Arabic @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	laby	99%	3	16	91	0	20	13	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	ar
Aliased language codes	ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language	Arabic
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	6
Plural type	Zero/one/two/few/many/other
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,163		29,745		182,520
Approved	79%	4,094	68%	20,435	68%	124,599
Waiting for review	20%	1,066	31%	9,294	31%	57,830
Translated	99%	5,160	99%	29,729	99%	182,429
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	91
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	141	1%	823
Strings with suggestions	1%	13	1%	43	1%	277
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

29,745

Hosted words

5,163

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+84%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod 4 Arabic	Changes committed 9 hours ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English The file you attempted to upload is too large! Arabic 0 characters edited Current translation Approved الملف الذي حاولت تحميله كبير جداً! 14 hours ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English This cloak has been banned! The content seems restricted. Arabic 0 characters edited Current translation Approved تم حظر الوشاح! هذه المحتوى محظور. 14 hours ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Please contact the support. Arabic 0 characters edited Current translation Approved الرجاء التواصل مع الدعم الفني. 14 hours ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Add texture to public laby.net gallery Arabic 1 character edited Current translation Approved إضافة سكنات إلى معرض Llaby.net العام 14 hours ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Website Arabic	English Add texture to public laby.net gallery Arabic 0 characters edited Approved إضافة سكنات إلى معرض Laby.net العام 14 hours ago
dottiebae Translation added laby LabyMod 4 Arabic	English If this option is active, languages are loaded faster. Arabic 55 characters edited Current translation Translated إذا كان هذا الخيار نشطًا، فسيتم تحميل اللغات بشكل أسرع. yesterday
dottiebae Translation added laby LabyMod 4 Arabic	English Fast Language Reload Arabic 15 characters edited Current translation Translated تحديث سريع للغة yesterday
dottiebae Translation added laby LabyMod 4 Arabic	English Fullbright Arabic 9 characters edited Current translation Translated سطوع كامل yesterday
dottiebae Translation changed laby LabyMod 4 Arabic	English Overwrite Snow Powder FOV Arabic 1 character edited Current translation Translated استبدال مجال رؤية مسحوق الثلج yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.