Arabic @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	laby	84%	790	6,867	43,289	789	25	13	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,035		29,257		179,639
Approved	77%	3,888	67%	19,723	66%	120,128
Waiting for review	7%	357	9%	2,667	9%	16,222
Translated	84%	4,245	76%	22,390	75%	136,350
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	163	1%	1,120
Strings with suggestions	1%	13	1%	43	1%	277
Untranslated strings	15%	789	23%	6,865	24%	43,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

29,257

Hosted words

5,035

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+77%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod Website Arabic	Changes committed 8 days ago
None Resource updated laby LabyMod 4 Arabic	The “`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository laby LabyMod 4 Arabic	English Enable/Disable the nametags of walking pets Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository laby LabyMod 4 Arabic	English Show Walking Pet Nametags Arabic 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Arabic	English c<image url> <center x> <center z> [size in blocks] Arabic 0 characters edited Current translation Approved c<رابط للصور> < وسط x> <وسط z> [الحجم بالبوكات] 8 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Verification key for transfer denied. Please try again. Arabic 59 characters edited Current translation Translated تم رفض مفتاح التحقق لعملية التحويل. يرجى المحاولة مرة أخرى. 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Verification for coin transfer required. Check your e-mail inbox! Arabic 60 characters edited Current translation Translated مطلوب التحقق لتحويل العملات. تحقق من صندوق بريدك الإلكتروني! 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English LabyCoins were not transferred... Arabic 25 characters edited Current translation Translated لم يتم تحويل LabyCoins... 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English You cannot transfer LabyCoins to yourself Arabic 33 characters edited Current translation Translated لا يمكنك تحويل LabyCoins إلى نفسك 9 days ago
Aliiyah Translation added laby LabyMod Website Arabic	English You cannot send the coins. The recipient's account got locked. They need to contact staff to get help. Arabic 97 characters edited Current translation Translated لا يمكنك إرسال العملات. تم قفل حساب المستلم. يحتاج إلى التواصل مع فريق الدعم للحصول على المساعدة. 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.