laby/LabyMod Mail — Arabic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

125	Strings	100%	Browse Translate
1,630	Words	100%
10,293	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
125 1,630 10,293	All strings	Browse Translate Zen
125 1,630 10,293	Approved strings	Browse Translate Zen
125 1,630 10,293	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 15	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 2 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
FlintMC			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod 4	99%	99%	3	29	171	3	1	5	0

LabyMod App			0	0	0	0	0	0	0

LabyMod Launcher			0	0	0	0	0	1	0

LabyMod Website	38%	57%	784	6,817	42,994	783	17	2	0

Notifications			0	0	0	0	0	0	0

laby.net Website	99%	99%	3	21	124	3	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	labymod.net
Project maintainers	Cr42y LabyMarco
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`page/lang/mail/*.json`
Monolingual base language file	`page/lang/mail/en.json`
Translation file	Download `page/lang/mail/ar_sa.json`
Last change	May 2, 2025, 5:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,482,167
Number of plurals	6
Plural type	Arabic languages
Plurals	Zero	0
	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
	Many	11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
	Other	100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula	`n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125		1,630		10,293
Approved	100%	125	100%	1,630	100%	10,293
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	125	100%	1,630	100%	10,293
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,630

Hosted words

125

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated laby LabyMod Mail Arabic	The “`page/lang/mail/ar_sa.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Arabic	English Sometimes things don't go as planned. Unfortunately, we have to contact you today about a rather unpleasant topic. After an internal review of your partnership, we unfortunately have to end it. We are very sorry that we have to take this step.<br><br>The end of a partnership can be caused by various factors. However, the most common reasons for termination are as follows: Arabic 0 characters edited Current translation Approved احياناً توجد اشياء لا يتم تفعيلها كما ان ترغب. نعتذر, لكن نتواصل معك عن موضوع غير جيد, بعد مراجعة الشراكة معك, للاسف سوف ننهيها. نعتذر جداً اننا سوف نأخذ هذه الخطوة. <br><br> نهاية الشراكة يوجد لها عدة الاسباب. لكن, الاسباب الشائعة هي كالتالي: 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Arabic	English It is with great pleasure that we can inform you today about your new partnership with LabyMod! %emoji%<br>Thank you for your interest and we hope for many joint successes. Arabic 0 characters edited Current translation Approved تهانينا باِن نخبرك في بشراكتك الجديدة مع LabyMod! %emoji%<br> نشكرك و نشكرك على اهتمامك و نتمنى العديد من النجاحات المشتركة. 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Arabic	English You can check the current status of your application here at any time: Arabic 0 characters edited Current translation Approved يمكنك التحقق من حالة طلبك في هذا في اي وقت: 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Arabic	English Thank you for your interest in a partnership with LabyMod! Your partner application will be reviewed as soon as possible by our partner management. Arabic 0 characters edited Current translation Approved نشكرك في اهتمامك لتتعاون معنا في LabyMod! طلبك للشراكة معنا سوف يتم مراجعته بقبل ادارة الشركاء في اقرب وقت. 2 weeks ago
None String updated in the repository laby LabyMod Mail Arabic	English Thank you for your interest in a partnership with LabyMod and the time you have invested! Unfortunately, we are unable to offer you a partnership with us at this time. Arabic 0 characters edited Current translation Approved نشكرك على اهتمامك في التعاون قي LabyMod والوقت الذي قضيته! لكن نعتذر, لا من الممكن ان نعرضلك فرصة للتعاون في هذا الوقت. 2 weeks ago
None Changes committed laby LabyMod Mail Arabic	Changes committed a month ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Mail Arabic	English We would like to thank you by sending you a <strong>gift</strong> for your next purchase within the next 7 days. Use the following <strong>promo code</strong> to get a <strong>10% discount</strong> on one of our items. Arabic 63 characters edited Current translation Approved نود أن نشكرك ~~عن طريق~~ م بإرسال <strong>هدية</strong> لك ~~في العملية القادمة خلال الـ 7 أيام~~م عند قيامكم بالشراء التالي خلال الأيام السبعة القادمة. استخدموا <strong>الرمز ال~~ترويجي~~خصم</strong> التالي للحصول على ~~خصم بنسبة </~~<strong>خصم 10%</strong> على أحد منتجاتنا. a month ago
None Changes committed laby LabyMod Mail Arabic	Changes committed 4 months ago
vA7md Translation approved laby LabyMod Mail Arabic	English Please also note that a new application will be evaluated individually and may be rejected despite meeting all criteria.<br><br>We thank you for your cooperation, your interest in LabyMod and wish you all the best for the future! Arabic 0 characters edited Current translation Approved يرجى أيضًا ملاحظة أن الطلب الجديد سيتم تقييمه بشكل فردي وقد يتم رفضه رغم استيفائه لجميع المعايير.<br><br>نشكركم على تعاونكم واهتمامكم بـ LabyMod ونتمنى لكم كل التوفيق في المستقبل! 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

125	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
125	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search