Arabic @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	laby	99%	1	28	183	1	18	13	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,190		30,006		184,147
Approved	81%	4,234	69%	20,914	69%	127,567
Waiting for review	18%	955	30%	9,064	30%	56,397
Translated	99%	5,189	99%	29,978	99%	183,964
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	205	1%	1,214
Strings with suggestions	1%	13	1%	43	1%	277
Untranslated strings	1%	1	1%	28	1%	183

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

30,006

Hosted words

5,190

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

−33%

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod Website Arabic	Changes committed 2 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod 4 Arabic	English Set hotkey Arabic 0 characters edited Current translation Approved تعيين زر اختصار 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Get paid as a partner! Arabic 5 characters edited Current translation Approved احصل على ~~أجر~~راتبك كشريك! 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Available for %service% Arabic 0 characters edited Current translation Approved متاح لـ %service% 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English For your subscribers Arabic 0 characters edited Current translation Approved للمشتركين لديك 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Giveaways for your community Arabic 0 characters edited Current translation Approved هدايا لمجتمعك 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English LabyMod+ rank with its benefits Arabic 0 characters edited Current translation Approved رتبة LabyMod+ مع فوائدها 3 days ago
None Changes committed laby LabyMod Website Arabic	Changes committed 5 days ago
saranghaeyu Translation added laby LabyMod Website Arabic	English You’ve got a Beta Key? <b>Lucky you.</b> Arabic 44 characters edited Current translation Translated حصلت على مفتاح بيتا؟ <b> يا ليتك محظوظ! </b> 6 days ago
saranghaeyu Translation added laby LabyMod Website Arabic	English Whoa there, slow down!<br><br>You've been trying a bit too hard.<br>Take a breather and come back in a few minutes – your key isn’t running away.<br><br>Even the best hackers need a coffee break. Arabic 155 characters edited Current translation Translated مهلاً, توقف! <br> <br> لقد حاولت كثير و بسرعة. <br> خذ استراحة قصيرة و ارجع بعد دقائق - مفتاحك لن يهرب. <br> <br> حتى افضل الهاكرز يحتاجو الي استراحة قهوة. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.