laby/LabyMod 4 — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

1,737	Strings	68%	Browse Translate
8,120	Words	68%
47,484	Characters	67%

Strings status

Strings Words Characters
1,737 8,120 47,484	All strings	Browse Translate Zen
933 4,107 23,800	Approved strings	Browse Translate Zen
1,196 5,565 32,045	Translated strings	Browse Translate Zen
263 1,458 8,245	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
541 2,555 15,439	Unfinished strings	Browse Translate Zen
541 2,555 15,439	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
541 2,555 15,439	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 20 120	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 20 120	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 18 107	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 20 120	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 13 80	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Notifications	0%	0%	94	535	3,312	94	0	0	0

LabyMod Launcher	39%	39%	257	1,477	9,626	257	0	0	0

laby.net Website	0%	0%	413	2,010	12,145	0	0	0	0

LabyMod Website	0%	0%	1,837	12,418	77,044	0	0	0	0

FlintMC	0%	0%	198	887	5,815	0	0	0	0

LabyMod Mail	0%	0%	125	1,630	10,293	0	0	0	0

LabyMod App	0%	0%	134	486	2,950	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:client/labymod4neo/labymod.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Update JNA and plugin versions `f50424c75b` Christian authored 50 minutes ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `6f71d37cd0` Weblate authored 51 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.laby.net/git/laby/labymod-4/`
File mask	`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json`
Translation file	Download `subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/zh_hk.json`
Last change	Nov. 21, 2024, 8:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,737		8,120		47,484
Approved	53%	933	50%	4,107	50%	23,800
Waiting for review	15%	263	18%	1,458	17%	8,245
Translated	68%	1,196	68%	5,565	67%	32,045
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	20	1%	120
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	16
Untranslated strings	31%	541	31%	2,555	32%	15,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,113

Hosted words

1,735

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

None Resource updated laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	The “`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json`” file was changed. an hour ago
None String added in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English Rate limited Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None String added in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English Refresh all Minecraft account sessions Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty an hour ago
None Resource updated laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	The “`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English Changes the position of the bow in first person view and changes the animation of the bow in third person when swinging the arm. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在第一人稱視角中改變弓的位置。 a month ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English With this feature enabled, the hitboxes of enemies are increased to the size of the hitboxes of the Minecraft version 1.8. Therefore, players with version 1.8 no longer have an advantage in PvP over players with version 1.12+. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 當此功能啟用，敵人的碰撞箱會增加到 Minecraft 1.8 版本的碰撞箱大小。因此，1.8 版本的玩家在 PvP 中不再比 1.12+ 版本的玩家有優勢。 a month ago
None String added in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English This cosmetic can only be customized in your LabyMod.net dashboard. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English LabyMod+ Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated Laby+ a month ago
None String updated in the repository laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	English LabyMod+ Exclusive Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated Laby+ 專屬 a month ago
None Resource updated laby LabyMod 4 Chinese (Traditional Han script)	The “`subprojects/core/src/main/resources/assets/labymod/i18n/en_us.json`” file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,737	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,737	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
541	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search