Translation status

6,405 Strings
57%
Browse Translate
35,985 Words
58%
221,182 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
6,405 35,985 221,182
All strings Browse Translate Zen
2,315 14,072 86,696
Approved strings Browse Translate Zen
3,758 22,046 135,125
Translated strings Browse Translate Zen
1,443 7,974 48,429
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 7
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
2,647 13,939 86,057
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,606 13,345 82,023
Untranslated strings Browse Translate Zen
41 594 4,034
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 21 116
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,641 13,920 85,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
112 1,172 7,499
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
92 892 5,743
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 91 519
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 28 184
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 86 491
Failing check: Double space Browse Translate Zen
29 340 2,041
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 78 456
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 62 385
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 45
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
10 33 244
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 10 61
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 25 144
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 44 302
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 65 482
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 405 2,743
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 50 324
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,405 35,985 221,182
Approved 36% 2,315 39% 14,072 39% 86,696
Waiting for review 22% 1,443 22% 7,974 21% 48,429
Translated 58% 3,758 61% 22,046 61% 135,125
Needs editing 1% 41 1% 594 1% 4,034
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 112 3% 1,172 3% 7,499
Strings with suggestions 1% 7 1% 21 1% 116
Untranslated strings 40% 2,606 37% 13,345 37% 82,023
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

61 changes 34 changes 36 changes 3 changes 33 changes 64 changes 17 changes 49 changes 23 changes 6 changes 32 changes 81 changes 76 changes 0 changes 54 changes 2,007 changes 33 changes 59 changes 52 changes 9 changes 2 changes 11 changes 127 changes 1,253 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

35,985
Hosted words
6,405
Hosted strings
58%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
−1%
+19%
Hosted strings
−1%
−13%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/en.json” file was changed. 08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The instance for this modpack could not be created.
 
launcher.instances.mods.new-instance.toast.failure
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Could not create the instance
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.failed
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Created instance {name}
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.done
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Installing modpack ({current}/{total})...
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.installing-files
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Installing modpack...
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.installing
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Copying files ({current}/{total})...
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.copying
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Collecting files...
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.counting
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Creating instance...
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.creating
08/05/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Reading modpack...
 
launcher.instances.mods.new-instance.progress.reading
08/05/2026
Browse all changes for this language