.
launcher.versions.version.1_18.title	Caves & Cliffs: Part II	Barlangok és sziklák: II. rész
launcher.versions.version.1_19.description	The Wild Update, released in June 2022, focused on adding variety and vibrancy to the game's biomes. It introduced the Deep Dark biome, the Ancient City structures, and the terrifying Warden mob. The Mangrove Swamps brought Mangrove Trees and Mud blocks, while Frogs and Tadpoles added a new layer of wildlife to the game's ecosystems.
launcher.versions.version.1_19.title	The Wild Update	A vadon frissítés
launcher.versions.version.1_20.description	With the Trails & Tales Update, Minecraft introduces the blooming Cherry Grove biome, versatile Bamboo Wood, and the treasure-hunting Archaeology mechanic. The friendly Sniffer mob adds new plants, while players can now ride Camels, edit Signs, and personalize with Armor Trims.	A Utak & Történetek frissítéssel a Minecraft bevezeti a virágzó Cseresznye liget biomot, a sokoldalú Bambusz fát és a kincskereső Archeológia mechanikát. A barátságos Orrontó mobot új növényeket ad hozzá, míg a játékosok mostantól lovagolhatnak Tevéken, szerkesztheted a Táblákat, és személyre szabhatják a Páncéldíszeket.
launcher.versions.version.1_20.title	Trails & Tales	Utak & Történetek
launcher.versions.version.1_21.description	Minecraft 1.21 "Tricky Trials" is all about the trial chambers. It's a place for combat adventures and tinkering. It also includes several new copper block variants, the new crafter, new tuff block variants and 2 new hostile mobs.	A Minecraft 1.21 "Trükkös próbák" a próbatermekről szól. Ez a harci kalandok és a barkácsolás helye. Több új réz blokkváltozatot, az új barkácsolót, új tuff blokkváltozatokat és 2 új ellenséges mobot is tartalmaz.
launcher.versions.version.1_21.title	Tricky Trials	Trükkös próbák

Loading…

Zan1456

Translation added

English

Hungarian 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launcher.versions.undefinedTitle

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

src/assets/i18n/hu_hu.json, string 90