Translation status

1,225 Strings
9%
Browse Translate
6,859 Words
6%
43,932 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
1,225 6,859 43,932
All strings Browse Translate Zen
50 103 727
Approved strings Browse Translate Zen
120 467 3,194
Translated strings Browse Translate Zen
70 364 2,467
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,105 6,392 40,738
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,098 6,375 40,611
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 17 127
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 11
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Laby App 0% 0% 775 2,811 16,163 775
LabyMod 4 0% 15% 388 2,189 10,385 61,781 2,189 11
Browse all components

Summary

Project website laby.net
Project maintainers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Project reviewers2 User avatar DoJapHDUser avatar LabyMarco
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
  • Only approved translations are written to the translation file.
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/be_by.json
Last change Aug. 23, 2026, 2:59 a.m.
Last change made by None
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
08/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,225 6,859 43,932
Approved 4% 50 1% 103 1% 727
Waiting for review 5% 70 5% 364 5% 2,467
Translated 9% 120 6% 467 7% 3,194
Needs editing 1% 7 1% 17 1% 127
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 11
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 1,098 92% 6,375 92% 40,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 5 changes 82 changes 0 changes 40 changes 12 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 640 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

6,859
Hosted words
1,225
Hosted strings
9%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+47%
+11%
Hosted strings
+57%
−1%
Translated
−14%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “src/assets/i18n/en.json” file was changed. 08/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Create Desktop Shortcut
 
launcher.instances.list.context.create-shortcut
08/23/2026
User avatar DoJapHD

Resource updated
The “src/assets/i18n/en.json” file was changed. 08/20/2026
User avatar DoJapHD

String added in the repository
Stay on {current}
 
launcher.instances.overview.settings.release-channel.unavailable.keep
08/20/2026
User avatar DoJapHD

String added in the repository
There is no LabyMod build for Minecraft {version} in the {channel} channel, so this instance cannot use it. The channel stays on {current}.
 
launcher.instances.overview.settings.release-channel.unavailable.description
08/20/2026
User avatar DoJapHD

String added in the repository
{channel} has no Minecraft {version}
 
launcher.instances.overview.settings.release-channel.unavailable.title
08/20/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/en.json” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Skip and start playing
 
launcher.onboarding.skip-dialog.confirm
08/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
The remaining steps are skipped and the default settings are used. You can change everything later in the launcher settings.
 
launcher.onboarding.skip-dialog.description
08/15/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Skip the setup?
 
launcher.onboarding.skip-dialog.title
08/15/2026
Browse all translation changes