laby/LabyMod Launcher — Arabic @ Weblate

Translation status

431	Strings	99%	Browse Translate
2,619	Words	99%
17,321	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
431 2,619 17,321	All strings	Browse Translate Zen
430 2,616 17,305	Approved strings	Browse Translate Zen
430 2,616 17,305	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 24	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 3 16	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 3 16	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 24	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 3 16	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LabyMod 4			0	0	0	0	11	14	0

Notifications			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod Mail			0	0	0	0	2	1	0

LabyMod App			0	0	0	0	0	0	0

laby.net Website	36%	45%	228	1,440	8,598	224	8	0	0

LabyMod Website	30%	36%	1,176	9,191	57,618	1,172	23	0	0

FlintMC			0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:client/labymod4neo/labylauncher.git`
Repository branch	master
Last remote commit	dummy commit `9d42729d` JumpingPxl authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `fcc7c658` Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://translate.laby.net/git/laby/labymod-launcher/`
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/assets/i18n/ar_sa.json`
Last change	Jan. 14, 2025, 10:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		431		2,619		17,321
Approved	99%	430	99%	2,616	99%	17,305
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	99%	430	99%	2,616	99%	17,305
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	24
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	16

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,619

Hosted words

431

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated laby LabyMod Launcher Arabic	The “`src/assets/i18n/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository laby LabyMod Launcher Arabic	English Load More {mods} Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository laby LabyMod Launcher Arabic	English A LabyMod Update is Available! Arabic 0 characters edited Current translation Approved يوجد تحديث LabyMod متاح! yesterday
None Changes committed laby LabyMod Launcher Arabic	Changes committed 3 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Launcher Arabic	English Sharing your Minecraft/Microsoft Account is not recommended and can compromise your account security in unforeseen ways. Changing your Microsoft Account password does not log out other users for up to 16 days, neither in the LabyMod Launcher nor in any other Minecraft Launchers. Please DO NOT share your account details with anyone. Arabic 147 characters edited Current translation Approved مشاركة حساب~~ك الخاص في ماين كرافت/مايكروسوفت ليس جيد, و من الممكن ان تفقد حسابك في~~ Minecraft/Microsoft الخاص بك ليست موصى بها، وقد تُعرّض أمان حسابك للخطر بطرق غير متوقعة. تغيير كلمة ~~سر في حسابك المايكروسوفت لا ي~~مرور حساب Microsoft الخاص بك لا يؤدي إلى تسجيل خروج المستخدمين الاآخرين لمدة توصل ~~الي~~إلى 16 يوم~~, حتى في فاتح~~ًا، سواء في مشغل LabyMod أو~~لا حتى~~ في ~~اي فاتح ماين كرافت اخر, الرجاء~~أي مشغلات Minecraft أخرى. يُرجى عدم مشاركة اي تفاصيل حسابك ~~لاشخاص اخرين~~مع أي شخص. 4 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Launcher Arabic	English Are you sure you want to reset LabyMod and all addons? This will delete everything related to LabyMod (including HUD-Widgets, Chat Settings, LabyMod Settings, Addon Settings, Addons, Modpacks, etc.). Arabic 1 character edited Current translation Approved هل انت متأكد انك ترغب في تحديث اعدادات LabyMod و كل الاضافات؟ سوف يتم حذف كل شيء خاص بLabyMod (بما فيها واجهة المستخدم, اعدادات الدردشة, اعدادات LabyMod, ِاعدادات الاضافات, حزمة المودات, الخ). 4 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Launcher Arabic	English Microsoft denied your login request. Usually, this means that your Microsoft account has an underage birth date set. Visit the support article below for more information. Arabic 10 characters edited Current translation Approved ~~مايكروسوفت~~Microsoft رفضت طلب تسجيل دخولك, بالعادة, هذا يعني ان حساب المايكروسوفت معين له تاريخ ميلاد تحت السن. قم بزيارة المقالة لمساعدتك في المعلومات الاخرى. 4 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Launcher Arabic	English Are you sure you want to reset your LabyMod and addon settings? This will reset all Settings (including HUD-Widgets, Chat, etc.) to their default values. Arabic 2 characters edited Current translation Approved هل انت متأكد انك ترغب في اعادة تعيين اعدادات Labymod و ِAaddon؟ سوف نحدث كل الاعدادات (بما فيها واجهة المستخدم, الدردشة, الخ.) الي القيم المعتادة. 4 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Launcher Arabic	English "{modpack}" orients itself on the currently selected Minecraft version. "{mod}" is marked as incompatible with LabyMod in Minecraft {version} Arabic 0 characters edited Current translation Approved "{modpack}" يتم توجيه نفسه على التحديث المعين لماين كرافت. "{mod}" متعين غير متوافق مع LabyMod في ماين كرافت {version} 4 days ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Launcher Arabic	English "{mod}" is marked as incompatible, it will most likely not work or might even crash your game Arabic 0 characters edited Current translation Approved "{mod}" تم تعيينه انه غير متوافق, و على الاغلب لن يعمل او قد بتسبب في تعطيل لعبتك 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

431	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
431	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search