laby/LabyMod Website — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: The new <b>exclusive</b> LabyMod cosmetic from <b>%name%</b>

Zen

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
valentine.ily_emote.done_desc	You just got the "I love you" emote! Show some love!	你刚刚得到了“我爱你”的表情动作！去撒狗粮吧！
corona.title	<b>Flatten The Curve</b>	<b>Flatten The Curve</b>
corona.aboutIndex	About COVID-19 - Free Sticker Pack	关于Covid-19的免费贴纸
corona.spread	Spread the message!	传播这些信息！
corona.button	Get free sticker pack	获取免费的健康信息贴纸
corona.already	Sticker pack already received.	贴纸包已经获得。
corona.description	Top priority now - slowing down the spread of the coronavirus! If the newly developed coronavirus spreads freely, many people fall ill in a short time, causing hospitals to become overcrowded and medical system can collapse.<br><br>Therefore, all efforts of the government, authorities and the health care system are currently aimed at slowing down the rapid increase in daily new infections.<br><br>By adapting your behaviour - staying at home as much as possible, experts also refer to it as "social distancing" - you can help the virus spread more slowly.	现在的首要任务——减缓新冠病毒的传播！如果任由新发现的新冠病毒自由传播，许多人将在短时间内生病，导致医院人满为患，可能造成医疗系统崩溃。<br><br>因此，政府当局和医疗系统的所有努力目前都旨在减缓每日新增感染的快速增长。<br><br>通过调整你的行为——尽可能地呆在家里(专家也称之为“社交疏远”)——你可以帮助病毒传播得更慢。
corona.information	More information	更多相关信息
corona.done_desc	To spread the message even further, you can use the given stickers.	为了进一步传播这个信息，你可以使用指定的贴纸。
corona.social_distancing	The fewer people that come into contact with each other, the harder it is for the virus to spread. It's important that we reduce personal contact in order to flatten the contagion curve.	相互接触的人越少，病毒就越难传播。为了使传染率下降，我们减少个人接触是很重要的。
corona.wash_hands	Washing your hands with soap and water or using alcohol-based hand rub kills viruses that may be on your hands.	用肥皂和水或用含酒精的洗手液洗手可以杀死手上的病毒。
corona.face	Hands touch many surfaces and can pick up viruses. Once contaminated, hands can transfer the virus to your eyes, nose or mouth. From there, the virus can enter your body and can make you sick.	手接触很多物体表面，有可能接触到病毒。一旦手被污染，手会将病毒传播到眼睛、鼻子或嘴巴。在那里，病毒可以进入你的身体，让你生病。
corona.stay_home	To avoid overburdening the health systems and spreading the virus, stay at home and only leave the house for what is absolutely necessary.	为了避免卫生系统负担过重和传播病毒，呆在家里，只在绝对必要的时候出门。
corona.virus	If you develop a fever, a cough and have difficulty breathing, seek medical advice promptly as this may be due to a respiratory infection or other serious condition. Call in advance and tell your provider of any recent travel or contact with travelers.	如果出现发烧，咳嗽并且呼吸困难，请立即寻求医生帮助，因为这可能是由于呼吸道感染或其他严重疾病引起的。提前通知，并将最近的旅行或与旅行者的联系告知您的提供者。
partner_detail.general.header_title	Exclusive LabyMod Cosmetic	独家LabyMod化妆品
partner_detail.general.description	The new <b>exclusive</b> LabyMod cosmetic from <b>%name%</b>	<b>％name％</ b>中的新<b> 独家 </ b> LabyMod化妆品
partner_detail.general.buy_now	Buy now	现在购买
partner_detail.general.description_title	The exclusive %name% cosmetic	%name%的独家化妆品
partner_detail.general.changed	Changed successfully!	更改成功！
partner_detail.reved.title	The <b>Reved</b> Firehand	<b>狂野</b> 火手
partner_detail.reved.decription_text	Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! Set one of your hands with the exclusive animated <b>Reved LabyMod Cosmetic</b> on fire!	现在在你的<b> Minecraft皮肤上</ b>戴上<b> Reved </ b>的标记！挥舞着独家的动画<b> Reved LabyMod Cosmetic </ b>
partner_detail.reved.description_title	Firehand	火之手
partner_detail.reved.decription_text_colors	You can choose between four different colors for the flame: <b>red</b>, <b>yellow</b>, <b>green</b> and <b>blue</b>!	您可以在火焰的四种不同颜色之间进行选择：<b>红色</ b>，<b>黄色</ b>，<b>绿色</ b>和<b>蓝色</ b>！
partner_detail.reved.colors_title	Exclusive colors	独家颜色
partner_detail.reved.colors_reward_twitch	Reward for Twitch Subscribers	奖励Twitch订阅者
partner_detail.reved.colors_twitch_description	As a subscriber at Reved, you get exclusive colors for the Reved Firehand cosmetic and a sticker pack!	作为 Reved 的订阅者，您可以获得 Reved Firehand 饰品的独家颜色和贴纸包！
partner_detail.reved.twitch	Reved on Twitch	订阅Twitch
partner_detail.snoxh.title	The glowing <b>Snoxh</b> eyes	发光的<b> Snoxh </ b>眼睛
partner_detail.snoxh.decription_text	Stand out with <b>Snoxh's</b> known recognition feature, his <b>glowing eyes</b>! With the exclusive animated Snoxh LabyMod cosmetic your eyes will glow in every possible color and even in the dark!	现在，用<b> Snoxh </ b>的知名识别功能让它<b>发光的眼睛</ b>，脱颖而出！使用独家的Snoxh LabyMod动画化妆品，您的眼睛将以各种可能的颜色发光，甚至在黑暗中发光！
partner_detail.snoxh.decription_text_colors	The Cosmetic is completely customizable to each skin and can be adjusted in <b>over 16 million colors</b> and <b>different brightness levels</b> in your own panel.	化妆品完全可以针对每种皮肤进行定制，并且可以在自己的面板中以<b>超过1600万种颜色</ b>和<b>不同亮度级别</ b>进行调整。
partner_detail.snoxh.panel_title	Fully adjustable	完全可调

