Russian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	laby		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,190		30,006		184,147
Approved	100%	5,190	100%	30,006	100%	184,147
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	5,190	100%	30,006	100%	184,147
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

30,006

Hosted words

5,190

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed laby LabyMod 4 Russian	Changes committed 10 days ago
None Changes committed laby LabyMod Website Russian	Changes committed 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English You're one step closer to <b>the future of Minecraft</b>.<br>Redeem your <b>exclusive key</b> below to secure early access to <b>LabyMod 5</b> – as soon as the Beta becomes available. Russian 28 characters edited Current translation Approved Вы на шаг ближе к <b>будущему всего Minecraft</b>.<br>Активируйте свой <b>эксклюзивный ключ</b> ниже, чтобы ~~зарезервирова~~получить доступ к <b>LabyMod 5</b> ~~до начала~~, как только начнётся бета-теста. 10 days ago
D1manGamer Translation completed laby LabyMod Website Russian	Translation completed 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English You're one step closer to <b>the future of Minecraft</b>.<br>Redeem your <b>exclusive key</b> below to secure early access to <b>LabyMod 5</b> – as soon as the Beta becomes available. Russian 171 characters edited Approved Вы на шаг ближе к <b>будущему всего Minecraft</b>.<br>Активируйте свой <b>эксклюзивный ключ</b> ниже, чтобы зарезервировать доступ к <b>LabyMod 5</b> до начала бета-теста. 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English You’ve got a Beta Key? <b>Lucky you.</b> Russian 1 character edited Current translation Approved У вас есть бета-ключ? <b>вВот ведь повезло.</b> 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English You’ve got a Beta Key? <b>Lucky you.</b> Russian 46 characters edited Approved У вас есть бета-ключ? <b>вот ведь повезло.</b> 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English Whoa there, slow down!<br><br>You've been trying a bit too hard.<br>Take a breather and come back in a few minutes – your key isn’t running away.<br><br>Even the best hackers need a coffee break. Russian 195 characters edited Current translation Approved Воу-воу, полегче!<br><br>Вы немного перебрали с попытками.<br>Сделайте передышку и вернитесь через пару минут – ваш ключ никуда не убежит.<br><br>Даже самым лучшим хацкерам нужен перерыв на кофе. 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English Hmm... something went wrong.<br><br>This key doesn’t look valid – or it’s already been used.<br>Double-check your entry or try a different one. Russian 139 characters edited Current translation Approved Хмм... что-то пошло не так.<br><br>Этот ключ не похож на настоящий или он уже был использован.<br>Перепроверьте ввод или попробуйте другой. 10 days ago
D1manGamer Translation approved laby LabyMod Website Russian	English <h5><b>You’re in :emoji:</b></h5>Your key has been redeemed, and your spot in the LabyMod 5 Beta is locked in.<br>As soon as it goes live, you’ll be among the first to play.<br><br>:emoji2: <b>Bonus: The exclusive LabyMod 5 Beta Key Cosmetic has been added to your account – show the world you were here first.</b> Russian 19 characters edited Current translation Approved <h5><b>Вы в деле :emoji:</b></h5>ВыКлюч успешно активирова~~ли ключ~~н, и ваше место в бета-тесте LabyMod 5 уже заготовлено.<br>Как только всё начнётся, вы станете одним из первых игроков.<br><br>:emoji2: <b>Бонус: эксклюзивная косметика LabyMod 5 Beta Key уже добавлена на ваш аккаунт – покажите всем, что вы здесь самые первые.</b> 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.