Source strings

13,337 Strings
90%
Browse Translate
63,712 Words
91%
362,712 Characters
90%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
13,337 63,712 362,712
All strings Browse Translate Zen
49 59 361
Read-only strings Browse Translate Zen
13,337 63,712 362,712
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 41
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,205 5,584 34,467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 97 699
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
172 500 4,122
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
630 1,687 10,320
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
434 3,622 21,395
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
LabyMod 4 100% 629
LabyMod Launcher 100% 497
Laby App 100% 79 1
Glossary laby

Translation workflow

Source strings

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
11/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,337 63,712 362,712
Translated 100% 13,337 100% 63,712 100% 362,712
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 49 1% 59 1% 361
Failing checks 9% 1,205 8% 5,584 9% 34,467
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 41
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 39 changes 35 changes 6 changes 39 changes 81 changes 26 changes 1 change 36 changes 2,007 changes 31 changes 4,125 changes 21 changes 11 changes 6 changes 11 changes 129 changes 1,234 changes 37 changes 1,007 changes 2 changes 6,129 changes 62 changes 2,141 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

63,699
Hosted words
13,334
Hosted strings
100%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+57%
+15%
Hosted strings
+57%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “translations/messages.en.json” file was changed. 11/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Sending outfits isn't available for your account yet.
Sending outfits isn't available for your account yet.
chat.share.outfit_unavailable
11/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Outfit
Outfit
chat.share.outfit
11/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Send to a friend
Send to a friend
cosmetics.outfit_send_to_friend
11/15/2026
User avatar None

Resource updated
The “translations/messages.en.json” file was changed. 11/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
%count% year with %name%
Plural
%count% years with %name%
Singular
%count% year with %name%
Plural
%count% years with %name%
wrapped.friends.anniversary
11/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Anniversaries this year
Anniversaries this year
wrapped.friends.anniversaries
11/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Singular
Since %date%, %count% year now
Plural
Since %date%, %count% years now
Singular
Since %date%, %count% year now
Plural
Since %date%, %count% years now
wrapped.friends.since
11/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Longest friendship
Longest friendship
wrapped.friends.oldest
11/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Old friends, still around.
Old friends, still around.
wrapped.friends.old_ones
11/14/2026
Browse all changes for this language