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
partner.reason.not_suitable	<strong>Your content is not suitable for a LabyMod Partnership:(</strong><br>Unfortunately we had to deny your request to become a LabyMod Partner as your content does not really match LabyMod.Please go to labymod.net/partner to check out the requirements needed for a successful application.	<strong>您的内容不适合成为 LabyMod 合作伙伴：(</strong><br>很遗憾，我们不得不拒绝您成为 LabyMod 合作伙伴的请求，因为您的内容与 LabyMod 要求不匹配。请访问 labymod.net/partner 查看成功申请所需的要求。
partner.reason.requirements	<strong>You are not meeting our requirements!</strong><br>Unfortunately we had to deny your request to become a LabyMod Partner as you do not meet our requirements. You can find our requirements on the application page.	<strong>您不符合我们的要求！</strong><br>很遗憾，由于您不符合我们的要求，我们不得不拒绝您成为 LabyMod 合作伙伴的请求。您可以在申请页面上找到我们的要求。
partner.referral	With your referral code	你自己的推荐码
partner.request_payout	Request payout	请求结账
partner.requirements	Requirements	要求
partner.settlements	Settlements	处理
partner.statistics	Statistics	统计
partner.title	Partner program	合作伙伴计划
partner.total	Total earned	总收入
partner.userdiscount	User discount	用户折扣
partner.wrong_info_warning	Intentionally spreading false information can lead to exclusion from the partner program.	故意造谣可能会被踢出合作伙伴计划。
partner.your_cosmetic	Your partner cosmetic	你的合作伙伴饰品
partner.yourconditions	Your conditions	你的条件
partner_detail.general.buy_now	Buy now	现在购买
partner_detail.general.changed	Changed successfully!	更改成功！
partner_detail.general.description	The new <b>exclusive</b> LabyMod cosmetic from <b>%name%</b>	<b>％name％</ b>中的新<b> 独家 </ b> LabyMod化妆品
partner_detail.general.description_title	The exclusive %name% cosmetic	%name%的独家化妆品
partner_detail.general.header_title	Exclusive LabyMod Cosmetic	独家LabyMod化妆品
partner_detail.get_labymod.description	What are you waiting for? LabyMod is a free <b>all-in-one modification</b> for Minecraft and adds a lot of useful features to the game!	你还在等什么？ LabyMod为Minecraft免费进行<b>多合一修改</ b>，并在游戏中添加了许多有用的功能！
partner_detail.get_labymod.download	Download LabyMod	下载LabyMod
partner_detail.get_labymod.title	No <b>LabyMod</b> yet?	还没有<b> LabyMod </ b>吗？
partner_detail.griefergames.decription_text	With this LabyMod Cosmetic you show everybody which your <b>favourite server</b> is! The <b>golden buckle</b> is adorned by a distinctive <b>GG</b> logo. The <b>color of the</b> belt and the <b>GG logo</b> can be freely configured in your LabyMod Dashboard!	使用此LabyMod 化妆品，你可以向所有人展示你的<b>收藏服务器</ b>是哪一个！ <b>金色搭扣</ b>饰有独特的<b> GG </ b>徽标。腰带的<b>颜色和<b> GG徽标</ b>可以在LabyMod主页中自由配置！
partner_detail.griefergames.section_title	GrieferGames Belt	GrieferGames腰带
partner_detail.griefergames.title	The GrieferGames Belt	GrieferGames腰带
partner_detail.griefergames.title1	The new <b>exclusive</b> LabyMod Cosmetic from <b>Abgegrieft</b>.	来自<b>Abgegrieft</b>的新<b>独家</b>LabyMod化妆品。
partner_detail.reved.colors_reward_twitch	Reward for Twitch Subscribers	奖励Twitch订阅者
partner_detail.reved.colors_title	Exclusive colors	独家颜色
partner_detail.reved.colors_twitch_description	As a subscriber at Reved, you get exclusive colors for the Reved Firehand cosmetic and a sticker pack!	作为 Reved 的订阅者，您可以获得 Reved Firehand 饰品的独家颜色和贴纸包！
partner_detail.reved.decription_text	Wear the mark of <b>Reved</b> now on your <b>Minecraft Skin</b>! Set one of your hands with the exclusive animated <b>Reved LabyMod Cosmetic</b> on fire!	现在在你的<b> Minecraft皮肤上</ b>戴上<b> Reved </ b>的标记！挥舞着独家的动画<b> Reved LabyMod Cosmetic </ b>
partner_detail.reved.decription_text_colors	You can choose between four different colors for the flame: <b>red</b>, <b>yellow</b>, <b>green</b> and <b>blue</b>!	您可以在火焰的四种不同颜色之间进行选择：<b>红色</ b>，<b>黄色</ b>，<b>绿色</ b>和<b>蓝色</ b>！

Loading…

Jakob

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 40 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
LabyMod	LabyMod	laby

String information

Key

partner_detail.general.description

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

page/lang/zh_Hans.json, string 1139