Norwegian Nynorsk @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	laby	95%	10	10	67	10	9	0	0

Overview

Plural: Default plural 3 translations
Language code	nn
Aliased language codes	nno
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,377,432
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		238		1,031		6,329
Approved	92%	220	93%	962	93%	5,904
Waiting for review	3%	8	5%	59	5%	358
Translated	95%	228	99%	1,021	98%	6,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	3%	33	3%	205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	10	1%	10	1%	67

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,031

Hosted words

238

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed laby LabyMod App Norwegian Nynorsk	Changes committed 7 months ago
DoJapHD Translation approved laby LabyMod App Norwegian Nynorsk	English The cosmetic is valid for %months% months. After the %months% months you can renew the cosmetic in the app for free. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Approved Kosmetikken er gyldig i %months% måneder. Etter de %months% månedene kan du fornye kosmetikken i appen gratis. 7 months ago
DoJapHD Translation approved laby LabyMod App Norwegian Nynorsk	English There are currently no reward locations available. Please keep an eye on our social media channels and Discord server for more information. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Approved Det er for øyeblikket ingen belønningsplasseringer tilgengelig. Vennligst ta en titt på våre sosiale mediekanaler og på vår Discord-server for mer informasjon. 7 months ago
DoJapHD Translation changed laby LabyMod App Norwegian Nynorsk	English The app can't access your location. Please enable location access for this app in your device settings and make sure, that location services are enabled. Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Appen kan ikke få tilgang til din plassering. Vennligst aktiver posisjonstilgang for appen i enhetsinnstillingene dine. 7 months ago
None Changes committed laby LabyMod App Norwegian Nynorsk	Changes committed a year ago
None Changes committed laby Notifications Norwegian Nynorsk	Changes committed a year ago
PoorMaddie Translation changed laby Notifications Norwegian Nynorsk	English You're about to lose your %streak%-day-streak Norwegian Nynorsk 30 characters edited Current translation Translated Du ~~taper din daglig~~er i ferd med å miste %streak%-day-streaken a year ago
PoorMaddie Translation added laby Notifications Norwegian Nynorsk	English %username% has used code %code% in the shop Norwegian Nynorsk 44 characters edited Current translation Translated %username% har brukt koden %code% i butikken a year ago
PoorMaddie Translation added laby Notifications Norwegian Nynorsk	English Partner code redeemed Norwegian Nynorsk 19 characters edited Current translation Translated Partnerkode innløst a year ago
PoorMaddie Translation added laby Notifications Norwegian Nynorsk	English %username% has bought %item% in the shop Norwegian Nynorsk 38 characters edited Current translation Translated %username% har kjøpt %item% i butikken a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.