Ukrainian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	laby	46%	2,441	15,975	97,838	2,401	66	19	0

Overview

Plural: Default plural 7 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language	Ukrainian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,549		26,843		164,540
Approved	43%	1,968	37%	10,051	37%	62,019
Waiting for review	3%	140	3%	817	2%	4,683
Translated	46%	2,108	40%	10,868	40%	66,702
Needs editing	1%	40	2%	562	2%	3,623
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	66	3%	1,045	3%	6,504
Strings with suggestions	1%	19	1%	157	1%	896
Untranslated strings	52%	2,401	57%	15,413	57%	94,215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

26,843

Hosted words

4,549

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English Your browser does not support security keys. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Ваш браузер не підтримує ключі безпеки. 11 hours ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English An error occurred while checking the security key. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Під час перевірки ключа безпеки сталася помилка. 11 hours ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English This security key is not connected to your account. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Цей ключ безпеки не підключено до вашого облікового запису. 11 hours ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English Actions Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Дії 11 hours ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English Last used on Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Останнє використання 11 hours ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English Added on Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Додано 11 hours ago
RuffyDM Translation approved laby LabyMod Website Ukrainian	English Thank you for protecting your account with 2FA! You are now a security master %emoji1%!<br>Please make sure that <b>you have downloaded or saved the backup codes</b>. If you do not have your 2FA code, you can only access your account with it. If you have neither 2FA nor backup codes, support cannot help you and <b>you will no longer be able to access your account</b>. Ukrainian 0 characters edited Current translation Approved Дякуємо, що захистили свій акаунт за допомогою 2FA! Тепер ви майстер безпеки %emoji1%! <br>Переконайтесь, що <b>ви завантажили або зберегли резервні коди</b>. Якщо у вас немає коду 2FA, ви можете отримати доступ до свого облікового запису лише за його допомогою. Якщо у вас немає ні 2FA, ні резервних кодів, служба підтримки не може вам допомогти, і <b>ви більше не зможете отримати доступ до свого облікового запису</b>. 11 hours ago
DoJapHD Extra flags updated laby LabyMod 4 Ukrainian	0 characters edited yesterday
None Resource updated laby LabyMod 4 Ukrainian	The “`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository laby LabyMod 4 Ukrainian	English If this option is active, languages are loaded faster. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.