Translation status

5,186 Strings
70%
Browse Translate
30,476 Words
69%
186,699 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
5,186 30,476 186,699
All strings Browse Translate Zen
2,316 14,115 86,940
Approved strings Browse Translate Zen
3,766 22,071 135,328
Translated strings Browse Translate Zen
1,450 7,956 48,388
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 7
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
1,420 8,405 51,371
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,387 7,836 47,551
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 569 3,820
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 21 116
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,414 8,386 51,262
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
114 1,176 7,533
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 892 5,743
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 91 519
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 28 184
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 86 491
Failing check: Double space Browse Translate Zen
30 343 2,066
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 78 456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 62 385
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 3 25
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
3 8 45
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 33 244
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 10 61
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 26 153
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 44 302
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 65 482
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 405 2,743
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 50 324
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,186 30,476 186,699
Approved 44% 2,316 46% 14,115 46% 86,940
Waiting for review 27% 1,450 26% 7,956 25% 48,388
Translated 72% 3,766 72% 22,071 72% 135,328
Needs editing 1% 33 1% 569 2% 3,820
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 114 3% 1,176 4% 7,533
Strings with suggestions 1% 7 1% 21 1% 116
Untranslated strings 26% 1,387 25% 7,836 25% 47,551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 2 changes 14 changes 127 changes 61 changes 34 changes 36 changes 3 changes 33 changes 64 changes 17 changes 49 changes 23 changes 6 changes 32 changes 81 changes 76 changes 0 changes 54 changes 2,007 changes 33 changes 59 changes 52 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

30,476
Hosted words
5,186
Hosted strings
72%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json” file was changed. 06/19/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Are you sure you want to delete the AutoText %s?
 
labymod.chatInput.tab.autotext.delete.warning
06/19/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json” file was changed. 06/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Treats each scroll as a single notch, so smooth trackpad/Magic Mouse scrolling moves one hotbar slot or list row at a time instead of skipping. Stays in sync with Minecraft's own Discrete Scrolling option where it exists, and adds it on versions that lack it.
 
labymod.settings.other.window.discreteScroll.description
06/18/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Discrete Scrolling
 
labymod.settings.other.window.discreteScroll.name
06/18/2026
User avatar None

Resource updated
The “subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/it_it.json” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String added in the repository
The maximum number of cosmetics rendered for your own player.
 
labymod.settings.ingame.cosmetics.maxOwnCosmetics.description
06/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Max own Cosmetics
 
labymod.settings.ingame.cosmetics.maxOwnCosmetics.name
06/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Apply a maximum number of rendered cosmetics to your own player. When disabled, all of your cosmetics are shown.
 
labymod.settings.ingame.cosmetics.limitOwnCosmetics.description
06/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Limit own Cosmetics
 
labymod.settings.ingame.cosmetics.limitOwnCosmetics.name
06/16/2026
Browse all changes for this language